Sé contar hasta cien.
I can count to one hundred.
Hay cien años en un siglo.
There are a hundred years in a century.
La escuela tiene cien estudiantes.
The school has 100 students.
La casa vale cien mil dólares.
The house is worth $100,000.
El libro "Cien Años de Soledad" fue escrito en español y después fue traducido a distintos idiomas.
The book "One Hundred Years of Solitude" was written in Spanish and then translated into different languages.
Yo la apoyaría al cien por cien.
I would support you one hundred percent.
Respaldaremos a la Comisaria al cien por cien.
We will be behind the Commissioner one hundred per cent.
Me alegra comprobar que los escoceses obtienen el cien por cien.
I am glad to see the Scots getting one hundred percent.
De eso estoy seguro al cien por cien.
Of that I am one hundred percent certain.
La Comisión no implementará el presupuesto al cien por cien.
The Commission will not be fully implementing the budget.
Creo que necesitamos un presupuesto, al cien por cien.
I believe that we need a budget, one hundred percent.
De esto hace cien años, no es mucho.
One hundred years is not so long ago.
Tenemos ochenta, noventa, cien años: ¡no queda tiempo!»
We are eighty, ninety, one hundred years old: there is no time!’
Lo hemos hecho en cien días.
We have done it in a hundred days.
Cien millones tan sólo son un comienzo.
100 million is the very beginning.
Ningún sistema es perfecto al cien por cien, o sea que no pensemos que vamos a conseguirlo.
No system is a hundred per cent perfect, so do not think you can bring that about.
Respaldamos su informe al cien por cien y quisiera felicitarle por su excelente trabajo.
We back Mrs Sörensen' s report 100% and I would like to congratulate her on her sterling work.
En estas circunstancias se debería garantizar una ayuda del cien por cien.
One hundred per cent support should be guaranteed in such circumstances.
Espero que reciba un apoyo del cien por cien por parte de esta Cámara.
I hope that he receives one hundred per cent support from this House.
La Comisión tiene cien puestos oficiales de director general, cien desde el verano.
The Commission has 100 official director-general posts - 100 since the summer.
Y por tanto no estamos satisfechos al cien por cien en materia de pesca.
So we are not 100 % satisfied where fisheries are concerned.
Por todo ello, las cifras no son exactas al cien por cien.
That is why things do not always balance out.
El cien por cien de los recursos procede de los Estados miembros.
One hundred per cent of resources come from the Member States.
Las pruebas son muy buenas, pero no son al cien por cien fiables.
However good the tests are, they are not one hundred percent reliable.
La legislación actual ha sido revisada más de cien veces.
The current legislation has been revised over one hundred times.
Los liberales llevan diciéndolo desde hace cien años.
The Liberals have been saying that for a hundred years.
Han muerto casi cien personas, y miles están infectadas.
Nearly a hundred people have died, and thousands more have been infected.
Ya se ha mencionado la Guerra de los Cien Años.
The 100 Years’ War has already been mentioned.
Más de cien fueron asesinados durante la manifestación.
Over a hundred were killed during the demonstration.
Esperemos que no se desperdicien cien millones de euros.
Let us hope that our one hundred million euros are not wasted.
Señorías, las autoridades públicas compran cada año cien mil turismos.
Ladies and gentlemen, a hundred thousand passenger cars are bought each year by public authorities in Europe.
Cien mil; eso asciende a un millón en diez años.
A hundred thousand - that comes to a million over ten years.
Cien millones de personas viven en esta región.
One hundred million people live in this region.
Cien millones de euros me parecen insuficientes, señora Presidenta.
Madam President, EUR 100 million does not seem to be a sufficient sum.
Ya hay más de cien empresas que han quebrado.
Now more than a hundred companies have been forced into bankruptcy.
En algunos lugares, la genotoxicidad se ha multiplicado por cien.
In some places, genotoxicity has risen several hundred times.
El ochenta por cien de los europeos son cristianos.
Eighty percent of Europeans are Christians.
Ha estado funcionando muy bien durante cien años como mínimo.
That has worked well for at least a hundred years.
En cien días estaremos utilizando el euro, al menos financieramente.
We shall be using the euro in a hundred days' time, at least in the financial sector.
Naturalmente, esto es objetivamente falso al cien por ciento.
That, of course, is entirely wrong from a factual and a technical point of view.
Quien utilice un informe sobre los derechos humanos para fines de política nacional yerra el blanco al cien por cien.
Anyone who abuses a human rights report in order to make national domestic policy has missed the point completely.
Confío enormemente en que la Presidencia belga haga avanzar esta idea que apoyamos aquí al cien por cien.
I am counting massively on the Belgian Presidency to move this idea forward with the full support of all of us here.
También la Comisión nos ha anunciado por escrito que aprueba la concesión de una garantía del cien por cien.
The Commission also has indicated in writing that it has approved the 100% guarantee.
Está claro que el objetivo de esta Directiva es cien por cien medioambiental y por ello es aplaudida por todos.
It is clear that the objective of this directive is one hundred per cent environmental and everybody therefore welcomes it.
Pese a que estos dos aspectos por lo general van asociados, no lo hacen en un cien por cien.
Even if these are two aspects that run approximately in tandem, they do not do so one hundred per cent.
En mi país, cien agricultores -los cien mayores- reciben más que el 60% de los agricultores de mi país.
In my own country, one hundred farmers - the one hundred largest - receive more than 60% of farmers in my country do.
Quizás no sea un texto tan ambicioso como muchos hubiéramos querido; quizás nadie haya resultado ganador al cien por cien.
It may not be as ambitious a text as many of us would have liked; perhaps no one got everything they wanted.
Pero tampoco el sistema informatizado será cien por cien seguro con respecto a las posibilidades de manipulación delictiva.
A computer system is however not one-hundredper-cent safe against tampering.
Una buena política medioambiental solamente funciona si los Estados miembros están preparados para colaborar al cien por cien.
A good environmental policy will work only if the Member States are one hundred per cent committed to it.
Señor Presidente de la Comisión, yo puedo suscribir al cien por cien el programa que ha presentado usted hoy.
Mr President of the Commission, I can agree one hundred per cent with the programme you have put forward today.
En conjunto, estas medidas, que deben ser iniciativas que permitan alcanzar el objetivo de seguridad alimentaria, son respaldadas al cien por cien por mis colegas.
On the whole, my colleagues fully support these measures, which must enable us to achieve the objective of food safety.
En conclusión, a nuestro modo de ver, la solución no satisface al cien por cien, pero por fin se cierra esta compleja cuestión.
In other words, in our opinion, the solution adopted is not completely satisfactory, but it does mean that this complex issue is closed.
A pesar de un elevado estándar de seguridad y de un control sin lagunas, no se pueden evitar al cien por cien errores en la producción.
Despite the high level of safety standards and seamless controls, production errors cannot be totally avoided.
Mañana habremos cumplido nuestro objetivo, más aún: los fabricantes pasarán a ser responsables al cien por cien de los residuos eléctricos y electrónicos.
Tomorrow, we shall have achieved our goal, moreover: the manufacturers will become one hundred per cent responsible for electrical and electronic waste.
El Grupo GUE considera que estas enmiendas son fundamentales para que este informe tan positivo, al final sea positivo al cien por cien.
The GUE/NGL Group considers these amendments to be fundamental in order for such a positive report to be one hundred percent positive.
[
view all sentence pairs ]
