Unidad número ciento cuarenta en el primer piso.
Unit number one hundred and forty on the first floor.
Mil novecientos noventa y dos Ford ciento cincuenta.
Nineteen ninety-two Ford hunded and fifty.
Biología está en el primer piso, en el salón ciento cuatro.
Biology is on the first floor in room 104.
Mil novecientos noventa y dos Ford ciento cincuenta.
Nineteen ninety-two Ford One fifty.
Yo tengo que pagar ciento diez dólares.
I have to pay $110.
¡Han transcurrido ciento treinta años!
That was a hundred and thirty years ago!
Dice: "un mínimo del 3 por ciento" .
It says: 'a minimum of 3%' .
Una manzana podrida hecha un ciento a perder.
The rotten apple spoils the whole barrel.
¡No basta con un uno por ciento!
One per cent is not enough!
Tenemos un treinta por ciento del FMI, señor Presidente, y un cero por ciento de perfil.
We have thirty per cent IMF Mr President, zero per cent profile.
Actualmente, la proporción es de un 10 por ciento.
At the moment this figure is 10%.
Ciento treinta millones de mujeres mutiladas es un número terrible.
One hundred and thirty million mutilated women in the world is a terrifying number.
Un incremento del veinte por ciento en diez años.
That is an increase of twenty percent over a ten-year period.
¿Qué ha pasado con el 20 por ciento restante?
What is happening with the remaining 20%?
Uno por ciento, aquí puede haber quizás algo.
One per cent? It might still have something in it.
Reumatismo: más de ciento cincuenta enfermedades y síndromes.
Rheumatism: over 150 diseases and syndromes.
Tres por ciento es un umbral que realmente contemplamos.
Three per cent is a threshold that we really looked at.
Por ciento, me causa satisfacción que el Consejo siga aquí.
Incidentally, I am pleased that the Council is still here.
Podemos conseguir ese tres por ciento de aumento.
We can achieve that 3 % increase.
Ciento setenta representantes de 85 países han examinado ese asunto.
One-hundred-and-seventy representatives from 85 countries have discussed this subject.
Naturalmente, esto es objetivamente falso al cien por ciento.
That, of course, is entirely wrong from a factual and a technical point of view.
En el gobierno, el 50 por ciento son mujeres, y un 44 por ciento en el parlamento.
Women represent 50 per cent of our Government and 44 per cent of the Swedish Parliament.
Estas empresas cobijan al 66 por ciento de los trabajadores y generan el 60 por ciento de los ingresos.
These employ 66 per cent of workers and generate 55 per cent of turnover.
El 63 por ciento de los hombres sabe leer, pero sólo lo hace el 28 por ciento de las mujeres.
Sixty-three per cent of men can read, but only 28% of women.
El cinco por ciento de los hombres y el uno por ciento de las mujeres son adictos al alcohol.
Five per cent of men and 1% of women are addicted to alcohol.
Y creo que no se puede acusar ni a unos ni a otros en un ciento por ciento de haber bloqueado el proceso.
And I believe that neither side can be accused of 100 % responsibility for blocking the peace process.
El setenta y cinco por ciento se utiliza para piensos, y el veinticinco por ciento restante, para aceites.
Seventy-five per cent is used for animal feed, the other twenty-five per cent for oils.
Naturalmente, ninguna transacción -y esto es una transacción- logra nunca satisfacer a todas las partes interesadas en un ciento por ciento.
Of course no compromise - and this is a compromise - ever succeeds in satisfying all the interested parties one hundred per cent.
Irlanda representa el uno por ciento de la Unión Europea, o sea el uno por ciento de la economía.
Ireland represents 1 % of the European Union, 1 % of the economy.
La pobreza extremada ha aumentado del 25 por ciento a casi el 50 por ciento en los 15 últimos años, y la deuda externa absorbe del 20 al 30 por ciento de todos los ingresos de origen extranjero.
Extreme poverty has increased from 25 % to nearly 50 % in the last 15 years and the external debt absorbs 20 to 30 % of all foreign earnings.
El año pasado creció un 10 por ciento, el desempleo está bajo el 4 por ciento y, además, el país tiene un considerable superávit presupuestario.
Unemployment is at less than 4 per cent, and the country also has a genuine budget surplus. Last year, growth increased by 10 per cent.
Se calcula que esa disminución es del 10 por ciento en los países miembros y del 20 por ciento en los países candidatos.
Member States are estimated to lose 10 percent and candidate countries 20 percent.
El 99 por ciento de los 18 millones de empresas existentes en la Unión son pequeñas y medianas, que dan trabajo al 66 por ciento de los trabajadores.
Of the 18 million companies in the EU, 99% are small and medium-sized enterprises employing 66% of the workforce.
En lo que respecta al contenido: una reducción del 8 por ciento en Europa y del 5 por ciento en el mundo industrializado no es para nada suficiente.
As far as the content is concerned: 8% less in Europe and 5% less in the industrialised world, is far from good enough.
El 90 por ciento de la población votó en el referéndum; de ellos el 99 por ciento votaron por la independencia.
90% of people voted in that referendum. 99% voted for independence.
quinto, respecto de la financiación, está prevista una cofinanciación máxima del 70 por ciento y que en algunos casos podría alcanzar el 100 por ciento.
fifthly, with regard to financing, a maximum co-financing of up to 70% has been provided for although, in some cases, it could reach 100%.
Esta cifra puede compararse con la cifra del cuatro por ciento de violencia en el lugar de trabajo y del dos por ciento de acoso sexual.
This may be compared with the figure of four per cent for violence in the workplace and two per cent for sexual harassment.
En Letonia, los batallones de castigo de las SS destruyeron ciento treinta poblaciones y asesinaron a más de ciento cincuenta mil personas en Letonia, Belarús, Polonia y Rusia.
In Latvia, SS punishment battalions destroyed 130 villages and killed more than 150 000 people in Latvia, Belarus, Poland and Russia.
Mientras que Europa ha destinado el tres por ciento a la investigación y el desarrollo hasta el año 2020, Bulgaria sólo ha llegado a un modesto 0,6 por ciento.
While Europe has allocated three percent to research and development until 2020, Bulgaria has only reached a modest 0.6 percent.
En la actualidad estamos por debajo del 1, 15 por ciento, es decir, un 0, 11 por ciento menos de lo que se permitió en Edimburgo.
We are now below 1.15 %, that is, 0.11 % lower than permitted by Edinburgh.
Vamos a estar tratando de un porcentaje situado entre el 1, 12 por ciento del Consejo en primera lectura y del 1.15 por ciento de la Comisión.
We will be somewhere in between the 1.12 % of the Council on first reading and the 1.15 % of the Commission.
El 80 por ciento que se menciona es exclusivamente en relación con la producción media del 2 por ciento de los campos donde se va a realizar la tala.
The 80 % being discussed is only in relation to the average production of this 2 % of fields which we are now going to chop down.
El ochenta por ciento de los pescadores faenan cerca de sus costas, por lo que el ochenta por ciento de los pescadores participarán en la política.
Eighty per cent of the fishermen fish close to their own shores and eighty per cent, therefore, of the fishermen will be involved in the policy.
Alemania deberá llevar a cabo una reducción del 25 por ciento en el 2010. Mi propio país, los Países Bajos, una reducción del diez por ciento en el 2010.
Germany will have to show a 25 % reduction, and my own country, the Netherlands, a 10 % reduction, by 2010.
El 10 por ciento de las mujeres y un 1-2 por ciento de los hombres de Europa occidental sufren de alergia al níquel.
10 % of all women and 1-2 % of all men in Western Europe have developed a nickel allergy.
El anterior orador ya lo ha dicho: el transporte por carretera ha aumentado un 150 por ciento y el tráfico ferroviario ha disminuido un 75 por ciento.
The previous speaker said it: road transport has increased by 150 % and rail transport has decreased by 75 %.
También podría acordarse un cero por ciento y el mercado interior se armonizaría igualmente.
This could just as well be 0% - the internal market would still be harmonised.
En mi propio país, más del 60 por ciento de los suecos invierte en diferentes fondos.
In my own country, more than 60 per cent of Swedes save with a variety of funds.
En el 80 por ciento del mercado sujeto a la libre competencia ha bajado el precio.
However, for the 80 per cent of services where there is a competitive market, prices have fallen.
Mi conclusión es: ¡consigan que haya competencia en el otro 20 por ciento!
My conclusion is therefore: make sure that there is competition in the remaining 20 per cent of the market, too.
El déficit de la balanza comercial es elevado: entre el 23 y el 25 por ciento.
The balance of trade surplus is a massive 23 - 25%.
Las partidas para el pago de sueldos aumentan nada menos que el 12,2 por ciento.
In the Budget, appropriations for wages are being increased by an enormous 12.2 %.
El noventa por ciento de los casos serán expedientes disciplinarios por negligencia o incompetencia.
Ninety per cent of cases will be disciplinary matters concerning negligence or incompetence.
El noventa por ciento de los casos serán expedientes disciplinarios por negligencia o incompetencia.
Ninety per cent of cases will be disciplinary matters concerning negligence or incompetence.
No obstante, la inflación siempre debe estar situada entre el cero y el dos por ciento.
However, inflation should always, of course, be between zero and two per cent.
[
view all sentence pairs ]
