En caso de incendio, no se debe utilizar el ascensor y hay que escapar por las escaleras de incendio
In case of fire, elevators must not be used and you must escape, instead, through the fire stairs
En ese caso, Juan tendría que dejarnos el coche.
In that case, Juan would have to leave us the car.
Deberíamos comprar la fábrica si se da el caso de una ejecución hipotecaria.
We should buy the factory in case of foreclosure.
En caso de cancelación, perderá toda la reserva
In case of cancellation, you will loose any reservation
Ellos no hacían caso de lo que les decía.
They were not paying attention to what I told them.
Hágannos caso.
Listen to what we are saying.
¡Caso curioso!
This is really very strange!
Deben analizarse caso por caso.
Each case must be considered in its own right.
Debemos examinar las situaciones caso por caso.
We have to examine situations case by case.
El caso tunecino no es un caso cualquiera.
The case of Tunisia is not just any case.
Supongo que no hay caso.
I suppose I cannot win.
Ese no es el caso.
That is not the case at all.
No es el caso.
This is not the case, however.
Ese no es el caso.
This is not the case at all.
No es el caso.
There seems not to be.
En caso afirmativo, cuáles.
If so, what are they?
No es ése el caso.
That is not the case.
Ése no es el caso.
That is not the case.
Este no es el caso.
However, that did not happen.
No es el caso.
That is not the case.
Ese no es el caso.
This is not the case.
No es éste el caso.
This is not the case.
Penoso, en todo caso.
This is pitiful, under any circumstances.
¡Este no es el caso!
That is not the case!
Y es el caso.
That is exactly what happened here. A text was introduced in an attempt to harm Parliament.
No es este el caso.
This is clearly not the case.
No es este el caso.
This is not the case.
Este caso no es distinto.
This case is no different.
No es el caso.
That is not the case.
Ciertamente no es el caso.
That clearly is not the case.
Este no es el caso.
That is not the case.
No es el caso.
That is not the case.
Este no es nuestro caso.
That is not the case here.
Pero no es el caso.
But that is not the case.
Naturalmente, no es el caso.
That is not, of course, the case.
En caso contrario...
If it does not succeed ...
No es este el caso.
That is not the case.
Es un caso interesante.
It is an interesting case.
En todo caso, yo no.
In any case I do not.
No es este el caso.
This is not the case.
Este no es el caso.
That is not the case.
Ese no es el caso.
That is not the case here.
No es este el caso.
That is not the case.
Desgraciadamente, no es el caso.
Unfortunately, that is not the case.
¡En ese caso, convénzanme!
In that case, convince me!
No es ese el caso.
This is not the case.
Este no es el caso.
That is not the case.
En este caso, no funciona.
It does not work in this case.
No es un caso aislado.
It is not an isolated case.
Ése no es el caso.
That is not the case.
Continuaré planteando ese caso.
I shall continue to make that case.
No es éste el caso.
This is not the case.
No es el caso.
That is not the case.
El caso no está cerrado.
The case is not closed.
No es el caso.
That is not the case.
[
view all sentence pairs ]
