Me cepillo el cabello todas las noches.
I brush my hair everynight.
Él fue a la peluquería a fin de que a Rubén le corten el cabello.
He went to the hairdresser in order to get a haircut for Rubén.
¿Ha tenido caída del cabello?
Have you had loss of hair? (Alopecia)
Se lava el cabello.
She washes her hair.
Antes de echarle el tinte, le voy a poner una máscara protectora para el cabello
Before dying, I'll put you a protecting mask for the hair.
Se las golpea en la calle sólo porque no se cubren correctamente la cara y el cabello.
They can be beaten in the street simply for not covering their faces and hair correctly.
Confío en que la introducción de las nuevas normativas no le ocasione más disgustos y le provoquen la caída del cabello.
I trust the introduction of the new regulations will not cause him further distress and result in actual hair loss.
Un ojo, una nariz, un cabello son bonitos o feos con respecto a la totalidad del cuerpo a los que pertenecen.
An eye, a nose, a hair are beautiful or ugly in relation to the total body of which they form part.
Mi color de cabello se lo debo a l'Oréal, mi perfume es de Dior y mis cremas faciales provienen del Reino Unido, las mujeres inglesas tiene unas facciones maravillosas.
I owe my hair colour to l'Oréal, my perfume is by Dior, and my face cream comes from Great Britain - Englishwomen have such wonderful complexions.
El Sr. Trichet era muy joven, mientras que los quince gobernadores eran mayores, no solo tenían el cabello blanco, sino que estaban realmente cansados: eran pensionistas.
Mr Trichet was very young, whilst the fifteen governors were elderly, not only did they have white hair, but they were genuinely weary: they were pensioners.
Me pregunto cuántas mujeres esta mañana no se han echado laca en el cabello y quién de nosotros no ha utilizado un desodorante en forma de spray.
I wonder how many women this morning did not spray lacquer on their hair and which of us did not use an underarm spray.
Tanzania tiene 150 000 habitantes que, debido a la carencia de melanina, un pigmento de la piel, tienen ojos rojos, piel clara y cabello rubio.
Tanzania has 150 000 inhabitants who, due to a shortage of the colour pigment melanin, have red eyes, pale skin and fair hair.
El acuerdo supondrá una mejor protección para los consumidores europeos cuando los nanomateriales sean usados en tintes para cabello, filtros para rayos UVA y otros productos.
The agreement will entail better protection for European consumers when nanomaterials are used in hair dyes, UV filters and so on.
Pero si soy una europea del sur, de cabello oscuro, ojos castaños y piel morena, podría pasar seis o siete horas al sol sin que ello me afectara en absoluto.
But if I am a dark-haired, brown-eyed, dark-skinned southern European, I could spend six or seven hours in the sunshine to no effect at all.
Por lo visto, también son granujas inocentes los sinvergüenzas que en Noisy-le-Grand sacaron a dos mujeres de su coche y las llevaron a rastras por las calles tirándoles del cabello.
Innocent rascals apparently, are also the scoundrels who, in Noisy-le-Grand, pulled two women out of their car and dragged them through the streets by the hair.
[
view all sentence pairs ]
