Mi novio es un banquero.
My fiancè is a banker.
La Junta presentó a un banquero como su próximo Primer Ministro.
The junta put a banker forward as its next Prime Minister.
Evidentemente es un banquero central de enorme talento, capaz e inteligente.
He is clearly an exceptionally talented, able and intelligent central banker.
¿Es un banquero mejor persona que un trabajador de un astillero naval?
Is a banker a better person than a shipyard worker?
Sobra decir que el trabajo de un banquero implica asumir riesgos, pero esos riesgos deben ser controlados.
It goes without saying that the job of a banker entails taking risks but those risks must be controlled.
Ningún banquero debería obtener más que el Primer Ministro de su país, y tenemos que trabajar para que...
No banker should be getting more than the Prime Minister of his country, and we should work towards...
En cuanto a Europa, que desea apoyar un proceso y no tomar partido, aspira a ser más, mucho más, que el banquero de la región.
As for Europe, which intends to support the process, not to take sides, it hopes to be more, much more, than the region' s banker.
Como afirmé en Ginebra en mi primer día como Comisario de Comercio, la UE no puede ser el único banquero de la OMC.
As I said in Geneva on my very first day as Trade Commissioner, the EU cannot be the WTO's sole banker.
Para mí es muy importante subrayar que conviene que existan otras fuentes para que el desarrollo rural no sea el único banquero.
It is very important for me to underline that there must be other sources so that rural development is not the only banker.
El jefe de Goldman Sachs dijo hace poco -y tenemos que asimilar estas palabras poco a poco- "Sólo soy un banquero que hace el trabajo de Dios".
The head of Goldman Sachs recently said - and we need to let these words sink in slowly - 'I am just a banker doing God's work'.
En todos los Estados miembros existen desde hace muchos, muchísimos años leyes que prohiben el blanqueo de capitales de cualquier tipo, independientemente de que el culpable sea un abogado, un banquero o cualquier otra persona.
That was decided long ago. All the Member States introduced legislation many, many years ago banning money laundering, be it by criminals, lawyers, bankers, whoever.
¿Es el pueblo griego, o el banquero privado más rico de Grecia, Spiro Latsis, que detenta un 40 % de las acciones del tercer banco más grande de Grecia, Eurobank EFG Group?
Is it the people of Greece, or Greece's richest private banker, Spiro Latsis, who holds a 40% stake in the third-biggest bank in Greece, Eurobank EFG Group?
He trabajado 35 años como banquero especialista en inversiones, gestor de inversiones, asesor de inversiones y estratega en materia económica, y nunca en mi vida he comprado un banco sin fondos.
I spent 35 years as an investment banker, investment manager, investment adviser and economic strategist, and I never bought a dud bank in my life.
[
view all sentence pairs ]
