Spanish Sentences using regulación  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. regulación (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Tres expertos en regulación del comercio obtuvieron el Nobel de Economía.
Three experts in commercial regulation obtain the Nobel Prize in Economics.
Siempre he dicho "mejor regulación" o "regulación inteligente".
I have always said 'better regulation' or 'smart regulation'.
Quiero tener una regulación clara.
I should like to have a clear set of rules.
No necesitamos más regulación, necesitamos menos.
We do not need more regulation: we need less.
Necesitamos regulación y supervisión modernas.
We need modern supervision and regulation.
Mucha gente cree que una regulación inteligente es una mala regulación o que cualquier regulación no es una regulación muy inteligente.
Many people believe that smart regulation is bad regulation, or that any regulation is not very smart regulation.
Quieren y esperan esta regulación.
They are hoping and waiting for this regulation.
¿Impedirá esta regulación otra crisis?
Will this regulation prevent a further crisis?
Esta es la regulación actual.
That is the arrangement at present.
Naturalmente, es una regulación evolutiva.
It is obviously evolutionary legislation.
¡Es necesaria una mayor regulación!
More supervisory control is essential.
No obstante, más regulación no significa necesariamente mejor regulación y lo que necesitamos en estos momentos es la regulación adecuada.
However, more regulation does not necessarily mean better regulation; what we need is the right regulation.
Está claro que no hay falta de regulación.
It is clear that there is no lack of legislation.
¿Quién entra en consideración para esta regulación?
Who will qualify for the scheme?
De hecho, encontramos excusas para la regulación.
We are actually finding excuses for regulating.
En consecuencia, esta regulación se ve relativizada.
This modifies these rules and makes a nonsense of them.
Insto a todos nosotros a apoyar una mejor regulación.
I urge us all to support better regulation.
La solución es su regulación jurídica.
The solution is regulation by the law.
Hay necesidad de una regulación europea.
There is a general need for European regulation.
Por lo tanto, pido una regulación simple.
I therefore call for simple regulation.
Creo que necesitamos menos regulación, no más.
It is my belief that we need less regulation, not more.
Ésta sigue siendo una regulación inútil.
It is still a wasted regulation.
¿Necesitan realmente los mercados financieros más regulación?
Do the financial markets really need more regulation?
Por último, quiero hablar sobre regulación.
Finally, I want to talk about regulation.
La regulación está limitada en el tiempo.
The regulation is limited in time.
Por tanto, necesitamos una regulación mejor.
We therefore need better regulation.
Eso exige nuestra atención, y regulación.
That requires our attention and it requires regulation.
Pueden hacerlo porque la regulación es optativa.
They can do this as the regulation is optional.
Necesitamos un nivel adecuado de regulación.
We need a proper level of regulation.
No es suficiente hablar de supervisión y regulación.
It is not enough to talk about supervision and regulation.
Se trata también de una mejor regulación.
It is also a question of better regulation.
La segunda es formación y no regulación.
The second is education and legislation.
Por consiguiente, no podíamos pedir su regulación.
Consequently, we cannot demand them.
La regulación del sector del cultivo del tabaco es, por diferentes motivos, una regulación poco saludable.
The common organisation of the market in the raw tobacco industry is, for a variety of reasons, unhealthy.
Es mi opinión que debemos ir más allá del debate de la regulación o la no regulación.
It is my opinion that we must move beyond the regulation/no regulation debate.
Una mayor regulación del mercado financiero es esencial, pero en primer lugar necesitamos una mejor regulación.
More regulation of the financial market is essential, but we firstly need better regulation.
Segundo comentario: sin duda en los servicios financieros, va a haber más regulación, está habiendo más regulación.
My second comment is that there is certainly going to be more regulation of financial services. In fact there is more regulation already.
Estamos en la fase en la que necesitamos uns regulación, una regulación seria.
We are at the stage where regulation - and strong regulation at that - is required.
Tal y como hemos venido diciendo: una mejor regulación no implica obligatoriamente más regulación.
It is as we have been arguing: better regulation does not necessarily mean more regulation.
Donde falla es en el control de la regulación existente.
Where the scheme falters is in the enforcement of existing legislation.
En estos momentos, el capital se escapa a toda regulación.
At present, capital is like a dog off its leash.
Para ello tenemos que tener una regulación cuanto antes.
To do that we have to have a regulation sooner rather than later.
Esta regulación funciona bien y ha ocasionado pocos problemas.
This arrangement works well and has caused few problems.
Con dicha regulación realizamos unos considerables esfuerzos financieros.
This system involved a significant financial commitment.
Queremos una regulación que funcione. Siempre lo hemos dicho.
We want a workable system, and we have always said that.
Tenemos que mostrar claramente que la regulación es también vinculante.
Therefore we must make it clear that the regulation is binding.
Esperamos una regulación europea para el uso de Internet.
We are awaiting European regulations on the use of the Internet.
Así pues, piden - y que bien venga - su regulación.
So they are calling - and rightly so - for their regulation.
Una mayor regulación no es la solución, sino el problema.
More regulation is the problem, not the solution.
La primera regulación data ya del año 1993.
In fact the first rule dates back to 1993.
Sólo falta el Consejo para que lleguemos a una regulación adecuada.
All we need for proper regulation is the Council.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: spanish classes on line | Spanish for Kids | Conjugated Verb: balear - to shoot [ click for full conjugation ]