Spanish Sentences using reciclar  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Recíclala mañana.
Recycle it tomorrow.
Nosotros ya reciclamos.
We recycle now.
No reciclaba hace dos años.
Two years ago, I didn't recycle.
¿Cuándo decidiste reciclar?
When did you decide to recycle?
¿Reciclarías envases de aluminio?
Would you recycle aluminum cans?
Recicla los platos de papel.
Recycle the paper plates.
Se trata de dos formas de reciclar.
Both of these are forms of recycling.
Es preciso -repito- reciclar al profesorado.
I repeat that we must recycle our teachers.
Reciclar cuesta dinero, pero también proporciona algo.
Recycling costs money, but it does produce something as well.
Ciertamente, hemos de tratar de reciclar más PVC.
We must certainly try to recycle more PVC.
No obstante, en nuestras manos está reciclar y actualizar nuestras capacidades.
However, we can re-train, re-skill.
Si quiero reciclar pilas viejas, puedo llevarlas a cualquier distribuidor.
If I want to recycle batteries, I can take my old batteries to any retailer.
Algunos países de la Unión han decidido reciclar.
Some countries have opted for reprocessing.
Hay que intentar reciclar la mayor parte posible de los diferentes componentes de un producto.
We should see to it that we recycle as much as possible of the various contents of a product.
Si no nos preocupamos de reciclar los materiales de los coches, derrochamos recursos.
This is, of course, because it is a waste of resources for us not to ensure that materials in cars are recycled.
Especialmente las enmiendas 31 y 41 amenazan las posibilidades de reciclar plásticos, neumáticos y vidrio.
There is a danger of Amendments Nos 31 and 41 reducing the chances of recycling plastic, tyres and glass.
Todavía hay que recoger y reciclar mucho material que se contaminó debido a la explosión.
A great deal of materials polluted by the explosion need to be stored and processed.
No se pueden valorizar mediante un proceso térmico ni se pueden reciclar.
They cannot be recovered thermally, nor can they be recycled.
Tenemos que suprimir, reducir y reciclar y luego la eliminación debería ser la última opción.
We have to eliminate, reduce and recycle, and then finally disposal should be the last option.
Para reciclar, agradecemos los programas de educación de los ciudadanos y los programas voluntarios.
For recycling, we welcome public education schemes and voluntary schemes.
Reciclar el 100 % de los residuos es muy deseable, pero imposible.
Recycling 100% of waste is highly desirable, but impossible.
Así pues, creo que hacemos bien en reflexionar sobre la manera de reciclar esas pilas.
I therefore believe we are right to be looking at how such batteries can be recycled.
Esta es la forma de reciclar las normas de los Tratados, tal y como usted a dicho.
This is the way to recycle the rules of the Treaties, as you just said.
El presupuesto comunitario no se puede reciclar utilizando el mecanismo de flexibilidad.
The Community budget cannot be recycled using the flexibility mechanism.
Hemos logrado reducir, compostar o reciclar un 50 % de nuestros desechos.
We have managed to reduce, compost or reuse 50% of our waste streams.
Si quiero reciclar cartón, papel, plástico o vidrio, los recogen en la acera de mi calle.
If I want to recycle cardboard, paper, plastics or glass, these are collected at the kerbside, from my home.
Resultó demasiado fácil cumplirlo, bastaba con reciclar las neveras o los grandes aparatos eléctricos.
It was met too easily just by people recycling their fridges or their big electrical goods.
Los 450 000 euros se utilizarán para reciclar y respaldar a los trabajadores en una transición difícil.
The EUR 0.45 million will be used to retrain and support workers through a difficult transition.
Existe una fuerte tradición de reciclar las piezas de las motocicletas.
There is a strong tradition of recycling motorcycle parts.
No están aportando soluciones para reducir la cantidad de residuos: separar, volver a utilizar, reciclar.
They are not coming up with ways of reducing the amount of waste: separating, reusing, recycling.
Debemos analizar las auténticas opciones de la gestión de residuos: reducción, volver a utilizar, reciclar.
We have to look at the real options of dealing with waste: reduction, reuse, recycle.
Tenemos que concentrarnos en reducir los residuos, reciclar lo que quede y dejar las incineradoras como último recurso.
We have to concentrate on reducing waste, recycling what is left and leaving incinerators as a last resort.
Es un planteamiento positivo porque los fabricantes tendrán interés en producir sus vehículos de forma que se puedan reciclar mejor.
I welcome this for it will be in the interests of manufacturers to produce their cars in such a way that they can be recycled more easily.
Pero quiero premiar a aquellos que se esfuerzan y desarrollan un producto que se puede reciclar luego ecológicamente.
But I should very much like to reward those who make an effort and develop a product that can subsequently be recycled for the good of the environment.
La incapacidad de los países más desarrollados para reciclar ha generado además situaciones paradójicas de dependencia económica de algunos recursos.
The more developed countries’ inability to recycle has also produced paradoxical situations of economic dependence on certain resources.
En cuanto a la modulación y el artículo 68, hablamos de reciclar fondos de la agricultura para destinarlos a estos nuevos retos.
On modulation and Article 68, we are talking about recycling funds from agriculture to these new challenges.
La suma debe emplearse prudentemente para reciclar a estos trabajadores y reincorporarles rápida y sosteniblemente al mercado laboral.
This sum must be used wisely for retraining these workers and reincorporating them quickly and sustainably into the labour market.
Cada uno de estos productos electrónicos contiene distintos materiales que hay que reciclar y reutilizar con urgencia.
Each of these electronic products contains several materials which we urgently need to recycle and reuse.
He votado a favor de la directiva porque sin duda es necesario devolver y reciclar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
I voted in favour of the directive because there is definitely a need to return and recycle waste electrical and electronic equipment.
Desde luego, el Fondo Social se aplica en forma horizontal a actividades encaminadas a reciclar a los trabajadores y devolverlos al mercado laboral.
Certainly the social fund does apply in a horizontal way to activities that would retrain people and get them back into the labour market.
Reciclar las directrices de Luxemburgo de forma grandilocuente como un pacto por el empleo dará igual a los desempleados de Europa.
Recycling the Luxembourg guidelines grandiosely as an employment pact will make no difference to Europe's unemployed.
Pero para los coches nuevos necesitamos un ambicioso sistema con el objetivo de que se puedan reciclar al máximo.
For new cars, however, which are being manufactured now, we need an ambitious system to ensure that they are as recycling-friendly as possible.
Algunas de estas empresas se han convertido en empresas punta, porque han conseguido reciclar determinados materiales, incluso materiales que no están incluidos en la directiva.
Some businesses have become hi-tech businesses, because they managed to recycle certain materials, even materials which are not yet included in the directive.
Solo tengo una duda en cuanto a la afirmación del Sr. Bowe sobre la necesidad de reducir, reciclar y reutilizar los residuos.
I just wonder about Mr Bowe's statement about the need to reduce, recycle and re-use waste.
No obstante, este automóvil de material sintético, de plástico, de fibra de vidrio o lo que sea, no es reciclable; ya no se puede reciclar.
Cars of this kind, made out of plastic or fibreglass or whatever, do not, however, have the advantage of being able to be recycled.
En efecto, hablando en serio, ¿qué se puede reciclar de un airbag, por ejemplo? Éste es un instrumento con una función protectora y no de reciclado.
How, for example, can you seriously expect to recycle an airbag, which is there as a safety feature and not for recycling purposes?
No, es preciso que contemplar de antemano, en el momento de su fabricación, la necesidad de reciclar los automóviles y eliminar los desechos, igual que sucede con otros productos.
Instead, we need to bear in mind, right from the time that vehicles are built, that cars, like other products, have to be re-used and disposed of.
Las organizaciones criminales pueden encontrarse en posición de fuerza mediante las operaciones financieras que realizan para reciclar el dinero procedente del crimen.
Criminal organisations can find themselves in a position of strength thanks to the financial operations they carry out in order to launder criminal proceeds.
Estoy utilizando de forma específica la palabra razonablemente, porque la revisión propuesta sólo contempla el aumento de las medidas para valorizar y reciclar material.
I am specifically using the word 'reasonably', because the proposed review provides only for the stepping up of measures to recover and recycle material.
Tome la crisis industrial de nuestro país, Presidente Prodi, y la necesidad resultante de reciclar a los trabajadores a través de medidas de formación sustancial, auténticamente incisiva y a gran escala.
Consider the industrial crisis in our country, President Prodi, and the resulting need to retrain the work force through substantial, genuinely incisive, large-scale training measures.
Demasiada burocracia, impuestos directos e indirectos altos, acceso caro e insuficiente a préstamos y becas, ayudas insuficientes para reciclar a los trabajadores y falta de puestos de aprendiz patrocinados.
Excessive red tape, high direct and indirect taxation, expensive and inadequate access to loans and grants, insufficient allowance for 'upskilling' workers and a lack of sponsored apprenticeships.
Esto hace que en cada país surja una capacidad de reciclado óptima, puesto que el productor del material tiene interés en reciclar.
It will lead to every country having optimum recycling capacity because every material producer will have an interest in recycling.
Si los Estados miembros pueden reciclar el 100%, es obvio que se les debería permitir hacerlo y fijar un límite a este respecto es irresponsable.
If Member States can recycle 100% then surely they should be allowed to do so and to set a ceiling here is irresponsible.
Lo importante es que enviemos la señal de que queremos pilas que no dañen al medio ambiente, que no contengan metales pesados y que sean fáciles de reciclar.
The important thing is that we send the signal that we want batteries that do not harm the environment, do not contain heavy metals and are easy to recycle.
No obstante, cuando periódicos respetables como sacan titulares como «Fuerzas de la Unión Europea obligan a reciclar dildos», entonces tiene usted un problema.
However, when respectable broadsheets like come up with headlines like ‘EU forces you to recycle dildos’, then you are in trouble.
Todos necesitamos reciclar más para cumplir con las condiciones de la jerarquía: tenemos que alcanzar los objetivos de reciclado y prevención y con todo lo demás.
We all need to have more recycling so as to meet the terms of the hierarchy: we need to meet the recycling targets and prevention targets and so forth.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: spanish flashcards | Free Intermediate Spanish Podcasts | Conjugated Verb: interesar - to interest, be of interest [to] [ click for full conjugation ]