Spanish Sentences using mutuo  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. mutuo (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
La decisión será de mutuo acuerdo.
The decision will be by consensus.
El interés es mutuo.
The interest is mutual.
El interés es mutuo.
We have a mutual interest.
Debe existir el reconocimiento mutuo.
There must be mutual recognition.
Reconocimiento mutuo de sanciones pecuniarias
Mutual recognition of financial penalties
Esto no es un reconocimiento mutuo.
This is not mutual recognition.
Ahora debemos mostrarnos respeto mutuo.
We must show respect for one another.
Se fundamenta en el mutuo reconocimiento.
The principle of mutual recognition is fundamental.
La relación reforzada va en mutuo beneficio.
A strengthened relationship will be in our mutual interest.
Unas palabras sobre el reconocimiento mutuo.
I turn, briefly, to mutual recognition.
Preferiríamos el reconocimiento mutuo a una armonización total.
We should prefer mutual recognition to total harmonisation.
Ello debería redundar en beneficio mutuo.
This would be for our mutual benefit.
Reconocimiento mutuo de cualificaciones profesionales (debate)
Mutual recognition of professional qualifications (debate)
El diálogo tiene que ser mutuo.
A dialogue must be mutual.
Por lo tanto tenemos mutuo interés en intercambiar nuestras experiencias.
That is why it is in all our interests to share our experiences.
Si lo hacemos bien, debería ser en beneficio mutuo.
If we get it right, it should be a mutual benefit.
El interés de todos depende del interés mutuo.
The benefit of each depends on that of all others.
Esto facilitaría un mejor entendimiento y un respeto mutuo.
This would facilitate greater understanding and mutual respect.
Finalmente, un breve punto sobre el reconocimiento mutuo.
Finally, a very brief point on mutual recognition.
Personalmente, creo que el reconocimiento mutuo ya funciona.
I personally believe that mutual recognition already works.
En cuarto lugar, quisiera referirme a la cuestión del reconocimiento mutuo.
Fourthly, I should like to address the issue of mutual recognition.
El procedimiento de reconocimiento mutuo ha mostrados a sus limitaciones.
The mutual recognition procedure has shown its limits.
¿Hay voluntad de proseguir por un camino de mutuo acercamiento?
Are there any plans to improve mutual understanding between the European Union and Libya?
Este mismo principio debe aplicarse también al reconocimiento mutuo.
This same principle must also apply to mutual recognition.
Sólo puede haber paz cuando existe respeto mutuo.
There can only be peace where there is mutual respect.
Existe un problema de reconocimiento mutuo frente a la normalización.
There is a problem of mutual recognition versus standardisation.
Pero la clave es no imponer el reconocimiento mutuo a toda costa.
The point, however, is not to impose mutual recognition at all costs.
Digamos «sí» al apoyo mutuo y «no» a la centralización.
Let us say ‘yes’ to mutual support and ‘no’ to centralisation.
Se trata de un asunto de interés mutuo.
This is a matter of joint concern.
Eso fomentará un grado de entendimiento mutuo mucho mayor.
This would promote a much greater degree of mutual understanding than has been the case to date.
El menosprecio unilateral mutuo conduce a una deshumanización de la acción.
Unilateral mutual contempt leads to a dehumanisation of action.
El segundo punto se refiere a los antecedentes del reconocimiento mutuo.
My second point is to ask what the background is to mutual recognition.
Quisiera decir unas palabras acerca del principio de reconocimiento mutuo.
I would like to say a few words about the principle of mutual recognition.
Lamentablemente, no se ha podido alcanzar ninguna solución de mutuo acuerdo.
Unfortunately, no other mutually agreed solution was found.
Este programa contribuye en gran medida a lograr el entendimiento mutuo.
This programme contributes a great deal to mutual understanding.
También incluyen la tolerancia y el respeto mutuo.
They also include tolerance and mutual respect.
También se ha comentado el asunto del apoyo mutuo.
The issue of mutual support was also raised.
Ese es el principal ingrediente del reconocimiento mutuo.
That really is the main ingredient of mutual recognition.
Así contribuiremos a aumentar el entendimiento mutuo y la interconexión.
That will help us raise the level of mutual understanding and interconnection.
El éxito del multiculturalismo presupone tolerancia, respeto mutuo y solidaridad.
The success of multiculturalism presupposes tolerance, mutual respect and solidarity.
Ya es hora de que empecemos a mostrar el respeto mutuo.
It is time we started to have mutual respect.
En tercer lugar, los Liberales consideran esencial el reconocimiento mutuo.
Thirdly, mutual recognition is essential, in our view.
Hemos llegado de mutuo acuerdo a unos claros resultados a este respecto.
We were actually unanimous in reaching a clear decision here.
Mantener este apoyo europeo no sólo redunda en interés económico mutuo.
It is not merely in the economic interest of both sides that this European support should still be forthcoming.
Por último, es importante que desarrollemos un mayor entendimiento mutuo.
Finally, it is important that we develop greater mutual understanding.
Posteriormente, los Estados miembros reconocerán con carácter mutuo esas aprobaciones.
The Member States will then be obliged to recognize such authorizations on a mutual basis.
En tal caso, ya no sería posible hablar de respeto mutuo.
Then there could be no question of any further mutual respect.
Espero que la conciencia del interés mutuo siga existiendo.
I hope that there will be a continued awareness of mutual interests.
El principio del reconocimiento mutuo a menudo tiene ventajas.
The principle of mutual recognition often has advantages.
La cooperación entre la OSCE y la UE, el respeto mutuo y el reconocimiento mutuo son aspectos muy importantes.
Cooperation between the OSCE and the EU, mutual respect for one another and mutual recognition are all very important.
No se han realizado avances en el reconocimiento mutuo de sentencias y todavía estamos lejos de aplicar el principio del reconocimiento mutuo de sentencias.
No progress has been made on the mutual recognition of judgments and we are still a long way off from implementing the principle of the mutual recognition of sentencing.
Acerca de la pregunta sobre el reconocimiento mutuo, como ya he dicho en mi declaración introductoria, este Acuerdo no concede a los Estados Unidos el reconocimiento mutuo de sus prácticas enológicas.
On the question of mutual recognition, as I said in my introductory statement this agreement does not grant the United States mutual recognition of its wine-making practices.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: how to say girl | Spanish Idiom of the Day | Conjugated Verb: averiguar - to find out, discover [ click for full conjugation ]