Spanish Sentences using imponer  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
En España se han impuesto las fruterías self-service, en las que el cliente puede escoger la fruta.
In Spain there are a lot of self-service fruit shops in which the customer can choose the fruit by himself.
Cada país está imponiendo diferentes restricciones.
Every country is using different restrictions.
Ella siempre trata de imponer su punto de vista.
She always tries to impose her point of view.
Le impusieron una pena de cinco años de prisión.
He was sentenced to five years in prison.
Espero que no me impongas un castigo muy duro.
I hope that you don't give me a harsh punishment.
No queremos imponer sino persuadir.
We wish not to impose but to persuade.
No podemos imponer más exigencias.
We cannot impose further demands.
No vamos a imponer sanciones.
We are not going to apply sanctions.
No queremos imponer nada.
We do not want to impose anything.
¿Qué condiciones van a imponer?
What conditions are they going to put on?
Nadie puede imponer sus deseos.
It is impossible for people to set down what they alone want.
Permitirá imponer sanciones por dejadez.
It will enable the imposition of sanctions for sloppy work.
Rusia no puede imponer sus condiciones.
It cannot be on their terms.
Quiere imponer el federalismo a todos.
It wants to impose federalism on us all.
También estamos intentando imponer transparencia.
We are also trying to impose transparency.
No quisiera imponer una fecha a la ligera.
I would not like to dictate a date just like that.
Éste trata, pues de imponer sus prioridades.
It therefore seeks to impose its own priorities.
No basta con imponer un embargo de armas.
The proclamation of an arms embargo is not sufficient.
Los Estados miembros también pueden imponer multas.
Member States can also impose fines.
Hemos logrado imponer aquí nuestro criterio.
This has now been successfully introduced.
Ya es hora de imponer fuertes sanciones.
It is high time that strong sanctions were imposed.
Usted quiere imponer obligaciones a las empresas.
You want to impose obligations on businesses.
Sin imponer un límite superior, nada funcionará.
Without an upper limit, it will not work.
Ahora corresponde a la Comisión imponer la prohibición.
It is now up to the Commission to impose a ban.
Los nuevos instrumentos no deben imponer condiciones diferentes.
The new instruments should not impose yet another set of new conditions.
Alguien ha hablado de imponer sanciones a Sudán.
Someone also spoke of sanctions against Sudan.
Es necesario imponer límites al apalancamiento.
Leveraging should not be unconstrained.
No se ha de imponer gravámenes europeos.
No European charges are to be imposed.
Sin embargo, eso no se puede imponer.
However, that cannot be imposed.
La idea es, por supuesto, no imponer multas.
The idea is certainly not to impose fines.
¿Deberíamos imponer un sistema de cuotas obligatorio?
Should we go through an obligatory quota system?
Debemos imponer multas más severas a los infractores.
We must impose harsher penalties against offenders.
¿Quieren Sus Señorías imponer todo esto a Marruecos?
Do you want to impose all that on Morocco?
No creo que se deban imponer multas automáticamente.
I do not think fines should be imposed automatically.
Nunca nos habíamos comprometido a imponer esta condición.
We have never before committed ourselves to such a condition.
La Comisión no está facultada para imponer sanciones.
The Commission is not empowered to impose sanctions.
No podemos imponer nuestra voluntad a esos países.
We cannot impose our will upon those countries.
No podemos imponer nuestros deseos a otros países.
We cannot force our wishes on other countries.
El Parlamento Europeo no puede y no debe imponer un eurogusto armonizado.
The European Parliament cannot and should not prescribe a harmonised euro taste.
imponer un régimen de responsabilidad estricta para los productores.
to impose a strict liability system on producers.
Esto significa imponer prohibiciones, significa establecer normas internacionales.
This means bans and international standards.
No hay forma de imponer el cumplimiento de la ley.
There is no way of enforcing the law.
No es necesario imponer una obligación a los buques particulares.
There is no need to impose an obligation on individual vessels.
A fin de imponer esta colaboración, la Comisión debe introducir sanciones.
In order to enforce this cooperation, the Commission must put sanctions in place.
La Comisión nunca tuvo intención de imponer semejante prohibición.
The Commission never intended such a ban.
Por tanto, no se trata de imponer nuestras normas occidentales.
It is therefore not a case of us imposing our Western standards.
Es ilusorio calcar nuestros modelos, imponer nuestra ley.
It is unrealistic to expect to be able to impose our law.
Desde arriba no se puede imponer la confianza armonizando las legislaciones.
Confidence cannot be enforced from above by harmonising legislation.
¿Qué posibilidades ve el Comisario para imponer sanciones más fuertes?
What is the scope for tougher sanctions, according to the Commissioner?
¿No deberíamos considerar seriamente la posibilidad de imponer sanciones financieras?
Should we not seriously consider the option of financial sanctions in this instance?
Por lo tanto, se les podría imponer esa obligación.
That way, we could impose this obligation on them.
Ello hace que EEUU pueda imponer sus valores a la UE.
That makes it possible for the USA to dictate to the EU on the question of values.
Ahora toca imponer el desastre a los países de la ampliación.
Now the disaster is to be imposed on the enlargement countries.
La segunda razón: ¿Cómo imponer normas en todos los ámbitos?
My second reason is that I do not know how we can impose standards in every area.
No se trata, por tanto, de imponer, sino de incitar a ello.
In short, it is not a matter of ordering action but of encouraging it.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

Popular Phrase: disminuir conjugation | Irregular Spanish Verbs | Conjugated Verb: entregar - to deliver, hand over [ click for full conjugation ]