Spanish Sentences using génesis  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. génesis (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Génesis fue escrito por Moisés.
Genesis was written by Moses.
Es con una cita del Génesis.
It is a quote from Genesis.
Quisiera, brevemente, volver sobre el génesis de esta decisión.
I should like to say a few words about the origin of this decision.
Los accidentes y el elevadísimo número de víctimas en las carreteras europeas tienen una génesis múltiple.
There are many reasons for the accidents and the extremely high number of victims on European roads.
Desean aportar su creatividad a la génesis política de la identidad europea.
They want to bring their creativity to bear on the political creation of a European identity.
Los objetivos que Europa se propone ahora son diferentes a los que existieron en su génesis.
The goals now being set are different from those which existed at its genesis.
Señor Presidente, soy un gran admirador de la banda de rock británica Génesis.
Mr President, I am a great fan of the British rock band Genesis.
No obstante, no puedo dejar de pensar que la génesis de este texto es mucho más larga.
However, I cannot help thinking that this text has taken far too long to come into being.
Su génesis se produce básicamente de la misma manera que las demás biomasas de origen vegetal, por ejemplo los árboles.
Its origin is in principle exactly the same as that of other biomasses that derive from plants, for example wood.
Tengo que manifestar mi acuerdo con eso porque, evidentemente, no se puede reescribir el Libro del Génesis cada seis meses.
I have to express my agreement with this because, obviously, the book of Genesis cannot be rewritten every six months.
He estado siguiendo la génesis de esta Directiva desde que Alemania y Suecia propusieron que introdujéramos normas uniformes.
I have been following the genesis of this directive ever since Germany and Sweden proposed that we should introduce uniform standards.
Una vez resuelta la cuestión del estatuto, comenzará la fase de implementación, que sin duda comportará su propia génesis.
Once the status issue is settled, the implementation phase will start, which will of course bring its own genesis.
Después de todo son las ideas apasionantes las que están detrás de la génesis del cambio social.
After all, it is exciting ideas that lie behind at the birth of social change.
Ése debió de ser en su génesis el objetivo de Rocard: reducir el horario de trabajo para crear empleo.
Rocard had that in mind, in other words, reducing working hours to create jobs.
Europa es una gran idea, y su génesis y motivación no son menos fuertes que en el inicio.
Europe is a big idea whose genesis and motivation is no less powerful today than it was at its inception.
Señor Presidente, tengo problemas con la génesis del Reglamento 925 de 1999 al que se refiere la resolución que nos ocupa.
Mr President, I have problems with the genesis of Regulation 925 of 1999 to which the resolution before us refers.
A veces existe el peligro de que sigamos las políticas del Libro del Génesis: que se haga la luz, y la luz se hizo.
Sometimes there is a danger that we engage in the politics of the Book of Genesis: let there be light – and there is light.
No cabe ninguna duda de que el 9 de mayo, día de la elección de los miembros del Consejo, será un momento importante en la génesis del mismo.
There is no doubt that 9 May, election day for members of the Council, will be a landmark day in the emergence of the fledgling council.
Con la franqueza que debe prevalecer entre los amigos, hemos de reconocer que la génesis de nuestra historia común es la dominación de una civilización por la otra.
With the frankness that should prevail among friends, we have to recognise that our common history has its origin in the domination of one civilisation by another.
En el génesis de este asunto, la Oficina Alimentaria y Veterinaria informó problemas significativos en Brasil con la certificación de las granjas y con la trazabilidad del ganado.
At the start of this issue, the Food and Veterinary Office reported significant problems in Brazil with the certification of farms and traceability of livestock.
El poder civil prohíbe así verdades de fe tales como el juicio final, la comunión de los santos, el génesis o el carácter inviolable de la vida.
The civilian authorities thereby label religious truths such as the Last Judgement, the communion of saints, genesis and the sanctity of life as forbidden truths.
Ésa es la génesis del proceso de adopción de decisiones y la interacción entre el Comité Especial y el Comité Directivo Científico.
That is the genesis of how the decision-making process actually takes place and the interaction between the Ad Hoc Committee and the Scientific Steering Committee.
El génesis de nuestra iniciativa creció en la isla que ofreció el Apocalipsis, el Libro de la Revelación, a la humanidad: la sagrada isla de Patmos, en el mar Egeo.
The genesis of our initiative grew on the island that gave humanity the Apocalypse, the Book of Revelation: the sacred island of Patmos in the Aegean Sea.
Como resultado de esta génesis, que encontró su expresión más clara en el llamado principio de las autorizaciones y las prohibiciones, surgió un ordenamiento muy complejo, difícil de abarcar y poco sistemático.
Given this background, which was most apparent in the approval or prohibition principle, a very complex, obscure and in part unsystematic set of provisions inevitably developed.
Quien esté al tanto de la génesis del informe, señor Metten, sabe que usted tuvo problemas personales con la coordinación de los tres sectores, lo que hizo que el presidente de la comisión tuviera que hacerse cargo.
Those who know its history know that you personally, Mr Metten, had problems coordinating the three sections, which is why the chairman of the committee had to take over.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: spanish verb ser conjugation | Conjugated Verb: recibir - to receive; to welcome, greet [ click for full conjugation ]