Spanish Sentences using fiebre  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. fiebre (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
El niño tiene mucha fiebre.
The baby has very high temperature.
Zoila tiene fiebre, como que está enferma.
Zoila has flu, as if she were sick.
De vez en cuando me sube la fiebre a unos treinta y ocho.
Sometimes the fever goes up to thirty eight degrees.
Tú estás sintiendo calor porque tienes fiebre.
You are feeling hot because you have fever.
La enfermera dice que tengo fiebre.
The nurse says that I have a fever.
La enfermera dice que Juan tien fiebre.
The nurse says that John has a fever.
Tengo fiebre.
I have a fever.
Me duele la garganta y tengo fiebre.
My throat hurts, and I have a fever.
¿Tiene fiebre?
Do you have fever?
Dígame, ¿ha tenido fiebre o escalofríos?
Tell me, have you had fever or chills.
De vez en cuando me da fiebre de treinta y ocho C, pero viene y se va.
Every now and then I have a fever of 38 C, but it comes and goes.
Amanecí con fiebre.
I woke up with a fever.
Yo tengo que comprar una medicina para bajar la fiebre.
I have to buy a medicine to relieve the fever.
Yo espero que la medicina baje la fiebre.
I hope that the medicine relieves the fever.
Ojalá que le baje la temperatura porque la fiebre puede ser peligrosa.
Let's hope his temperature drops because a fever can be dangerous.
Ojalá que le baje la temperatura porque la fiebre puede ser peligrosa.
Let's hope his temperature drops because a fever can be dangerous.
Esta pastilla alivia el dolor y también la medicina baja la fiebre.
This pill relieves the pain and also the medicine lowers the fever.
Tener fiebre
to have a temperature
Ellos tienen fiebre.
They have a fever
Por favor no traiga a su niña cuando tiene fiebre.
Please don’t bring your child when she is running a fever.
¿Ha tenido fiebre?
Has he/she had a fever?
José tiene fiebre, por favor venga a buscarlo.
José is running a fever, please come and get him.
Ana tiene fiebre, por favor venga a buscarla.
Ana is running a fever, please come and get her.
¿El catarro te ha dado fiebre?
Did the cold give you a fever?
Yo creo que ella tiene fiebre.
I believe that she has a fever.
El doctor quiere que ella tome una medicina para bajar la fiebre.
The doctor wants her to take a medicine to relieve the fever.
El doctor dice que estas pastillas pueden bajar la fiebre.
The doctor says that these pills can relieve the fever.
¡La EEB no es como la fiebre aftosa!
BSE is not the same as foot-and-mouth disease.
No olvidemos que la fiebre aftosa no respeta fronteras.
Let us not forget that foot and mouth disease is no respecter of borders.
¿Recuerdan quizá el brote de fiebre aftosa?
Maybe you remember the outbreak of foot-and-mouth disease?
No somos víctimas de la fiebre del oro.
We are not suffering from gold fever.
¿Existiría financiación comunitaria específicamente para paliar la fiebre aftosa?
Would there be EU funding specifically available to help with foot-and-mouth?
Tampoco pretendía impedir que debatamos sobre la fiebre aftosa.
Nor was I, just now, seeking to prevent us discussing foot-and-mouth.
La fiebre aftosa es endémica en el mundo en desarrollo.
Foot-and-mouth disease is endemic in the developing world.
La EEB y la fiebre aftosa nos plantean muchas interrogaciones.
BSE and foot-and-mouth disease have raised many issues.
Y sin embargo, han tenido seis brotes de fiebre aftosa.
They have nevertheless had six outbreaks of foot-and-mouth disease.
Y lo mismo vale para la fiebre aftosa.
The same applies to foot-and-mouth.
No es rompiendo el termómetro como haremos bajar la fiebre.
A problem cannot be solved by ignoring its root cause.
No se puede bajar la fiebre rompiendo el termómetro.
You cannot bring down a fever by breaking the thermometer.
La crisis de la fiebre aftosa costó casi mil millones.
The foot and mouth crisis cost almost a billion.
Hemos realizado investigaciones sobre las epidemias de fiebre aftosa.
We conducted an investigation into the epidemics of foot and mouth disease.
Y, por cierto, no nos limitamos a la fiebre aftosa.
We did not limit ourselves to foot and mouth disease by the way.
La fiebre aftosa prevalece en partes de África occidental.
Foot-and-mouth is prevalent in parts of western Africa.
Así es como empiezan, así ocurrió con la fiebre aftosa.
Epidemics start that way, so it was with foot and mouth disease.
Con la fiebre aftosa también se hizo lo mismo.
The same happened in the case of foot-and-mouth disease.
Ya no se nos permitía vacunar de fiebre aftosa.
We were no longer allowed to vaccinate for foot-and-mouth disease.
Asunto: Progresión de la fiebre catarral en Europa Septentrional
Subject: Progression of bluetongue in northern Europe
Tenemos que terminar con esta fiebre por los impuestos.
We have to put an end to this 'tax-mania'.
Comisaria, también ha hablado sobre la fiebre aftosa.
Commissioner, you also spoke about foot-and-mouth.
La fiebre catarral es una enfermedad que afecta a los rumiantes.
Bluetongue is a disease affecting ruminants.
Hace algunos meses, elevamos la alarma por la fiebre porcina.
Several months ago, we raised the alarm concerning swine flu.
De hecho, causas menores pueden tener graves consecuencias, como confirmaron los brotes de fiebre aftosa y de fiebre porcina africana.
Minor causes can indeed have grave consequences, as was borne out by the outbreaks of foot and mouth disease and African swine fever.
Actualmente estamos padeciendo peste aviar en los Países Bajos y hemos sufrido fiebre aftosa y fiebre porcina.
We are currently seeing avian influenza in the Netherlands, and we have seen foot-and-mouth disease and swine fever.
Con la tragedia de la fiebre aftosa, que ha seguido a la EEB y a la fiebre porcina, debemos revisar de forma racional la Política Agrícola Común.
With the tragedy of FMD following on from BSE and swine fever we must review in a rational way the common agricultural policy.
Contemplemos la gran confusión que han ocasionado la EEB y la fiebre aftosa, incluso en Irlanda, donde sólo hemos tenido un único caso de fiebre aftosa.
Witness the havoc BSE and foot and mouth disease have caused, even in Ireland where we have had only one case of foot and mouth disease.
La utilización de residuos de restauración supone una gran amenaza de transmisión de epizootias graves como la fiebre aftosa y la fiebre porcina clásica.
The use of catering waste in feed constitutes a major threat of transmission of serious animal diseases such as foot-and-mouth disease and classical swine fever.
Estas importaciones incluían grandes cantidades procedentes de regiones libres de fiebre aftosa de Sudamérica, donde la fiebre aftosa es enzoótica y se practica la vacunación.
These imports included large quantities from disease-free regions in South America, where FMD is endemic and vaccination is practised.
Observo que, en el pasado, hemos tenido brotes de fiebre aftosa y fiebre porcina en la Unión Europea y ahora padecemos otro brote de peste aviar.
I note that, in the past, we have had outbreaks of foot-and-mouth disease and swine fever in the European Union, and now we have another outbreak of avian influenza.
Una nueva frontera externa más larga intensifica los riesgos de enfermedades animales epidémicas, como la fiebre aftosa, la fiebre porcina y la peste aviar.
A new, longer external border makes the risks of epidemic animal diseases such as foot and mouth, swine fever and fowl pest greater.
Cubre aquellas enfermedades que tienen el potencial de provocar pérdidas muy graves, como la fiebre porcina clásica, la gripe aviar o la fiebre aftosa, por ejemplo.
It covers those diseases that have the potential to cause very serious losses, such as classical swine fever, avian influenza or FMD, for example.
Así, debemos examinar la aplicación de controles fronterizos estrictos y de programas de vacunación adecuados en relación con la fiebre catarral, la gripe aviar y la fiebre aftosa.
So we do need to look at these particular issues: in bluetongue, in avian influenza, in foot-and-mouth diseases, we do need stringent border controls and appropriate vaccination programmes.
Habla de una fiebre de adhesión en este Parlamento Europeo, pero temo que esa fiebre no haya afectado aún a nuestras opiniones públicas.
He spoke of an accession fever in this Parliament, but I fear that this fever has not yet touched public opinion in our own countries.
En la Unión Europea nos hemos mantenido sorprendentemente libres de la fiebre aftosa durante dicho período.
We have been remarkably free in the European Union from foot-and-mouth disease over that period of time.
Sólo quisiera hacer un comentario a todo este asunto de la fiebre aftosa.
I just want to make one point in relation to this whole issue of foot-and-mouth.
. (SV) Señor Presidente, Señorías, la fiebre aftosa es una enfermedad terrible.
Mr President, ladies and gentlemen, foot-and-mouth disease is a terrible disease.
El 20 de febrero se comprobó un brote de fiebre aftosa en el Reino Unido.
On 20 February this year, an outbreak of foot-and-mouth disease was identified in the UK.
Se matan y se queman animales masivamente, cuando la fiebre aftosa no es peligrosa para los humanos.
We are killing and burning animals on a massive scale, even though foot-and-mouth disease is not dangerous to humans.
Cuando se deja que todo circule, incluso la fiebre aftosa circula.
When everything is allowed to move around freely, even the foot-and-mouth virus moves around freely.
La fiebre aftosa, que es una enfermedad animal altamente contagiosa, ha hecho rebosar el vaso.
Foot-and-mouth - because it is such a highly infectious disease - is the last straw.
Sin embargo, como ha señalado usted, allí existe la fiebre aftosa.
But, as you said, they have foot-and-mouth disease.
Querría repetir que la fiebre aftosa es endémica en el mundo en desarrollo.
I should repeat that the foot-and-mouth disease is endemic in the developing world.
Las crisis de la EEB y de la fiebre aftosa indican una falta de confianza.
The BSE and foot-and-mouth crises indicate a lack of confidence.
La EEB y la fiebre aftosa han dado una nueva e inesperada dimensión a la agenda europea.
BSE and foot-and-mouth have added a new and unexpected dimension to the European agenda.
Cuando se produjo la fiebre porcina destinamos 800 millones de euros a agricultores alemanes y holandeses.
When we had swine fever, we gave EUR 800 million to German and Dutch farmers.
Son los mismos países que se han visto afectados por la fiebre aftosa.
They are mainly the ones hit by foot-and-mouth.
Nuestro objetivo es ayudar a los Estados miembros a erradicar la fiebre aftosa.
Our aim is to assist the Member States to eradicate foot-and-mouth disease.
Existen siete serotipos de fiebre aftosa, cada uno de ellos con varias cepas.
There are seven serotypes of FMD, each with several sub-strains.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: llevar conjugation | Spanish Adverbs | Conjugated Verb: coger - to catch, grasp, take hold of [ click for full conjugation ]