Spanish Sentences using estricto  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. estricto (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Soy vegetariano estricto.
I’m a vegan. (masculine)
Efectivamente, necesitamos un marco regulador más estricto.
We do indeed need a stricter regulatory framework.
Quiero ser útilmente estricto y estrictamente útil.
I want to be helpfully strict and strictly helpful.
Se trata de un presupuesto estricto.
It is a tight one.
Suele ser bastante estricto en la asistencia a nuestras sesiones.
He is generally punctilious in attending our sessions.
Tenemos que mantener ese control estricto, porque nos interesa mutuamente.
This strict control must remain because we have a mutual interest in it.
Queremos un seguimiento muy estricto de la situación.
We want a very close monitoring of the situation.
La exposición humana debe limitarse al estricto mínimo.
Human exposure must be restricted to an absolute minimum.
Una consideración importante es el estricto sistema reglamentario del etiquetado.
A major consideration is the strict regulatory system of labelling.
El Parlamento tiene que ser estricto en esta cuestión.
Parliament needs to be strict in this area.
No obstante, el término se usa en un sentido demasiado estricto.
However, the term is used too narrowly.
Por supuesto, también puede ser estricto conmigo en este sentido.
You can, of course, be strict with me in this respect, as well.
Pienso que está bien que exista un marco estricto.
I think it is good that it is a very tight limit.
La necesidad del cumplimiento estricto será universal y se mantendrá.
The need for stringent enforcement will be universal and will continue.
Así que puede que no sea demasiado estricto en opinión la Sra. Stenius-Kaukonen y que sea un poco demasiado estricto en opinión del Sr. Comisario.
So perhaps I am not stringent enough for Mrs Stenius-Kaukonen and a little too stringent for the Commissioner.
Sin embargo, el calendario que se propone es desgraciadamente demasiado estricto.
Unfortunately, however, the proposed timetable is too strict.
La respuesta de la Unión Europea a la inmigración clandestina no debe limitarse exclusivamente a su estricto control.
The European Union' s response to illegal immigration should not be restricted exclusively to strictly controlling it.
Esperamos que la seguridad aumente, en especial mediante un control estricto y unitario.
We hope that safety will be enhanced by strict and uniform controls.
Por un lado, ha dicho que el mecanismo de sanciones es demasiado estricto.
First it opined that the sanction mechanism was too heavy.
Siempre he sido partidario del estricto cumplimiento de los criterios del Pacto de Estabilidad.
I have always been in favour of strict compliance with the criteria of the Stability Pact.
Hoy estas últimas están bloqueadas y se hallan bajo el más estricto control de las autoridades.
Today, these so-called freedoms are regulated and are subject to strict control by the authorities.
Queremos que se sea aún más estricto pues consideramos este tema extraordinariamente importante.
We consider this issue to be extremely important, and one where things need to be further tightened up.
Nosotros exigimos el estricto cumplimiento de la Resolución 1402 del Consejo de Seguridad de la ONU.
We are calling for total compliance with United Nations Security Council Resolution 1402.
El informe Marinos aboga por un respeto estricto de los programas de estabilidad.
The Marinos report calls for the strict observance of the stability programmes.
No va a funcionar sin un control estricto, debiéndose imposibilitar además cualquier manipulación en el etiquetado.
Without strict controls there will be no way of preventing all forms of abusive labelling.
Vamos muy retrasados respecto al horario previsto, motivo por el cual tendré que ser algo estricto.
We are well behind the timetable and so I will have to be rather strict.
Se decidió establecer un estricto control oficial de todos los animales alimentados con piensos altamente contaminados.
All animals fed with highly contaminated feed would be kept under strict official control.
El estricto cumplimiento de estos derechos es una condición esencial de nuestro acuerdo de asociación.
Strict observance of these rights is an essential condition of our association agreement.
Soy partidario de los límites presupuestarios pero dicho modelo queda lejos de ser estricto.
I am a keen adherent of budget ceilings, but that model is far too rigid.
O es usted liberal en ambos casos o es estricto en ambos casos.
Either you are liberal in both cases or strict in both cases!
Por el contrario, debería exigirse un cumplimiento estricto de los criterios objetivos y medibles.
Instead, strict compliance with objective and measurable criteria should be required.
Señor Presidente, espero que no sea más estricto conmigo que con los demás oradores.
Mr President, I hope that you will not be any more strict with me than with other Members.
Ni que decir tiene que un estricto mecanismo de responsabilidad puede contribuir a ello en gran medida.
It goes without saying that a strict liability scheme can to a great extent contribute to this.
Las comunidades religiosas, incluida la islámica, están sometidas a un estricto control estatal o tienen dificultades.
Religious communities, even the Islamic, are under strict state control or are having a hard time.
El Parlamento debe intentar mantener los incrementos del gasto bajo un estricto control.
Parliament must aim to keep increases in expenditure under tight control.
El daño ambiental estricto al que me he referido al principio no se puede calcular de momento.
The purely environmental damage to which I referred at the outset cannot at present be calculated.
No es aceptable que nos limitemos a los criterios políticos en el sentido más estricto de la palabra.
It is not acceptable that we should limit ourselves to political criteria in the narrowest sense of the word.
Me sorprende que se necesite un reglamento mucho más estricto sobre la compra de jugadores jóvenes.
It strikes me that a much stricter regulation is required on the purchase of young players.
Lo que hace falta son acuerdos serios, un control estricto y más coordinación.
Firm agreements, tight control and coordination are what is needed.
Hay que alentar el estricto control sobre las exportaciones suecas de municiones.
Encouragement should be given to the strict control of Sweden’s export of munitions.
Estipula un régimen muy estricto de cultivo por fechas: no es precisamente lo que la naturaleza pretendía.
It prescribes a very rigid regime of farming by dates: not exactly as nature intended.
   – Esta no era una cuestión de observancia del Reglamento en sentido estricto.
   –That was not a point of order in the true sense of the term.
   – Señor Presidente, creo que hoy ha sido usted demasiado estricto con nosotros.
   – Mr President, I feel you have been unduly strict with us today.
El tratamiento de Turquía como país candidato tiene que ser imparcial pero estricto.
Turkey's treatment as a candidate country has to be fair, but strict.
Por tanto, nuestra propuesta es aplicar el reglamento más estricto de los dos.
Therefore, our proposal says that the stricter of the two regulations should apply.
   Señor Pittella, gracias por sus explicaciones y el estricto uso de su tiempo.
   Mr Pittella, thank you for your explanations and for adhering so strictly to your speaking time.
Con esta propuesta, la Comisión ha fijado un nivel bastante estricto, pero no disparatado.
With its proposal the Commission has set a fairly strict, but not unrealistic level.
Valoramos mucho el estricto planteamiento que pretende adoptar para las propuestas de administración.
We set great store by the strict approach it aims to adopt to the administration’s proposals.
Por «estricto» que sea, en esta Asamblea, sin embargo, decimos «sí» a esto mientras pueda lograrse.
‘Strict’ it may be, but we, in this House, say ‘yes’ to that, as long as it remains attainable.
Queríamos un registro más estricto pero aplicable, y lo hemos conseguido.
We wanted a stricter, but practicable registration, and we have achieved it.
Tenemos un sistema muy estricto para asegurar que ningún producto eluda nuestro rigurosísimo procedimiento de evaluación.
We have a very strict system in place to ensure that no product slips through the very high standard assessment procedure.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: callar conjugation | Spanish Medical Dictionary | Conjugated Verb: masticar - to chew [ click for full conjugation ]