Spanish Sentences using desempeñar  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Desempeñar un papel
to play a part / to act a part
Desempeñar un papel
to play a part / to act a part
Desempeña una labor muy importante.
He's carrying out a very important task.
Desempeña el cargo de Ministra de Salud durante la epidemia.
She took the role of Minister of Health during the epidemic.
Queremos desempeñar nuestro papel.
We want to play our part.
Le ayudaremos a desempeñar este papel.
We will help you carry out this role.
¿Queremos acaso desempeñar ese cometido?
Do we want to play a role at all?
¿Qué papel va a desempeñar Turquía?
What part will Turkey be playing?
Así, pues, iré a desempeñar esa doble tarea.
I can perform this dual task.
Los productores deben, no obstante, desempeñar una función.
Yet the producers do have a role to play.
Creo que tenemos ese papel por desempeñar.
I believe that that is the role we must play.
El parlamento va a desempeñar un papel destacado.
Parliament has a major role to play.
Estamos dispuestos a desempeñar nuestro papel, como digo.
We are ready to play our part as I say.
El Parlamento debe desempeñar un papel modesto.
Parliament has a modest role to play.
Les insto a desempeñar un papel líder.
I call on you to play a leading role.
Europa tiene un importante papel que desempeñar.
Europe has a powerful role to play.
Las ONG no pueden desempeñar ese papel.
NGOs cannot play such a role.
¿Qué papel va a desempeñar la Comisión?
What role will the Commission play?
¿Qué papel queremos desempeñar a escala mundial?
What role do we want to play worldwide?
Tiene un cometido excepcional que desempeñar aquí.
It has a hugely important role to play here.
Por lo tanto, podemos desempeñar ese papel.
So we are able to exercise that role.
¿Tiene Groenlandia aquí alguna función que desempeñar?
Is there a role for Greenland?
Todos tienen un papel que desempeñar.
All have their role to play.
¡Nos corresponde desempeñar una tarea muy esencial!
We therefore have a very important task in front of us.
El Sr. Solana puede desempeñar un papel importante.
Mr Solana can play an important role in this.
Al Parlamento corresponde desempeñar un papel decisivo a ese respecto.
Parliament has a key role to play in this regard.
La Comisión debe desempeñar un papel importante en este proceso.
The Commission must have a strong role to play in this process.
La Oficina alimentaria y veterinaria debe desempeñar un papel esencial.
The Food and Veterinary Office has a key role to play.
Como europeos, podemos sentirnos orgullosos de poder desempeñar este papel.
As Europeans we can be proud that we are able to play this role.
Dichos niveles y administraciones pueden desempeñar un papel muy importante.
These levels and authorities have a very important role to play.
Creo que esta Asamblea está preparada para desempeñar su parte.
I believe that this House stands ready to play its part.
De hecho, estamos llamados a desempeñar un papel muy significativo.
We can be of real significance there.
El mundo empresarial puede desempeñar un papel importante.
Business circles can also play an important part.
Todo el mundo ha tenido un papel que desempeñar.
Everybody had a role to play.
La Comisión tiene un papel que desempeñar en este sentido.
The Commission has a role to play in this.
Queremos desempeñar plenamente el papel que nos corresponde como Parlamento.
We want to maximise our role as a parliament.
Por tanto, la Unión Europea debe desempeñar su propio papel.
The European Union must therefore play its own role.
Tenemos que ser compasivos en el papel que queremos desempeñar.
We should be compassionate in the role that we seek to play.
Europa puede y debe desempeñar un papel ejecutivo al respecto.
Europe can and must play an executive role in this.
Europa tiene que desempeñar un papel importante en este aspecto.
This is where Europe has an important part to play.
Europa debe desempeñar su papel sin intenciones ocultas.
Europe must play its part with no hidden agenda.
La OCDE puede desempeñar un papel importante en este terreno.
The OECD has a role to play there.
La UE debe desempeñar plenamente su papel a escala internacional.
The EU must play its full role on the international stage.
Los medios impresos no estatales solo pudieron desempeñar un papel secundario.
Non-state print media had only a minor role to play.
El logotipo europeo puede desempeñar un papel importante a este fin.
The European logo can play an important role in making this happen.
La Comisión puede desempeñar un papel mucho más importante.
The Commission can carry out a far more important role.
Deben estar en condiciones de desempeñar su misión.
They must be able to carry out their remit.
Estamos dispuestos a desempeñar nuestra parte en ese proceso.
We are willing to play our part in that process.
La Comisión sigue decidida a desempeñar el papel que le corresponde.
The Commission remains committed to doing its part.
La UE debe desempeñar un papel clave a este respecto.
The EU must play a key role in this.
La Comisión Europea debe desempeñar un papel importante a este respecto.
The Commission must be capable of playing an important role in this respect.
La política de cohesión también puede desempeñar un papel importante.
Cohesion policy can also play an important role.
Más en general, ¿qué papel político debería desempeñar Europa hoy?
More generally, what political role should Europe now play?
Al adoptar esta actitud, todos tenemos que desempeñar nuestro papel.
In adopting this attitude, we all have our own role to play.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

Popular Phrase: conjugation for jugar | English-Spanish Medical Dictionary | Conjugated Verb: atribuir - to attribute, to ascribe, to impute [ click for full conjugation ]