Spanish Sentences using aquel  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. aquel (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Este edificio es más alto que aquel otro.
This building is taller than that one.
Yo pienso que aquel hospital es grande.
I think that that hospital over there is big.
Se sentía atraído por aquel personaje desde hacía tiempo.
For a long time he had been attracted to that character.
En aquel banco que está allí.
In that bank that is over there.
Aquel día estaba triste.
That day was sad.
Aquel vendedor es más simpático que éste.
That vendor is nicer than this one.
Vosotros entráis en aquel bar.
You guys enter that bar.
Aquel sitio estaba cerca de la estación de tren.
That place was near the railway station.
Mirna elige aquel hospital.
Mirna chooses that hospital over there.
Quiero aquel coche.
I want that car. (far away)
¿Sabes quién es aquel señor?
Do you know who that man over there is?
Aquel niño es más grande que éste.
That boy over there is taller than this one.
¿Quién está construyendo aquel edificio?
Who's constructing that building over there?
Aquel maestro está más enfermo que ése.
That teacher over there is more sick than that one.
Aquel hombre es zapatero.
That man over there is a shoemaker.
Era dudoso que contratáramos a aquel comentarista.
It was doubtful that we would hire that commentator.
Cuándo preparábamos nuestras lecciones, usábamos aquel diccionario.
We used to use that dictionary over there when we did our homework.
Aquel artículo está en oferta, ¡démelo por favor!
That item over there is on sale. Give it to me please!
Yo soy como aquel hombre.
I am like that man over there.
Yo voy a comprar esa guitarra y aquel trombón.
I am going to buy that guitar and that trombone (over there).
¡Cuidado! Puedes romper aquel florero con la pelota.
Be careful! You might knock that vase over with the ball and break it.
Aquel fue un momento histórico.
This was an historic moment.
¿Por qué me he referido a aquel hecho?
Why have I mentioned this fact?
No tuvimos en aquel momento criterio.
At that time we were unable to judge them.
En aquel caso, en España.
On that occasion it was in Spain.
Aquel método ya no tiene futuro.
For the pragmatic method will certainly not take us forward any more.
En aquel momento se descubrieron varios problemas.
At the time, several problems had been identified.
Las tiendas de aquel país están vacías.
The stores down there are empty.
En aquel entonces, se hicieron comparaciones.
At that time, comparisons were made.
¿Qué ocurrió por culpa de aquel retraso?
What happened as a result of that delay?
En aquel momento, el Consejo decidió no incluirla.
At the time, the Council decided not to do so.
Este tema se planteó en aquel escenario.
This issue was raised at that stage.
En aquel momento no obtuve ninguna respuesta.
No answer came at that time.
Todo aquel que no sea vegetariano debe reconocerlo.
Everyone who is not a vegetarian must acknowledge that.
En aquel momento hubo un acercamiento.
At the time there was a .
¿Por qué fue posible entonces aquel acuerdo?
Why was such an agreement possible at that time?
Poco queda de aquel texto ahora.
Little remains of that text now.
En aquel entonces también formulamos ciertas propuestas.
At that time, we also formulated certain proposals.
Durante aquel debate se plantearon asuntos importantes.
During that debate, important issues were raised.
En aquel momento era imposible imaginarlo.
It was impossible to imagine at that time.
En aquel entonces, no llegamos a ninguna conclusión.
We did not reach a conclusion then.
Por aquel entonces atravesaban por grandes dificultades.
At that time they were in deep trouble.
Pero, aquel que no lo oiga deberá sentirlo.
However, he that will not hear must feel.
Todo aquel que tenga conciencia es pacifista.
Anybody of sound mind is a pacifist.
Por aquel entonces, no era posible decir más.
At the time, it was not possible to say more.
Estoy en contacto con aquel país.
I am in touch there.
Afortunadamente, lo estuvo por aquel entonces.
Fortunately it was permitted then.
En aquel momento no existía ningún problema.
There were no problems then.
En aquel entonces, el Parlamento estaba dividido.
At that time, Parliament was split.
Esto fue lo que originó aquel cambio.
This was what brought about that change.
Tendremos que proseguir ese gran debate en aquel momento.
We will need to conduct this general discussion then too.
Desafío a todo aquel que esté en desacuerdo con esto.
I defy anyone to disagree with that.
Fue por aquel entonces cuando se incorporó la nueva Comisión.
The new Commission came in at that time.
En aquel momento reconocimos que era un problema grave.
At that point we recognised there was a serious problem.
En aquel momento, los Estados miembros acordaron tres puntos básicos.
At the time, the Member States were agreed on three basic points.
Hicimos todo lo que pudimos en aquel momento.
We turned the meeting to as best account as we could achieve at the time.
Por supuesto, en aquel momento no hubo tanta preocupación por ellos.
There was, of course, no such consideration for them at that time.
En aquel entonces ocupaba más espacio y era más visible.
At the time, it took up more space and was more visible.
En aquel momento la Comisión abrió negociaciones con 12 Estados.
At the time, the Commission opened negotiations with 12 states.
Por aquel entonces se pidió en voz alta ayuda europea.
There were loud calls for European assistance at that time.
Quieren prohibir e intimidar a todo aquel que cuestione sus políticas.
You want to ban and intimidate anyone who questions your policies!
Los hombres estaban en el frente por aquel entonces.
The men were at the front then.
En aquel momento, el principal terrorista era Yasser Arafat.
At that time, the main terrorist was Yasser Arafat.
En aquel momento, fuimos capaces de evitar esta trampa.
At the time, we managed to avoid this snare.
Por aquel entonces, la Comunidad Europea no tenía poder.
At the time, the European Community was powerless.
En aquel continente existen carencias en todos los ámbitos.
Down there, there is a shortage of everything.
En aquel momento, se adoptaron simplemente tras consultar al Parlamento.
At the time, they were adopted merely after consultation of Parliament.
En aquel momento, Finian estaba escribiendo un manuscrito.
Finian was writing a manuscript at the time.
En aquel entonces solíamos pagar millones de chelines cada año.
Back then, we used to pay millions of schillings every year.
En aquel momento había una declaración conjunta en marcha.
There was a joint statement at that time moving forward.
En aquel entonces se vieron afectadas 700 000 personas.
Seven hundred thousand people were affected at that time.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: casarse preterite | Online English-Spanish Medical Dictionary | Conjugated Verb: alegrarse - to be glad, happy; to become/get happy; to rejoice [ click for full conjugation ]