Dad is bringing the cat to the vet.
Papá está trayendo el gato al veterinario.
Papá is bringing the cat to the vet.
Papá está trayendo el gato al veterinario.
The vet examined the dog, but he is still sick.
El veterinario examinó al perro, pero sigue enfermo.
The vet is in the front line of surveillance for indigenous and exotic diseases.
El veterinario está en primera línea de la vigilancia de las enfermedades indígenas y exóticas.
Quality assurance underpins every VET policy initiative.
El aseguramiento de la calidad apuntala todas las iniciativas de políticas de EFP.
It includes ways in which the performance of VET can be monitored and it measures the improvement of VET at both system and provider levels.
Incluye las formas en que se puede supervisar el rendimiento de la EFP y calcula la mejora de la EFP tanto a nivel del sistema como del proveedor.
In fact there was often one vet supervising ten slaughters simultaneously - an impossible thing to do.
De hecho, a menudo había un veterinario supervisando diez sacrificios simultáneamente, una misión imposible.
The idea is for vocational education and training (VET) to proceed according to the very same principle.
La idea es que la educación y formación profesionales (EFP) avancen de conformidad con el mismo principio.
It helps to build mutual trust and to modernise VET systems by improving the effectiveness of training.
Ayuda a crear confianza mutua y a modernizar los sistemas de EFP mejorando la efectividad de la formación.
This is to be opened much more now by ECVET, the European credit transfer system for VET.
Esto se va a abrir mucho más ahora con el ECVET, el Sistema Europeo de Créditos para la Educación y Formación Profesional.
The status VET enjoys varies greatly among the 27 Member States.
El estatus de la EFP varía en gran medida entre los 27 Estados miembros.
At all events, VET should enjoy the same status as general education throughout Europe.
En todos los casos, la EFP debería disfrutar del mismo estatus que la enseñanza general en toda Europa.
In the most important cases the Commission has the exclusive right to vet the mergers and the acquisitions.
En los casos más importantes, la Comisión se reserva el derecho exclusivo de examinar las fusiones y adquisiciones.
By the way, since 1988 we have had to vet more than 400 cases of big mergers and acquisitions.
A propósito, desde 1988 hemos tenido que examinar más de 400 casos de grandes fusiones y adquisiciones.
This requires greater transparency among a wide variety of VET systems, in order to enable comparability and mutual recognition of VET qualifications and ensure better permeability.
Esto requiere una mayor transparencia entre una amplia variedad de sistemas de EFP, a fin de permitir la correspondencia y el reconocimiento mutuo de las cualificaciones de EFP y garantizar una mejor permeabilidad.
Doctor Mouthon, however, a professor at the Maison-Alfort vet school in France, cast considerable doubt upon the reliability of the method.
Sin embargo, el doctor Mouthon, profesor de la escuela veterinaria de Maison-Alfort en Francia, pone en duda la fiabilidad del método.
I am, however, more concerned regarding animal welfare, which should not come before food safety, and regarding the pre-eminent role of the inspecting vet.
Sin embargo, me preocupa más el bienestar animal, que no debe primar sobre la seguridad alimentaria, y el papel preeminente del veterinario inspector.
In fact, one vet-inspector, Karel Van Noppen, was killed on 20 February 1995.
El inspector veterinario Karel Van Noppen fue incluso asesinado el 20 de febrero de 1995.
The serious commitment to complying with quality criteria in VET means that specific national characteristics must be taken into consideration.
El compromiso serio con el cumplimiento de los criterios de calidad en EFP significa que deben tenerse en cuenta características nacionales específicas.
I hope that the work we have done together will be regarded as making a competent contribution to making VET efficient, transparent and mobile.
Espero que el trabajo que hemos llevado a cabo juntos sea visto como una contribución competente para hacer de la EFP algo eficiente, transparente y móvil.
This year we had the first EuroSkills competition, which will help to increase popularity, attractiveness, quality and exchange of best practices in the very important area of VET.
Este año tuvimos la primera competición EuroSkills, que ayudará a aumentar la popularidad, atracción, calidad e intercambio de mejores prácticas en la importante área de la EFP.
One of this programme's most important objectives is the modernisation of vocational education and training (VET) and higher education.
Uno de los objetivos más importantes de este programa es la modernización de la educación y formación profesional (EFP) y de la educación superior.
For this reason an official vet should certify the correct transport of cattle, and the payment of export subsidies should be dependent upon production of this official certificate.
Por este motivo, un veterinario oficial debe confirmar el transporte adecuado de los animales y la concesión de los reembolsos por exportación debe hacerse depender de esta confirmación oficial.
[
view all sentence pairs ]
