When you have played enough, put the toys away.
Cuando tú hayas jugado, guarda los juguetes.
Did the children carry their toys? Yes, they carried all their toys to the car.
¿Llevaron los niños sus juguetes? Sí, llevaron todos de sus juguetes al carro.
My brother has more toys than I.
Mi hermano tiene más juguetes que yo.
The young boy has ninety toys.
El niño tiene noventa juguetes.
The toys which children play with, are made of plastic.
Los juguetes con los que juegan los niños son de plástico.
The children put the toys away and now they are doing their homework.
Los niños pusieron los juguetes en su lugar y ahora hacen su tarea.
We brought the child these toys. What did you bring him?
Nosotros le trajimos estos juguetes al niño. ¿Qué le trajeron Uds.?
Ana wants to bring toys to the children. Ana wants to bring them to them.
Ana desea traer los juguetes a los niños. Ana desea traérselos.
Whose toys are these?
¿De quiénes son estos juguetes?
I know where the toys are.
Yo sé donde están los juguetes.
They have lots of toys. (females)
Ellas tienen muchos juguetes.
That store sells toys.
Esa tienda vende juguetes.
Get those toys away from here.
Quita esos juguetes the aquí.
Don't let the children see the toys before the 6th of January.
Eviten ustedes que los niños vean los juguetes antes del día de Reyes.
They show their new toys.
Ellos muestran sus juguetes nuevos.
The girl will bring her toys to play.
La niña traerá sus juguetes para jugar.
Using such unsuitable toys as toys for animals is not the answer.
Destinar estos juguetes tan poco idóneos a los animales no es la solución.
This is not so for the use of phthalates in toys.
Esto mismo no podemos decirlo del uso de los ftalatos en los juguetes.
It toys with the existing framework.
Juega con el marco existente.
I shall take toys as an example.
Pongamos como ejemplo los juguetes.
I have seen toys that contain cadmium.
He visto juguetes que contienen cadmio.
That is why phthalates should be banned in all toys.
Por eso deben prohibirse los ftalatos en todos los juguetes.
They are even in our children’s toys.
Incluso están en los juguetes de nuestros hijos.
Toys are not like any other product.
Los juguetes no son un producto como cualquier otro.
Mattel toys are sold in the EU too.
Los juguetes de Mattel también se venden en la UE.
Allergens are also permitted in toys.
También los alergénicos se permiten en los juguetes.
One further point on toys.
Otro punto respecto a los juguetes.
There are many different types of toys.
Hay muchos tipos distintos de juguetes.
And how about those potentially dangerous toys which were not reported at all?
¿Y qué nos dice de los juguetes potencialmente peligrosos que ni siquiera figuran en el informe?
Hopefully you do not mean that for toys!
Confío en que no se refiera a los juguetes.
Many of you have referred to the Toys Directive.
Muchos de ustedes se han referido a la Directiva sobre los juguetes.
I go back to the example of toys.
Vuelvo al ejemplo de los juguetes.
It is not just a question of Chinese toys.
No se trata únicamente de los juguetes chinos.
Soft toys that cause allergies?
¿Peluches que causan alergias?
However, toys containing dangerous substances or preparations are already banned by the toys directive.
No obstante, los juguetes que contienen sustancias o preparados peligrosos ya están prohibidos por la directiva sobre juguetes.
Our children must have a wider choice of toys, including toys that have a European spirit to them.
Nuestros hijos deberían poder elegir entre una mayor variedad de juguetes, incluyendo algunos que tengan un espíritu europeo.
The new European Toys Directive makes toys in Europe safer.
La nueva Directiva de juguetes europea hace más seguros los juguetes en Europea.
As a result of the new Toys Directive, toys in the European Union will be safer.
Como resultado de la nueva Directiva de juguetes, los juguetes en la Unión Europea serán más seguros.
However, there does not appear to be any justification for making all toys subject to the same restrictions as toys intended for babies.
No obstante, no parece que haya ninguna justificación para hacer que todos los juguetes estén sujetos a las mismas restricciones que los juguetes destinados a bebés.
This can only be achieved by a ban on all phthalates in toys.
Esto solamente se puede lograr mediante una prohibición de todos los ftalatos en los juguetes.
On this basis, toys can be approved or rejected.
Sobre la base de esto pueden aprobarse o rechazarse los juguetes.
The labelling of toys alone is not sufficiently safe.
Las advertencias etiquetadas en los juguetes no son suficientes para garantizar la seguridad.
Toys are meant to be fun and they are meant to be safe.
Los juguetes son para divertirse y se supone que son seguros.
Toys should give children pleasure, and not harm them.
Los juguetes deberían servir para disfrutar y no para perjudicar a los niños.
In the majority of cases, these are toys for small children.
En la mayoría de casos, se trata de juguetes para niños pequeños.
Dangerous toys manufactured in China (debate)
Juguetes peligrosos fabricados en China (debate)
Toys should not become toxic traps for children.
Los juguetes no pueden convertirse en trampas tóxicas para los niños.
It is not true to say that lead is banned in toys.
No es verdad que el plomo esté prohibido en los juguetes.
What about warnings on toys that contain carcinogenic substances?
¿Qué decir de las advertencias en los juguetes que contienen sustancias carcinógenas?
We have only to think back to the Mattel toys affair.
Sólo tenemos que recordar el asunto de los juguetes Mattel.
80% of cases concern toys from China.
El 80 % de los casos afectan a juguetes de China.
We have introduced clear and more effective warnings on toys.
Hemos introducido advertencias claras y más efectivas en los juguetes.
At this time of year people are thinking about toys.
La gente piensa en los juguetes en esta época del año.
Seventy percent of toys sold are below these thresholds.
El 70 % de los juguetes vendidos está por debajo de esos umbrales.
All toys that are on the market have to comply with current legislation.
Todos los juguetes que estén en el mercado tienen que ser conformes a la legislación vigente.
What we are talking about here is the question about plasticizers in PVC toys.
De lo que estamos hablando aquí es de la cuestión acerca de los fabricantes de plástico PVC.
This applies to the softening agent in babies' toys.
Lo mismo hay que decir de la cuestión de las pinturas plásticas en los juguetes para bebés.
We all know that children under three put toys in their mouths.
Todos sabemos que los niños menores de tres años se llevan los juguetes a la boca.
Softening agents in toys are the most prominent, but there are also other substances at issue.
Los agentes suavizantes de los juguetes son los más destacados, pero también hay otras sustancias que se cuestionan.
In relation to toys and unsafe products; Mrs McCarthy has alluded to that.
La señora McCarthy ya ha hablado de los juguetes y los productos peligrosos.
I would like to give you an example: what do we do with all the toys containing chips?
Me gustaría ponerles un ejemplo: ¿qué hacemos con todos los juguetes que contienen circuitos integrados?
We look forward to the revision of the Toys Directive, which you have already mentioned.
Esperamos con interés la revisión de la Directiva relativa a los juguetes mencionada por usted.
It states in black and white that the Toys Directive has failed.
Dice en blanco y negro que la Directiva de los juguetes ha fracasado.
Lead per se is simply not banned under the Toys Directive!
¡El plomo como tal simplemente no ha sido prohibido por la Directiva de los juguetes!
The European Union cannot resign itself to unsafe clothing or unsafe toys.
La Unión Europea no debe aceptar prendas de vestir o juguetes que no sean seguros.
The problem is the high levels of lead in the paints used in these toys.
El problema son los elevados niveles de plomo en las pinturas utilizadas en estos juguetes.
[
view all sentence pairs ]
