Translated sentences containing 'soaked'

soaked to the skin

calado hasta los huesos

He always ends up soaked with champagne.

Siempre se acaba empapado de champán.

If the sludge has leaked out, that would perhaps be useful, but definitely not if it is soaked in water.

Si el lodo se filtrara, entonces sí sería tal vez útil, pero no lo es de ninguna forma cuando se encuentra mezclado con el agua.

Once the mushrooms have done their job and soaked up the caffeine, the remnants may be used as animal feed.

Una vez que los hongos han realizado su labor y absorbido la cafeína, los restos pueden emplearse como alimento para animales.

The pictures many of us will have seen of oil-soaked birds being put down by veterinary officials were both distressing and tragic.

Las fotografías que muchos de nosotros hemos visto de aves empapadas de petróleo y que veterinarios oficiales estaban sacrificando eran a un tiempo penosas y trágicas.

At least 8 000 died, their bodies lost in the blood-soaked quagmire of the battlefield, a field which became a mass grave.

Por lo menos 8 000 murieron, y sus cuerpos se perdieron en el ensangrentado cenagal del campo de batalla, un campo que se convirtió en una fosa común.

Mr President, I do not want to go into detail about what has happened in the blood-soaked former Yugoslavia over all these years.

Señor presidente, no quiero referirme a lo que ha sucedido en los últimos años en esta zona bañada en sangre de la antigua Yugoslavia.

This has been treated with sulphur since time immemorial, that is, the pear is soaked in an aqueous solution of 50g/ml of sulphur dioxide.

Desde siempre, ésta es tratada con azufre, con una mezcla de 50 mg/l de dióxido de azufre, es decir, la pera se sumerge en una solución acuosa con dióxido de azufre.

[ view all sentence pairs ]

More Spanish - English Translations

  Spanish Word for torero
  Spanish Word for tactlessness
  Spanish Word for oceanographer
  Spanish Word for tisane
  Spanish Word for oakwood
  Spanish Word for salve
  Spanish Word for plumbaginous
  Spanish Word for tapioca
  Spanish Word for stereochemical
  Spanish Word for thunderbolts

---

Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:

Not the best trip from BA to Cordoba   (Cordoba, Argentina)

"I...am...never...taking...another...night...bus....again...understand?" This was the question posed to me as we arrived in Cordoba, a mere nine hours by bus (Chevallier) from Buenos Aires, but given that the movies and lights were on most of the night and then we were woken early by music, not the best trip. This wasn't good...How the 'eck were we going to get back to BA, walk?! I decided to...
[ view entire travel blog ]