Nelson would repair the roof if he had the tools.
Nelson compondría el techo si tuviera el equipo.
I need the tools to change the tire.
Necesito las herramientas para cambiar la llanta.
Did the mechanic already have the tools and the help he needed to fix the machinery?
¿Ya tenía el mecánico la herramienta y los ayudantes que necesitaba para reparar la maquinaria?
He lends his tools to his neighbor.
El presta sus herramientas a su vecino.
He does not lend his tools to his neighbor.
El no presta sus herramientas a su vecino.
Does he lend his tools to his neighbor?
¿Presta él sus herramientas a su vecino?
The mechanic needs those tools.
El mecánico necesita esa herramienta.
Those tools are needed in the shop.
En el taller se necesita esa herramienta.
They need those tools in the shop.
En el taller necesitan esa herramienta.
He lent his tools to his neighbor.
El prestó sus herramientas a su vecino.
He did not lend his tools to his neighbor.
El no prestó sus herramientas a su vecino.
Did he lend his tools to his neighbor?
¿Prestó él sus herramientas a su vecino?
We offer tools for faster learning.
Ofrecemos herramientas para aprender más rápido.
I produce construction tools.
Yo produzco herramientas para la construcción.
I can't find the tools anywhere.
No puedo encontrar las herramientas por ninguna parte.
Those are the only tools we have.
Esas son las únicas herramientas que tenemos.
But we have to grasp the tools to do that.
Pero para ello deberemos hacer uso de las herramientas necesarias.
Those are all the tools we need.
Estas son todas las herramientas que los hacen falta.
We have many tools to do so.
Contamos con muchos instrumentos para hacerlo así.
They do not have the tools and equipment.
No disponen de las herramientas ni del equipamiento necesarios.
Before we attempt to define our tools, we must know what the tools are to be used for.
Antes de definir nuestras herramientas tenemos que saber qué herramientas se necesitan.
We will need tools, and these tools are political, economic and financial.
Necesitaremos instrumentos, y estos instrumentos son de carácter político, económico y financiero.
I think that they are spatial planning tools. They are transport policy tools.
Creo que se trata de herramientas de ordenación del territorio, de herramientas de política de transporte.
The tools are surely known to all.
Seguro que los instrumentos necesarios están en conocimiento de todos.
What tools shall we use?
¿Qué herramientas se necesitan?
Let us turn those tools against them.
Debemos volver esos instrumentos contra ellos.
These tools will still be important.
Estas herramientas seguirán siendo importantes.
We have discussed some of the most important tools.
Hemos debatido algunos de los instrumentos más importantes.
We could do that using two different tools.
Para ello, podemos recurrir a dos mecanismos diferentes.
We have had a reference to information tools.
Se han mencionado los medios de información.
They should decide themselves which tools they want to use.
Deberían decidir por sí mismos las herramientas que quieren utilizar.
It does not have the tools for activities of this type.
No tiene las herramientas para ejercer actividades de este tipo.
Certain languages are invaluable tools for it to do so.
Algunas lenguas son herramientas inestimables para hacerlo.
It is no use talking about tools and barometers.
No sirve de nada hablar de instrumentos y barómetros.
There are other bargaining tools for Turkey to use.
Turquía puede utilizar otros instrumentos de negociación.
What tools can it make available?
¿Qué herramientas puede habilitar?
In short, we have all the tools ready; we just have to do it.
En suma, tenemos todas las herramientas listas; tan sólo tenemos que dar el paso.
This Treaty gives us the tools with which to do that.
Este Tratado nos proporciona las herramientas para lograrlo.
We have many good tools available.
Disponemos de muy buenas herramientas.
Europe has the tools to achieve its ambition.
Europa tiene las herramientas para lograr sus aspiraciones.
There is also a need for tools.
También se necesitan mecanismos.
I cannot go any further, because we do not have the legal tools.
No puedo ir más allá, porque no poseemos los instrumentos jurídicos.
They need to have a range of tools at their disposal.
Necesitan disponer de una variedad de herramientas.
But in a market economy there are other tools as well.
Pero en una economía de mercado también existen otras herramientas.
So there are tools other than the directive, in my view.
Así que hay otros instrumentos al margen de la directiva, creo yo.
In fact, we need more effective tools.
De hecho, necesitamos herramientas más efectivas.
There are other more convincing political tools.
Hay otras herramientas políticas más convincentes.
They need to have the tools to make these choices.
Necesitan contar con las herramientas para tomar sus decisiones.
Do I think that the tools are right?
¿Considero que las herramientas de las que dispongo son adecuadas?
The Internet and its various tools are not in themselves oppressive.
Internet y sus diversos instrumentos no son de por sí opresivos.
We have a number of tools at our disposal to do this.
Tenemos una serie de instrumentos a nuestra disposición para hacerlo así.
Research and innovation are the key tools.
La investigación y la innovación son las herramientas fundamentales.
Here we should not reject new tools either.
Tampoco hay que rechazar instrumentos que son nuevos.
You can use other tools.
Podemos utilizar otros medios de trabajo.
We can then decide what tools to use.
Para entonces puede decidirse qué instrumento debe adoptarse.
How can we do this? What tools must we use?
¿Cómo conseguirlo?¿Qué instrumentos poner en práctica?
I think that they need public support, because they are public policy tools and not just market tools.
Creo que necesitan un apoyo público, porque son herramientas de política pública y no simplemente herramientas de mercado.
As far as I am concerned, we can quickly move on to implementing these tools as additional tools.
En lo que a mí respecta, podemos pasar a poner en práctica estas herramientas como herramientas adicionales con rapidez.
We have now fantastic new tools to be able to do that.
Ahora disponemos de fantásticos nuevos medios para hacerlo.
We need new educational ideas and tools.
Necesitamos nuevas ideas e instrumentos pedagógicos.
We have a number of tools at our disposal to improve implementation.
Tenemos diversos instrumentos a nuestra disposición para mejorar la aplicación.
These are the legislative and social tools currently available.
Estos son los instrumentos, legislativos y sociales.
We have tools, such as the Sixth Framework Programme and legislation.
Y con herramientas (el Sexto Programa Marco, la legislación).
It is not within our remit and we do not have the tools to make such an evaluation.
No entra dentro de nuestra competencia y no tenemos las herramientas para hacer tal evaluación.
What we are talking about today is the tools, the means and the framework in which we do that.
De lo que hablamos hoy es de las herramientas, los medios y el marco en que hemos de hacerlo.
[
view all sentence pairs ]
