John told me that she is thirteen years old.
Juan me dijo que ella tiene trece años.
thirteen metres long
Trece metros de largo
Only thirteen were in fully acceptable condition.
Solamente trece vehículos se encontraban en un estado completamente aceptable.
And so these thirteen Jews are being threatened with the death penalty.
Así, la pena de muerte se cierne sobre la cabeza de estos trece judíos.
Thirteen years later, the results are not impressive.
Trece años después, el balance no es glorioso.
Thirteen countries have so far ratified this agreement.
Hasta ahora, trece países han ratificado este acuerdo.
Now it is thirteen years from 1997 to 2010.
Sin embargo, de 1997 al año 2010 pasarán trece años.
After thirteen years, it is time to make an assessment.
Transcurridos trece años, es el momento de hacer balance.
Thirteen European Union countries have forces deployed there.
Trece países de la Unión Europea tienen desplegadas sus fuerzas allí.
It has managed to commit all the available funds in thirteen Member States.
Ha conseguido comprometer todos los fondos disponibles en trece Estados miembros.
This Railways Agency should have been in place thirteen years ago.
Esta Agencia Ferroviaria debería haberse creado hace trece años.
Thirteen years ago, I was a very green Member of this House.
Hace trece años, yo era una diputada muy ecologista a esta Cámara.
Thirteen percent of Poles in employment are threatened by poverty.
Sobre el 13 % de los polacos con empleo pesa también la amenaza de la pobreza.
Thirteen per cent is not only an unlucky number, it is a downright disgrace.
Un trece por ciento no sólo es una estadística desafortunada, es una auténtica vergüenza.
Thirteen parties have been buried by Supreme Court judgments.
Las sentencias del Tribunal Supremo han enterrado a trece partidos.
Two or three could be added to this making perhaps twelve to thirteen.
Se podrían añadir dos o tres, con lo que tendríamos unas doce o trece.
As a result, thirteen people in my group voted against their convictions.
En mi Grupo, trece personas votaron otra cosa de lo acordado con su consentimiento.
We cannot, of course, accept transition periods of seven or thirteen years.
Es evidente que no podemos aceptar periodos transitorios de siete o trece años.
Thirteen years is an indefensibly long changeover period.
Trece años es un período de adaptación demasiado largo.
These have now been ratified by twelve or thirteen WIPO Member States, including the United States.
Ahora han sido ratificados respectivamente por trece y doce Estados miembros de la OMPI, entre ellos los Estados Unidos.
Thirteen months into the job she was dismissed without notice and without reason.
Trece meses después de tomar posesión de su cargo la despidieron sin aviso previo y sin comunicarle los motivos.
In short, this addition does nothing to support the case of the thirteen Jews from Shiraz.
En resumidas cuentas, este argumento no favorece de ningún modo la solución del asunto de los trece judíos de Shiraz.
I hope we are not going to wake up, some day soon, and find that these thirteen people have been executed because they were Jewish.
No desearía que nos despertáramos un día cercano y nos enteráramos de que esas trece personas han sido ejecutadas porque son judías.
Three of the thirteen have been allowed to choose a lawyer and the others have had lawyers forced upon them.
Tres de los trece han podido elegir un abogado, a los otros se les ha impuesto uno.
This is really little different from the Council' s position, involving thirteen years.
Esto no es muy diferente de la postura del Consejo, que era de trece años.
It is not a problem for the other thirteen which is why I cannot predict exactly how this issue will be handled in the final stage of negotiations.
Para los otros trece no constituye un problema y por esto tampoco es posible prever cómo se va a abordar este tema en la fase final de las negociaciones.
The Portuguese Prime Minister and I have been in contact with the other thirteen countries and with Austria and we are still doing this.
El Primer Ministro portugués y yo hemos mantenido contactos con los otros trece y con Austria y seguimos manteniéndolos.
This assessment confirms the great success of the pilot project and the thirteen schools.
Esta evaluación corrobora el gran éxito del proyecto piloto y de las trece escuelas.
SOS Democracy has sketched out a thirteen-point alternative which we should like to discuss with you.
SOS-Democracia ha esbozado una alternativa de trece puntos que nos gustaría discutir con usted.
The Union has become the largest trading partner of the thirteen candidate countries.
La Unión se ha convertido hoy en día en el principal socio comercial de trece países candidatos.
Just before killing Yolanda, the paramilitaries publicly executed thirteen peasants in Teima.
Poco antes de a Yolanda, los militares ejecutaron públicamente a 13 campesinos de Teima.
It is used by Iceland and Norway as well as thirteen EU Member States.
Junto a 13 Estados miembros de la Unión Europea está siendo utilizado también por Islandia y Noruega.
Following the vote, thirteen amendments have been tabled in the Committee, something which I am not terribly happy about.
Después de la votación en la Comisión, se presentaron trece enmiendas de lo cual no me alegro.
This is the situation in thirteen of the fifteen Member States, and has recently also been incorporated into German law.
Ésta es la situación en trece de los quince Estados miembros, y hace poco se ha incorporado también en la legislación alemana.
The first is that the insider-trading directive, which has provided the framework, is thirteen years old.
El primero es que la Directiva sobre información privilegiada, que establece el marco, tiene trece años.
Nothing like that has happened before in the time I have been in this House - and that is thirteen and a half years.
En todo el tiempo que llevo en esta Asamblea nunca me ha ocurrido algo así, y han sido trece años y medio.
I should like to point out that huge changes have been made as regards Russia over the last thirteen years.
Me gustaría señalar que se han realizado enormes cambios en los últimos trece años en lo que respecta a Rusia.
I would remind you that a report on women and sport was presented to Parliament thirteen years ago.
Les recuerdo que hace trece años se presentó en el Parlamento un informe sobre las mujeres y el deporte.
Thirteen out of 25 prime ministers, elected on a quite different basis, are at the centre of power.
Trece de 25 Primeros Ministros, elegidos de modos muy distintos, ocupan el centro del poder.
Having tidied up the rules thirteen years ago, we do not need to add to them now.
Puesto que esto ya está bien regulado desde hace trece años, ahora no necesitamos añadir nada más.
In that way, the organisations can rely on thirteen years of support from us.
De este modo, las organizaciones pueden confiar en que recibirán subvenciones durante trece años.
We might remind you that if the gender balance of the Council reflected that of Europe itself, it would be thirteen to twelve.
Hemos de recordarle que si el equilibrio de género del Consejo reflejara el de la propia Europa, el resultado sería de trece a doce.
The first of the thirteen tactical units has been created as part of the European Rapid Reaction Force.
Se ha creado el primero de los trece grupos tácticos en el marco de la Fuerza Europea de Despliegue Rápido.
Thirteen provinces in northern and central Afghanistan are indeed poppy free.
En trece provincias del norte y el centro de Afganistán no se cultiva, de hecho, opio.
None of them were opposed to my taking part, and currently thirteen of them will be represented at the opening ceremony.
Ninguno de ellos se ha opuesto a mi participación y, de hecho, en estos momentos trece de ellos contarán con representación en la ceremonia de inauguración.
Thirteen non-EU countries have applied for recognition under the Regulation, but only one has been approved.
Trece países extracomunitarios han solicitado reconocimiento con arreglo al Reglamento, pero sólo se ha concedido la aprobación a uno de ellos.
A thirteen-year-old girl, Aisha Ibrahim Duhulow, was stoned to death.
Una niña de trece años, Aisha Ibrahim Duhulow, murió lapidada.
Thirteen or fourteen years have gone by and the price is now a third of what it used to be.
Han transcurrido trece o catorce años y ahora el precio representa un tercio de lo que solía ser.
You also said that of the thirteen legislative measures announced in SAVE I, nine had already been implemented.
Nos ha dicho, además, que de las trece iniciativas legislativas anunciadas en SAVE I se han aplicado nueve.
At the beginning of 1995 there were five women at director level (A2), now there are thirteen.
A principios de 1995, había cinco mujeres en puestos de grado A 2, es decir, directoras, mientras que hoy el número es de 13.
Yet they have been sentenced to thirteen months unconditional imprisonment and extremely high fines.
Sin embargo, han sido condenados a trece meses de prisión incondicional y a multas financieras muy elevadas.
Of the fifteen Member States, the left is in government in one form or another in thirteen.
En la actualidad, la izquierda participa -de una manera u otra- en el Gobierno de trece de los quince Estados miembros que componen la Unión Europea.
[
view all sentence pairs ]
