It is hoped that the chapel will be open before spring.
Se espera que la capilla esté abierta antes de la primavera.
Spring starts in March.
En marzo empieza la primavera.
In the spring it rains a lot.
En la primavera llueve mucho.
The spring is wonderful.
La primavera es maravillosa.
Spring begins soon.
Dentro de poco comienza la primavera.
The birds build their nests in spring.
Los pájaros construyen sus nidos en la primavera.
Every spring.
Todas las primaveras.
This plant blossoms in spring.
Esta planta suele dar flor en primavera.
The trees grow leaves every spring.
Los árboles echan hojas cada primavera.
Spring comes before summer.
La primavera llega antes del verano.
The farmer has always fertilized the land before spring.
El campesino siempre ha abonado la tierra antes de la primavera.
Spring is my favorite season.
La primavera es mi estación favorita.
Spring comes before summer.
La primavera llega antes del verano.
He seeds in the spring.
El siembra en la primavera.
during spring
en primavera
It's spring.
Es primavera.
It hails a lot in spring.
Graniza mucho en la primavera.
My favorite season is the spring.
Mi estación favorita es la primavera.
What is spring like here?
¿Cómo es la primavera aquí?
European Council in spring 2002
Consejo Europeo de primavera 2002
We hope to be able to do that in the spring of 2002.
Esperamos poder hacerlo en la primavera de 2002.
This House and the spring summit have been ignored.
Esta Asamblea y la cumbre de primavera han sido ignoradas.
This Spring Summit has to be about delivery.
Esta Cumbre de Primavera tiene que centrarse en los resultados.
That was a message from this spring summit which should not be underestimated.
Ese fue un mensaje de la cumbre de primavera de este año, que no debe subestimarse.
These are issues for the Spring Council.
Se trata de cuestiones para el Consejo de primavera.
Firstly, because it takes place in the spring.
Primero, porque tiene lugar en primavera.
Be ready before the spring meeting.
Estén preparados antes de la reunión de primavera.
The Spring Council provides proof of that.
El Consejo de primavera es una prueba de ello.
Totalitarian regimes do not spring up overnight.
Los regímenes totalitarios no surgen de un día para otro.
Sarajevo deserves a European spring.
Sarajevo merece una primavera europea.
They are two which spring to mind immediately.
Son dos que nos vienen a la cabeza inmediatamente.
Once again, we look forward with interest to the spring.
Nuevamente, aguardamos con interés hasta la primavera.
After the Spring Summit, it will be time to work towards a new spring for Europe.
Más allá de la cumbre de primavera, hay que trabajar por una nueva primavera para Europa.
Unfortunately, spring had already started this year.
Desgraciadamente, esta vez la primavera ya ha empezado.
In spring, we take stock of the economic policies.
En primavera se hace balance de las políticas económicas.
The second subject that concerns me is the Spring Summit.
La segunda cuestión que me preocupa es la cumbre de primavera.
The first concerns the objectives of the spring Council.
El primero se refiere a los objetivos del Consejo de primavera.
That is what the European Council called for last spring.
Esto es lo que pidió el Consejo Europeo la primavera pasada.
Scotland and the fisheries issue spring to mind.
Se me ocurre el caso de Escocia y el tema de la pesca.
The overview provided in the Spring report is very clear.
Your priorities for the Spring Summit have restated that commitment.
Sus prioridades para la Cumbre de Primavera han reiterado ese compromiso.
He had been imprisoned following the ‘Damascus Spring’ in 2001.
Fue encarcelado tras la «Primavera de Damasco» en 2001.
We will state our opinion on this in the spring of 2006.
Manifestaremos nuestra opinión sobre ello en la primavera de 2006.
Some difficult negotiations are awaiting the Commission this spring.
A la Comisión le esperan algunas negociaciones difíciles esta primavera.
You will remember its conclusions of spring 2006.
Recordarán ustedes sus conclusiones de la primavera de 2006.
In the spring I will submit a communication on cybercrime to you.
En primavera les presentaré una comunicación sobre el cibercrimen.
Finally, the spring Council is about the Lisbon Strategy.
Por último, el Consejo Europeo de primavera tratará de la Estrategia de Lisboa.
We hope to present this communication next spring.
Esperamos presentar esta Comunicación la próxima primavera.
The Spring European Council was a moment of truth.
El Consejo Europeo de primavera ha sido un momento de la verdad.
These matters were discussed by Parliament in the spring of this year.
Estas cuestiones se debatieron en el Parlamento en la primavera de este año.
It is not acceptable to spring surprises on one another.
No se debe coger por sorpresa a los restantes grupos.
Too many new cases have once again emerged this spring.
Esta misma primavera se han registrado demasiados casos nuevos.
Much has changed since the last spring.
Ha habido muchos cambios en la situación desde la pasada primavera.
In any event, Parliament criticised it severely in the Spring.
En primavera, en todo caso, el Parlamento ya lo criticó severamente.
The Commission started preparations for the renewal of this regulation in Spring 1999.
La Comisión inició los trámites para la renovación de este reglamento en la primavera de 1999.
The Commission will present a communication on conflict prevention this spring.
La Comisión presentará una comunicación sobre prevención de conflictos esta primavera.
This will be presented to next year's spring European Council.
Se presentará al Consejo Europeo de la primavera del año que viene.
Mrs Peijs wondered when the Commission would spring into action.
La Sra. Peijs se preguntaba cuándo iba a actuar la Comisión.
Some are due to the crisis per se, which started last spring.
Unos se deben a esta crisis por si misma, que empezó el año pasado en primavera.
I realise that there are probably some that are on the way to doing so in the course of the spring, but it is still not too satisfactory.
Me doy perfecta cuenta de que probablemente haya algunos en vías de hacerlo a lo largo de la primavera, pero aún sigue siendo muy poco satisfactorio.
The temperature was 14-15 degrees and it was as if Spring had come; we all enjoyed it very much.
¿Ha visto sin embargo qué bonito día tuvimos ayer aquí, en Estrasburgo? 14-15 grados, parecía primavera, hemos estado todos muy bien.
The cycle will begin with the preparation of the spring European Council.
El ciclo comenzará con la preparación del Consejo Europeo de primavera.
The opposition leaders were subjected to unfair trials in the spring.
Los dirigentes de la oposición fueron sometidos durante la primavera a juicios poco justos.
Mr President, the Spring Summit was held under very difficult circumstances.
Señor Presidente, la Cumbre de primavera se celebró en circunstancias muy difíciles.
I must say that the Spring Summit delivered more than I had anticipated.
Debo decir que la Cumbre de primavera ha sido más positiva de lo que había previsto.
work following on from the spring 2003 European Council and, finally
Trabajos derivados del Consejo Europeo de la primavera de 2003 y, por último,
We may perhaps reach a decision in spring, or in summer.
Puede que lleguemos a una decisión en primavera o en verano.
A number of recent cases of this kind spring to mind.
It is also time for some spring-cleaning in the Commission.
También ha llegado la hora de hacer limpieza en la Comisión.
[
view all sentence pairs ]
