How long did the test take?
¿Qué tiempo demoró la prueba?
Yes, they did the test but it came out negative.
Sí, me hicieron la prueba, pero salió negativa.
Put on the frames and the test lenses.
Póngase los marcos y las lentes de prueba.
You need a blood test.
Necesita análisis de sangre.
You can not use the calculator for the test.
No puedes usar la calculadora para el examen.
I need to do an arterial blood test.
Necesito hacerle una prueba de sangre arterial.
Remember to study for the test!
¡Recuerden estudiar para el examen!
You did not pass the test. You are arrested for drunk driving.
No pasó la prueba. Está arrestado por manejar borracho.
The test will be next week.
El examen será la próxima semana.
If I had studied more, I would have passed the test.
Si hubiera estudiado más, habría pasado el examen.
Do I have to repeat my drivers test?
¿Necesito repetir el examen de conducir?
He has had a strength test.
Ha tenido una prueba de esfuerzo.
Would you like to test drive the vehicle?
¿Quiere probar el vehículo?
You need a blood and urine test.
Usted necesita pruebas de sangre y orina.
I need to do an arterial blood test.
Necesito hacerle una prueba de sangre arterial.
Both María and Juan passed the test.
Tanto Juan como María aprobaron el examen.
The students need to study the words for the test.
Los alumnos necesitan estudiar las palabras para el examen.
Everyone except for him passed the test.
Todos menos él aprobaron el exámen.
Now I will test your eyes for glaucoma.
Ahora le haré un examen de glaucoma.
Now I will test you for colorblindness.
Ahora voy a hacerle una prueba de daltonismo.
That should be our test.
Esa debería ser nuestra prueba de fuego.
The proportionality test is not a political test; it is a legal test.
La prueba de proporcionalidad no es una prueba política, sino jurídica.
What about the BSE test?
¿Qué va a ocurrir con la prueba de diagnóstico de la EEB?
Has this test been met?
¿Se ha cumplido esta prueba?
For me this is a test case.
En mi opinión, esto constituye un precedente.
This is a real test of that.
Esto supone una verdadera prueba.
The test has not been passed.
No han pasado la prueba.
This is a very important test.
Es una prueba muy importante.
You have passed the test.
Han superado el examen.
This will be a test of that.
Aquí tendremos la prueba.
It is a test for the euro itself.
Es una prueba del euro en sí mismo.
That is the acid test.
Ésa es la prueba definitiva.
This is a test case.
Se trata aquí de un dossier de prueba.
That is when the test comes.
Entonces es cuando empiezan a pasar la prueba.
The test should be very simple.
La comprobación debe ser muy sencilla.
Yet today we too are faced with a test, namely a test of our solidarity.
Sin embargo, hoy nosotros también nos enfrentamos a una prueba, la de nuestra solidaridad.
Test them long and test them hard, or you too will have your goodwill exploited.
Pónganles a prueba durante mucho tiempo y con toda crudeza, o también se aprovecharán de su buena voluntad.
In my opinion, Angola is a test case.
Para mí Angola es un ensayo piloto.
It is our democracy that is being put to the test here.
En este punto nuestra democracia está acreditada.
It is a test of our credibility at international level.
Supone una prueba para nuestra credibilidad en el ámbito internacional.
But a critical test is more than a shopping list.
Pero una prueba crítica es algo más que una simple lista de deseos.
Finally, a word about the acid test in all of this.
Señor Presidente, con esto he llegado a la piedra de toque.
They will put it to the test.
La someterán a una dura prueba.
We are today facing the acid test.
Hoy nos encontramos ante una prueba de la verdad.
This is the first test for this regulation.
Ésta es la primera prueba.
Are these test marks recognised as such in other countries?
¿Estas marcas certificadoras se reconocen como tales en otros países?
All in all, its four pillars have passed the test.
En resumen, los cuatro pilares han pasado la prueba.
That is the litmus test for our credibility.
Esa es la prueba de fuego para nuestra credibilidad.
It is also its most severe test.
Representa además su reválida más importante.
Consignments which test positive are destroyed.
Las partidas que dan positivo se destruyen.
Why should it be left to the fishing people to test that?
¿Por qué tienen que ser los pescadores quienes lo comprueben?
I cannot say in all honesty that I could and, frankly, that is the test.
Con toda sinceridad no puedo afirmar que fuera capaz de ello y, realmente, esta es la piedra de toque.
I agree that the elections are the big test.
Estoy de acuerdo en que las elecciones son la prueba de fuego.
As far as we are concerned, the Statute is the test.
En lo que a nosotros respecta, el Estatuto es la prueba.
Let it come down to a test, however.
No obstante, permitan que al menos se haga una prueba.
That will be a real test of our mettle.
Será una verdadera prueba para demostrar lo que valemos.
The test is that the measures should be necessary.
Lo importante es que sean necesarias.
We do need to test chemicals.
Es necesario que ensayemos las sustancias químicas.
I am not the only one to have carried out this test.
No soy el único que ha realizado esta prueba.
The test for the negotiator is for him to do something right.
La prueba que debe superar el negociador es hacer algo bien.
We are now once again being put to the test.
Una vez más, estamos sometidos a prueba.
Cyprus is a litmus test.
La cuestión de Chipre constituye una prueba de fuego.
These elections were meant to be a test.
Se suponía que estas elecciones serían una prueba.
It is citizenship, and not residence, which must be the test.
La ciudadanía, y no la residencia, debería ser el criterio.
Georgian power is being put to the test.
El poder de Georgia se está poniendo a prueba.
The ESDP is being put to the test in Kosovo.
La Política Europea de Seguridad y Defensa (PESD) está poniéndose a prueba en Kosovo.
That will be the first great test.
Ésa será la primera gran prueba.
There is also another test.
Hay otro examen más.
Kosovo is not a test case. It is unique.
El caso de Kosovo no sienta un precedente, porque es único.
The euro as a currency has not faced this test before.
El euro como moneda no se había enfrentado a esta prueba antes.
[
view all sentence pairs ]
