The terrorist used identity fraud.
El terrorista cometió fraude de identidad.
Look for terrorist activity.
Este pendiente de actividad terrorista.
These are not terrorist attacks.
Éstos no son ataques terroristas.
This is only encouragement to the terrorist.
Eso sólo sirve para alentar a los terroristas.
Not every Muslim is a terrorist but nearly every terrorist is a Muslim.
No todos los musulmanes son terroristas, pero casi todos los terroristas son musulmanes.
Nor does it cover terrorist acts.
Además, tampoco incluye los actos terroristas.
There is no such thing as a good terrorist.
No existe nada parecido a un buen terrorista.
The terrorist threat has only reinforced this intention.
A raíz de la amenaza terrorista no hemos podido por menos que reafirmarnos en nuestro propósito.
The terrorist threat is deadly serious.
La amenaza terrorista es enormemente grave.
Find out who is funding these terrorist warlords.
Averigüe quiénes financian a esos señores de la guerra del terrorismo.
And an end to terrorist action!
Y pongamos fin a las acciones terroristas.
Subject: List of terrorist organisations
Asunto: Lista de organizaciones terroristas
In all respects, he was a loathsome terrorist.
En todos los aspectos, era un terrorista odioso.
No terrorist acts can be approved.
No cabe admitir que se cometan actos de este tipo.
The terrorist presence cannot hide that fact.
La presencia terrorista no puede ocultar esa realidad.
The terrorist threat affects us all.
La amenaza terrorista nos afecta a todos.
You cannot be a terrorist by night and a politician by day.
No se puede ser un terrorista de noche y un político de día.
The PKK is a terrorist organisation.
El PKK es una organización terrorista.
We feel that we are victims of these terrorist acts.
Nos sentimos víctimas de estos actos terroristas.
I have no expectations of terrorist organisations.
No espero nada de las organizaciones terroristas.
In terrorist scenarios these are unknown.
En situaciones de terrorismo no se les conoce.
Who knows where terrorist and other risks come from?
¿Quién sabe de dónde vienen los riesgos terroristas y otros?
It is a democracy that fought against a terrorist campaign.
Es una democracia que luchó contra una campaña terrorista.
I must begin by asking: what is a terrorist?
Debo comenzar preguntando: ¿qué es un terrorista?
They pose no direct terrorist threat.
No representan una amenaza terrorista directa.
There has to be a suspected terrorist that can only be searched.
Únicamente podrán realizarse búsquedas de sospechosos de terrorismo.
Had a terrorist attack taken place?
¿Había ocurrido un atentado terrorista?
Neither do they predict terrorist attacks.
Tampoco predicen los ataques terroristas.
On behalf of my Group, I once again condemn these terrorist acts.
Simplemente quería, en nombre de mi Grupo, condenar, una vez más, estos actos terroristas.
The terrorist belongs to the Armata Corsa organisation.
Se trata de un terrrista perteneciente a la organización Armata Corsa.
Was this an accident, a malicious act or a terrorist attack?
¿Se trata de un accidente, de un acto malintencionado, o de un atentado terrorista?
The terrorist threat is a test for European integration.
La amenaza terrorista pone a prueba la construcción europea.
That means that the Union cannot respond to the terrorist threat.
Eso significa que la Unión no puede responder a la amenaza terrorista.
Terrorist attacks in India, in particular against the Parliament
Ataques terroristas en la India, especialmente contra el Parlamento
on the terrorist attacks in India, in particular against the Parliament.
sobre ataques terroristas en la India, especialmente contra el Parlamento.
? and are just as responsible for the actions of the terrorist organisation.
? y que son tan responsables como ellos de las acciones de la organización terrorista.
Firstly, all of us condemn terrorist acts.
En primer lugar, todos condenamos los actos terroristas.
A simple offence was handled as if it were a terrorist act.
Una simple infracción fue tratada como si fuese un acto terrorista.
We have all seen the horrific terrorist attacks on television.
Todos hemos visto los horrendos atentados terroristas en la televisión.
The prevention of terrorist financing is high on our agenda.
La prevención de la financiación del terrorismo es una de nuestras prioridades.
As to the terrorist attack in Beslan, I will be brief.
En relación con el atentado terrorista de Beslán, seré breve.
What is a terrorist organisation’s main ally?
¿Cuál es el aliado principal de una organización terrorista?
Terrorist acts can never be justified.
Nunca se puede justificar el terrorismo.
It is not surprising that deep terrorist links have existed between them.
No es sorprendente que haya habido profundos vínculos terroristas entre ellas.
We are more vulnerable than ever to devastating terrorist attacks.
Somos más vulnerables que nunca a los ataques terroristas devastadores.
Terrorist activities can never be justified.
No hay justificación alguna para las acciones terroristas.
I do not wish to be part to legitimising this terrorist organisation.
No quiero participar en la legitimación de esta organización terrorista.
I am talking about what is referred to as the list of terrorist organisations.
Me refiero a lo que se conoce como la lista de organizaciones terroristas.
At that time, the main terrorist was Yasser Arafat.
En aquel momento, el principal terrorista era Yasser Arafat.
The PKK is on the EU list of terrorist organisations.
El PKK está en la lista de organizaciones terroristas de la UE.
Can a mother of 11 really be a terrorist?
¿Puede una madre de once años ser una terrorista?
There have even been governments implicated in terrorist actions.
Ha habido incluso gobiernos implicados en acciones terroristas.
[
view all sentence pairs ]
