It does not surprise me that Carla is successful.
No me sorprende que Carla tenga éxito.
It did not surprise me that Carla was successful.
No me sorprendió que Carla tuviera éxito.
Make articles of good quality and you'll be successful.
Produce artículos de buena calidad y tendrás éxito.
What talents do you have that make you successful?
¿Qué aptitudes tiene usted que lo ayudan a tener éxito?
What qualifications do you have that make you successful in this career?
¿Qué aptitudes tiene usted que lo hacen triunfar en esta carrera?
Here, too, this was very successful.
En este caso, también resultó muy positivo.
Where are they being most successful?
¿Dónde están teniendo más éxito?
We have been very successful.
¡Tuvimos mucho éxito!
It has been very successful.
Lo ha hecho muy bien.
This has not been successful.
Hasta ahora no hemos tenido éxito.
They have been particularly successful.
Han sido particularmente eficaces.
It was very successful at that point.
En su día tuvo mucho éxito.
I hope it is successful.
Espero que tengamos éxito.
Is that a successful policy?
¿Se puede hablar entonces de una política exitosa?
In the main it has been successful.
En general, ha sido un éxito.
EMU has been very successful.
La UEM ha sido todo un éxito.
Our consultation has been successful.
Unfortunately this was not successful.
Desgraciadamente no lo logramos.
Why has Croatia been successful?
¿Por qué ha tenido éxito Croacia?
Is there a guarantee of this being successful?
¿Existe una garantía de tener éxito?
Some are more successful than others.
Algunas tienen más éxito que otras.
I hope it is successful.
Espero que tenga éxito.
No, the euro has not been successful at all.
No, el euro no ha tenido éxito en absoluto.
Our efforts have not all been successful.
No todos nuestros esfuerzos han tenido éxito.
It is a very successful method.
Es un método que da unos resultados excelentes.
I hope that you are successful – Europe needs you to be successful.
Espero que tenga éxito, Europa necesita que lo tenga.
They are not successful because the postal service is so successful; they are successful because the post is too slow, and that has to be said quite plainly!
No tienen éxito porque los servicios de Correos sean buenos sino porque son demasiado lentos, creo que hay que decirlo de nuevo muy claramente.
There have been and still are many successful fishermen and the support industries have been successful.
Ha habido y sigue habiendo muchos pescadores con éxito y las empresas complementarias han tenido éxito.
It was very successful and it has been a pleasure working with the presidency.
Fueron muy fructíferos y ha sido un placer colaborar con la Presidencia.
In this respect I believe that he has been very successful.
En este sentido creo que ha tenido un gran éxito.
What would happen if that legal challenge is successful?
¿Qué sucederá si su demanda tiene éxito?
He has demonstrated that courage and has been successful as a result.
Él ha demostrado este valor y gracias a ello ha cosechado también varios éxitos.
If you are successful, it will be our joint success.
Si lo logra será nuestro éxito conjunto.
Parliament has been incredibly successful in this process.
El Parlamento ha obtenido un increíble éxito en este proceso.
It has been successful for many reasons.
Ha salido airoso por numerosas razones.
Is it intended that it should be just as successful as it was in Kosovo?
¿Va a tener el mismo éxito que en Kosovo?
It is a very successful, active and dynamic campaign.
Es una campaña muy activa y dinámica y con mucho éxito.
This is a key area in which we have been successful.
Este es un aspecto central en el que podemos apuntarnos un éxito.
However, we have not been entirely successful.
No obstante, también es preciso reconocer que éste no ha sido completo.
I wish you a successful debate.
Le deseo un fructífero debate.
I wish you well for a very successful presidency.
Le deseo mucha suerte para que su Presidencia sea fructífera.
Our internal strategy has in any case been successful.
En cualquier caso, nuestra estrategia interna ha tenido éxito.
This is one of the areas in which we have been quite successful.
Esta es una de las áreas en las que hemos obtenido un éxito considerable.
We have no products which are successful and are accepted in the market.
No tenemos productos satisfactorios ni aceptados en el mercado.
Why is the United States more successful in doing so?
¿Por qué tienen más éxito los Estados Unidos?
This is important if we are to bring this to a successful conclusion.
Se trata de una cuestión importante si deseamos llegar a una conclusión satisfactoria.
That is what has been successful in mobiles so far.
Esto es lo que ha tenido éxito en los móviles hasta ahora.
That is what will be successful in third generation.
Esto es lo que tendrá éxito en la tercera generación.
I hope this will be successful.
Espero que los resultados sean positivos.
In the opinion of the Presidency, the negotiations were successful.
En opinión de la Presidencia, las negociaciones han dado sus frutos.
It is true that today we were not greatly successful.
Es cierto que hoy no hemos tenido gran éxito.
I believe it was a complicated task which has been successful.
Creo que era una misión complicada y se ha logrado.
It was a very difficult task, but we were successful.
Ha sido una tarea sumamente difícil, pero lo hemos logrado.
The Convention was successful when it was free.
La Convención ha tenido éxito cuando se ha sentido libre.
I think it has been a successful year.
Opino que ha sido un año positivo.
[
view all sentence pairs ]
