You will succeed if you have good grades.
Tendrás éxito si tienes buenas notas.
I realized that one had to make a lot of effort to succeed in the first year.
Me di cuenta de que había que esforzarse mucho para tener éxito el primer año.
If it does not succeed ...
En caso contrario...
If not, we do not succeed.
De lo contrario, no prosperamos.
We did not succeed in doing this.
No lo hemos conseguido.
If we succeed with this, we will succeed with innovations.
Si tenemos éxito en este sentido, habremos logrado el éxito en el ámbito de la innovación.
We hope that you succeed.
Esperamos que lo consiga.
Unfortunately we did not succeed.
Lamentablemente esto no ha resultado.
I hope that we succeed.
Espero que nos vaya bien.
We did not succeed in that, but it does not matter.
No lo hemos conseguido, pero eso no importa.
Unfortunately, we did not succeed in doing so.
Lamentablemente, no lo conseguimos.
It is regrettable that you do not succeed in this.
Es lamentable que no lo consiga.
I hope that you succeed in doing this.
Espero que lo consiga.
I want it to succeed.
Quiero que sea un éxito.
They should not be allowed to succeed.
No debería permitírseles que lo consiguieran.
If we do this, we are sure to succeed.
Si lo hacemos, triunfaremos.
If you succeed, the European Union will succeed.
Si lo tiene, la Unión Europea también lo tendrá.
If you succeed, we all succeed, and by that I mean the European Union.
Su éxito es el nuestro, y me refiero al de la Unión Europea.
It must succeed and it will succeed because it is right and proper.
Esto tiene que lograrse y lo lograremos porque es correcto y razonable.
I am convinced that we can succeed and that, all together, we must succeed.
Estoy convencido de que lo podemos hacer y de que, todos juntos, tenemos que alcanzar el éxito.
We want the London Summit to succeed, and I am sure it will succeed.
Queremos que la Cumbre de Londres sea un éxito y estoy seguro de que lo será.
I am optimistic that we shall succeed.
Soy optimista y creo que lo conseguiremos.
It is not about preventing globalisation, we would not succeed there in any case.
No se trata de impedir la globalización, lo cual en cualquier caso no está en nuestra mano.
If we do not succeed in that, we will fail in everything.
Si no conseguimos eso, no conseguiremos nada.
They did not succeed, but they have nonetheless weakened the resolution.
No lo ha conseguido; no obstante, le ha quitado fuerza a esta resolución.
But we nevertheless hope you will succeed.
Le deseamos éxito.
This is how we might succeed in changing things.
Es así como se podrán quizá cambiar las cosas.
If we work together, it will succeed.
Si lo hacemos conjuntamente, deberíamos lograrlo.
The path that has been prepared cannot succeed.
Lo que se preparó ha fracasado, lo que acontece carece de doctrina.
We did not succeed in Nice, but we do not intend to give up.
No lo logramos en Niza, pero no nos daremos por vencidos.
Will you succeed with your goals?
¿Se van a alcanzar los objetivos propuestos?
Commissioner, we hope we will succeed.
Esperemos, señor Comisario, que podamos conseguirlo.
Each has to know where the other is coming from if we are going to succeed.
Todos deben saber de dónde procede el otro para alcanzar nuestro objetivo.
Everyone has to cooperate if we are to succeed.
Todos debemos cooperar si queremos tener éxito.
I am sure you will succeed again.
Estoy segura de que volverá a conseguirlo.
We must be tough and then we will succeed.
Si nos mantenemos firmes, tendremos éxito.
We hope that we will succeed in this.
Espero que lo consigamos.
I am convinced we shall succeed.
Yo estoy convencido de que lo conseguiremos.
There is every possibility that this can succeed.
Existen todas las posibilidades de que esto se lleve a cabo.
I am convinced that it will succeed.
Estoy convencida de que lo logrará.
There are those who stand to gain if the talks do not succeed.
Hay algunos que van a salir ganando si las conversaciones no avanzan.
That is crucial if a future policy is to succeed.
Eso resulta crucial para el éxito de una política futura.
The answer is none, so why should that succeed now?
La respuesta es ninguno, así que ¿por qué habrían de tenerlo ahora?
It may succeed - and I hope that it does - and it may not.
Puede tener éxito -y así lo espero-, pero puede que no.
Do we want the reformers to succeed?
¿Queremos que ganen los reformistas?
This was something we did not succeed on in the Convention.
Eso no conseguimos hacerlo en la Convención.
We may, or may not, succeed.
Quizá lo consigamos, o no.
We did not succeed, but the lesson was learnt.
No lo conseguimos, pero la lección surtió efecto.
Let us hope that we succeed in doing that.
Esperemos que consigamos hacerlo.
I hope that we will, together, succeed in this.
Espero que todos juntos lo consigamos.
The Lisbon process too has to succeed.
El proceso de Lisboa también ha de tener éxito.
Europe will not succeed unless you do this.
Europa no acertará a menos que haga usted esto.
[
view all sentence pairs ]
