Our Greek professor's name was Ángel Mateos. He knew his subject perfectly.
Nuestro profesor de griego se llamaba Ángel Mateos. Sabía su materia perfectamente.
Who is the subject that we have to kidnap?
¿Quién es el sujeto que debemos secuestrar?
current topic
el tema de la actualidad
The subject will exit the gym shortly.
El sujeto saldrá del gimnasio en breve.
Write the subject of the email.
Ponga como asunto de su correo electrónico.
I think I know enough about this subject.
Creo que sé bastante sobre este tema.
It's probably better to change the subject; beer?
Mejor será cambiar de tema, ¿una birra?
This short subject film is nominated to receive an award.
Este cortometraje es candidato a recibir el galardón.
Books are written on every subject.
Los libros son escritos sobre todo sujeto.
Why do you know so much on the subject?
¿Por qué sabes tanto acerca del tema?
The subject is wearing eyeglasses and a black suit.
El sujeto lleva gafas y un traje negro.
What is the subject matter?
¿De qué se trata?
I have no information on this subject.
No tengo información a ese respecto.
That is not our subject today.
Este no es el tema que hoy nos ocupa.
There is more to say on this subject.
Quedan por comentar más cosas.
And this is the subject of this report.
De ésta trata el presente informe.
We are all familiar with this subject.
Se trata de hechos por todos conocidos.
After all, this is a very complicated subject.
Al fin y al cabo, se trata de un tema muy complejo.
This has been a subject of some debate.
Esto ha despertado cierta controversia.
It is a difficult subject.
Es un tema difícil.
That is not the subject of this communication.
Este no es el tema tratado en la presente comunicación.
We have legislation on the subject.
Tenemos legislación a este respecto.
This is not a new subject.
No es un tema nuevo.
That is a sensitive subject.
Es un tema delicado.
Is there no sensitivity on that subject?
¿Es que no hay sensibilidad respecto a esta cuestión?
That is the problem with this subject.
Este es el problema que encierra esta cuestión.
– This relates to the same subject.
. – Esto tiene que ver con el mismo tema.
What is the subject of the negotiations?
Y ¿cuál es el tema de las negociaciones?
Time, but not your subject.
Bien de tiempo, pero se ha ido de tema.
It cannot be the subject of any compromise.
No puede estar supeditada a ningún compromiso.
I do not have any further information on this subject.
No dispongo de más información sobre este tema.
But this is a separate subject.
Pero este es otro tema.
This is a complex subject.
Se trata de una cuestión compleja.
We have to deal with this subject again and again.
Una y otra vez nos encontramos tratando esta cuestión.
This is a very important subject.
Se trata de un tema muy importante.
This is subject to review.
Esto está sujeto a revisión.
That is a different subject.
Ese es un tema diferente.
It is a sore subject.
Es un tema doloroso.
This is a very sensitive subject.
Se trata de un tema muy delicado.
This is the subject of our debate.
Ese es el tema de nuestro debate.
This is a most important subject.
El tema es de gran importancia.
That is the subject of my report.
De esto se trata en el presente informe.
This is not an easy subject.
Y esto no es un tema fácil.
That is the rule on the subject.
Este es, precisamente, el artículo pertinente.
That, after all, is the subject of our debate.
Este es precisamente el tema de nuestro debate.
This is a very important subject.
Es un tema muy importante.
This is still the same subject.
Seguimos ocupándonos de la misma cuestión.
What is the wrong with this subject?
¿Qué sucede con este asunto?
But that is another subject.
Sin embargo, ésa es otra discusión.
That is what I have to say on the subject.
Es lo que puedo decir al respecto.
The subject is not new.
El tema no es nuevo.
The final subject you raised with me was the subject of Pakistan.
El último tema que ustedes me han planteado es el problema de Pakistán.
The subject of HIV/AIDS can no longer be a taboo subject.
El tema del VIH/sida no puede seguir siendo un tema tabú.
That is pretty much what I wanted to say on the subject. This subject is not closed.
Esto es básicamente lo que desea decir sobre este tema, aunque el debate no está cerrado.
This matter is as it is, and it is neither a subject for discussion nor a subject of any changes.
Esta cuestión permanece inalterada y no es objeto de debate ni se verá sometida a cambio alguno.
Let there be no misunderstanding here - this subject is just as sensitive as the subject of gas.
Que no haya malentendidos aquí -este asunto es tan delicado como el tema del gas-.
This is therefore a very important subject for you, and it is also a very important subject for us.
Por tanto, este es un tema muy importante para ustedes y también lo es para nosotros.
The subject that concerns us today is certainly a very delicate subject.
El asunto que hoy estamos abordando es, sin duda, muy delicado.
Parliament is a separate subject.
El Parlamento es una cuestión separada.
The second subject is flexibility and simplification.
Un segundo tema es la flexibilidad y la simplificación.
There is a directive dating from 1995 on this subject.
Hay una directiva de 1995 a ese respecto.
[
view all sentence pairs ]
