What's the exchange rate for Pounds Sterling?
¿Cuál es la tasa de cambio de la libra esterlina?
Sterling work was done at the time.
En su momento se realizó un excelente trabajo.
The rapporteur has done a sterling job.
El ponente ha hecho un trabajo excelente.
He has produced a sterling report.
Ha elaborado un informe excelente.
They have once again done a sterling job.
Una vez más, han realizado un excelente trabajo.
Secondly, the Commission has carried out some sterling work.
En segundo lugar, la Comisión ha realizado un buen trabajo.
Finally, I should like to congratulate the rapporteur on his sterling work.
Para terminar, quisiera agradecer al Sr. ponente su valiosa labor.
Mr President, in my opinion, the rapporteur has done sterling work.
Señor Presidente, creo que la ponente ha efectuado un excelente trabajo.
They do sterling work in the field and need all the support they can get.
Estas organizaciones realizan un enorme trabajo en el terreno y necesitan toda la ayuda que se les pueda ofrecer.
In conclusion, I should like once again to thank Members of Parliament for their sterling cooperation.
En conclusión, quiero dar las gracias una vez más a los diputados de este Parlamento por su excelente cooperación.
I want to thank both rapporteurs for the sterling work they have done.
Doy las gracias a ambos ponentes por su magnífico trabajo.
In his sterling report, the rapporteur once again underlines the importance of TENs.
En su excelente informe el ponente subraya una vez más la importancia de las redes transeuropeas.
However, sterling work has been done, and we should be able to say so once in a while.
No obstante, el trabajo realizado es digno de alabanza y eso también hay que decirlo.
We would congratulate Mrs Van Lancker who did a sterling job in this respect.
Y eso es lo que ha logrado nuestro colega, el Sr. Van Lancker. Por todo ello, nuestra más sincera enhorabuena.
The Spanish Presidency has done sterling work in this area.
La presidencia española ha realizado una excelente labor en lo referente a este expediente.
I agree with him that there are a large number of NGOs doing sterling work.
Estoy de acuerdo con él en que hay muchas ONG que están realizando una labor excelente.
I also wish to thank Mr Lisi for his sterling work.
Quiero dar las gracias también al Sr. Lisi por su excelente trabajo.
They are doing sterling work, although they have sometimes come under criticism.
Están haciendo un trabajo excelente, aunque en ocasiones sean objeto de críticas.
Firstly, the European Agency for Reconstruction which has done sterling work.
En primer lugar, la Agencia Europea de Reconstrucción, que ha hecho un gran trabajo.
Another problem is the exchange rate between the euro and the pound sterling.
Otro problema es la tasa de cambio entre el euro y la libra esterlina.
I would like to thank both the Chairman and the shadow rapporteurs for their sterling work.
Quisiera dar las gracias tanto al Presidente como a los ponentes alternativos por su excelente trabajo.
We escaped thanks to the Bundesbank's refusal to prop up sterling.
Escapamos gracias a la negativa del Bundesbank de dar su respaldo a la libra esterlina.
In my own constituency, we have the particular problem of the difference between the pound sterling and the punt.
En mi circunscripción, tenemos el problema particular de la diferencia entre la libra esterlina y la libra irlandesa.
Subject: Disparity between the pound sterling and the Republic of Ireland punt
Asunto: Disparidad entre la libra esterlina y la libra irlandesa
Let me use this opportunity to congratulate the rapporteurs on their sterling work.
Quiero aprovechar la oportunidad para felicitar a los ponentes por sus excelentes trabajos. Hautala tal vez ha tenido la misión más difícil.
We back Mrs Sörensen' s report 100% and I would like to congratulate her on her sterling work.
Respaldamos su informe al cien por cien y quisiera felicitarle por su excelente trabajo.
Fortunately we can draw on our experience of a change of currency in 1972, when we broke with sterling.
Afortunadamente, podremos aprovechar nuestra experiencia del cambio de moneda de 1972, cuando abandonamos la Esterlina.
I would first of all like to congratulate Mr Gasòliba i Böhm on his sterling report.
Primero, mi felicitación al colega Gasòliba i Böhm por su magnífico informe.
Mr President, I too would like to thank Mr Wiebenga for his sterling work.
Señor Presidente, también yo quiero agradecer al Sr. Wiebenga su excelente trabajo.
Mr President, we have a fine future ahead of us, and I believe that we did some sterling work in this resolution.
Señor Presidente, tenemos un futuro espléndido, y creo que hemos realizado un buen trabajo en esta resolución.
Mr President, Mrs Niebler carried out sterling work in her capacity as rapporteur.
Señor Presidente, la Sr. Niebler ha realizado un excelente trabajo en tanto ponente.
There was a lingua franca but no monetary union, and so on his return his honestly earned pounds sterling were confiscated from him.
Existía una lengua franca, pero no la unión monetaria, por lo que a su regreso le secuestraron las esterlinas que había ganado honradamente.
Mr President, I want to thank Mr Lamassoure for his sterling work.
Señor Presidente, doy las gracias al señor Lamassoure por su excelente trabajo.
The Anti-Fraud Office (OLAF) is doing sterling work in this domain.
La Comisión ha hecho también mucho en el campo de la prevención.
This report prepares those of us in the Convention to take the lead. We are grateful to the rapporteur for his sterling work.
Este informe prepara a los que hemos suscrito el Convenio para tomar la dirección de los asuntos: quedamos agradecidos al ponente por su brillante trabajo.
Mr Beazley, as Mr Heaton-Harris before him, has drafted a sterling report on the subject.
Me parece que el Sr. Beazley, como anteriormente hizo el Sr. Heaton-Harris, ha elaborado un informe excelente.
I should also like to thank our chairman, Mr Westendorp, for his sterling advice and support.
Hago extensiva mi gratitud a nuestro presidente, el Sr. Westendorp, por sus valiosos consejos y su incondicional apoyo.
According to Mrs Kauppi, the bank has done a sterling job once again, but opinions may differ on this.
En opinión de la Sra. Kauppi el Banco merece de nuevo un sobresaliente, pero sobre este tema las opiniones pueden divergir.
I welcome an inspection system, and I should like to congratulate Mrs Maes once again on her sterling report.
Por consiguiente, apruebo la creación de un sistema de inspección y doy las gracias nuevamente a la Sra. Maes por su excelente informe.
Yes, the United Nations has done sterling work but with no success for weapons inspection to date.
Sí, las Naciones Unidas ha hecho hasta la fecha un magnífico trabajo, pero sin éxito en cuanto a la inspección de armamentos.
I should like to thank Mr Nisticò and Commissioner Byrne for the sterling work they have done on this matter.
Quisiera agradecer al Sr. Nisticò y al Comisario Byrne el excelente trabajo que han realizado en torno a esta cuestión.
Mr President, Mr Markov has produced a sterling piece of work.
Señor Presidente, el Sr. Markov ha realizado un excelente trabajo.
Mr President, I want to thank the rapporteur, Mr Friedrich, for his sterling work on this matter.
Señor Presidente, quisiera darle las gracias al ponente, el Sr. Friedrich, por su excelente trabajo en esta materia.
Mr President. I should like first of all to thank Mrs Gröner for the sterling work she has done.
Señor Presidente, en primer lugar quiero dar las gracias a la Sra. Gröner por el excelente trabajo que ha realizado.
Mr President, I should like to start by congratulating Mrs Theato on her sterling work.
Señor Presidente, quisiera comenzar mi intervención felicitando a la Sra. Theato por su excelente trabajo.
Mr Bösch has done sterling work in this House in relation to OLAF over a long period.
El Sr. Bösch ha hecho un excelente trabajo en esta Cámara en relación con la OLAF durante un largo período de tiempo.
Mr President, I too should like to congratulate Mr Sterckx on his sterling report.
Señor Presidente, quiero felicitar al Sr. Sterkcx por su excelente informe.
Mr President, Commissioner, I want to begin by thanking both rapporteurs for a sterling piece of work.
Señor Presidente, señor Comisario, quiero empezar dando las gracias a ambas ponentes por un trabajo valioso.
She has also done some sterling work for the Committee on Economic and Monetary Affairs.
También ha realizado un trabajo valioso para la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.
I am especially pleased that there is such broad support for the sterling work done by my compatriot Mr Schlyter.
Me complace especialmente que se brinde un apoyo tan amplio al excelente trabajo realizado por mi compatriota, el señor Schlyter.
I would therefore offer my sincere thanks to Parliament and the rapporteur for the sterling work they have done.
Por lo tanto, doy las más sinceras gracias al Parlamento y al ponente por la excelente labor que han realizado.
[
view all sentence pairs ]
