It's forbidden that you step on the grass.
Está prohibido que pases sobre el césped.
Don't step there where the floor is wet.
No pises ahí que el suelo está mojado.
It constitutes a grand step toward a coherent understanding of the world.
Constituye un gran paso en la coherencia del conocimiento del mundo.
Step out of the vehicle, please.
Salgan del vehículo por favor.
The alternative to this modest step is no step at all.
La alternativa a este pequeño paso es no dar ninguno en absoluto.
It is not a retrograde step; it is a step forward.
No es un paso hacia atrás; es un paso adelante.
But of course we have to get there step by step.
Pero por supuesto tendremos que llegar a él paso a paso.
This is a great step, but it is only one step.
Éste es un gran paso, pero es sólo un paso más.
We should do so step by step, but as quickly as possible.
Debemos hacerlo paso a paso, pero tan rápidamente como sea posible.
The emphasis here is on step by step.
El acento debe ponerse en este caso en la palabra gradual.
It is only one step, but it is an important step.
Es sólo un paso, pero es un paso importante.
It is a retrograde step.
Es un paso atrás.
So it is a step forward.
Bueno, es un paso adelante.
It would be a retrograde step.
Sería un paso atrás.
Such a step is significant.
Se trata de un paso muy significativo.
Is that such a drastic step?
¿Es este pesar una medida tan drástica?
This is an important step.
¡Un importante avance!
It is a step forward.
Es un paso adelante.
This, to me, is a step forward.
Y esto, en mi opinión, es un paso adelante.
That is the first step.
Este es el primer paso.
This is a positive step.
Esto está bien.
It is the first step.
Es el primer paso.
It is a first step.
Es un primer paso.
Not to do so would be a retrograde step.
No hacerlo sería un paso atrás.
It is a first step.
Es un primer paso.
This is a positive step.
Este es un paso positivo.
That would be a step too far.
Esto sería ir demasiado lejos.
That is a step forward.
Este es un paso adelante.
That is the first step.
Este es el primer paso.
That is the first step.
Ese es el primer paso.
This is a welcome step.
Es un paso encomiable.
That is the first step.
Este es el primer paso.
This is an important step.
Este es un paso importante.
They are a step backwards.
Son un paso atrás.
This is an important step.
Es un paso importante.
That is an important step.
Supone dar un paso importante.
That is an important step.
Es un paso importante.
It is a step forward.
Constituye un paso adelante.
This is a very positive step.
Es un paso muy positivo.
because it is a first step.
porque es un primer paso.
This is a step backwards.
Éste es un paso atrás.
This is a first step.
Es un primer paso.
That would be a very positive step.
Eso sería un avance muy positivo.
That step has not been taken.
Ese paso no se ha dado.
It is a very important step.
Es un paso muy importante.
This was the first step.
Este fue el primer paso.
What should our next step be?
¿Cuál debe ser nuestro siguiente movimiento?
This would be a suicidal step.
Este sería un paso suicida.
There is a very practical step.
Es una medida muy práctica.
So, this is a first step.
Esta es, pues, una primera etapa.
This is a step backwards.
Estamos retrocediendo.
That would be a significant step.
Será un paso nada desdeñable.
That is a step forward.
Esto supone un progreso.
[
view all sentence pairs ]
