How much money do you want to spend for your lease payment?
¿Cuánto dinero quiere usted pagar por el arrendamiento?
Why don't you recomment a quiet place where I can spend my vacation?
Recomiéndeme usted un lugar tranquilo donde pasar mis vacaciones.
Spain will have to spend 800,000 million.
España habrá de gastar 800.000 millones.
I don't spend the whole day chitchatting without working.
No me paso todo el día de cháchara y sin trabajar.
The more you earn, the less you spend.
Cuanto más ganas, menos gastas.
Well, yes, we save money on each item but we spend more in the end.
Bueno, sí, ahorramos dinero en cada cosa pero al fin gastamos más.
If he has a vacation in December, Father will spend Christmas with us.
Si le dan sus vacaciones en diciembre, papá vendrá a pasar la Navidad con nosotros.
I invite you to spend ten days in the country.
Te invito a pasar diez días en el campo.
They have invited her to spend a few days.
La han invitado a pasar unos días.
If Dad has a vacation in December, he will come to spend Christmas with us.
Si papá tiene vacaciones en diciembre, vendrá a pasar la Navidad con nosotros.
We will spend Christmas at home with our grandparents.
Pasaremos la Navidad en casa con mis abuelitos.
And you guys? Where did you spend the weekend?
¿Y vosotros? ¿Dónde habéis pasado el fin de semana ?¿ Y vosotras ? ¿ Dónde habéis pasado el fin de semana ?
Why don't you come with me to spend Christmas in Paris?
¿Por qué no vienes conmigo a pasar las Navidades en París?
How much do you want to spend each month?
¿Cuánto quiere gastar mensualmente?
I want to spend around $400 a month.
Yo quiero gastar alrededor de cuatrocientos dólares al mes.
These ties are very pretty, but I don't want to spend so much.
Estas corbatas son muy bonitas, pero yo no quiero gastar tanto.
If he didn't spend that much money in cigarettes, he could buy more books.
Si no gastara tanto dinero en cigarrillos pudiera comprar más libros.
Who will you spend Christmas Eve with?
¿Con quién pasarás la Nochebuena?
Will she spend her vacation in Bogota?
¿Permanecerá sus vacaciones en Bogotá?
Magdalena preferred to spend Christmas with her family.
Magdalena prefirió pasar la Navidad con su familia.
Mr President, it is spend, spend, spend, isn't it?
Señor Presidente, se trata de gastar, gastar, gastar, ¿verdad?
The problem is not how much we spend but how we spend.
El problema no radica en la cantidad invertida, sino cómo se invierta.
They cannot spend and then not come here.
Él no puede gastar y luego no venir.
We do not spend similar amounts of money on all the other things: we spend much more.
No gastamos cantidades de dinero similares en todas las demás cuestiones, sino que gastamos mucho más.
To this end, we need to spend less, but spend better.
A tal fin, hay que gastar menos pero gastar mejor.
It is easy to spend money, the trick is to spend it sensibly.
Gastar dinero es fácil, lo difícil es gastarlo de un modo inteligente.
Whatever happens, Parliament has to spend everything and spend more.
Para este Parlamento es preciso, ocurra lo que ocurra, gastar más y gastar todo lo que se ha previsto.
With so little to spend, it is important that we spend it efficiently and effectively.
Teniendo tan poco para gastar, es importante que lo gastemos eficiente y eficazmente.
I feel that we should not spend any more time on this.
Creo que no vamos a perder más tiempo con este tema.
Ireland does not spend excessively.
Irlanda no gasta demasiado.
In other words, it depends on how we spend the money.
En otras palabras, lo que importa es en qué gastamos el dinero.
We got it - and very responsibly we did not spend it.
Lo conseguimos - pero como somos muy responsables, no lo utilizamos.
We really cannot spend any more time on this matter.
No podemos seguir comentando esta cuestión durante más tiempo.
Certainly not if you look at what we spend on it.
Desde luego no lo es si se contempla lo que nos gastamos en ella.
That does not mean that we should spend less money.
Eso no significa que haya que gastar menos dinero.
I do not want to spend time on this.
Pero no quiero gastar tiempo hablando de esto.
The Member States should spend more money on it.
Los Estados miembros deberán invertir más dinero en ella.
The Commission has chosen not to spend them.
La Comisión ha decidido no gastarlos.
I will spend a few moments on one of them.
Me detendré en ellos unos momentos.
‘We pay, they spend’ simply will not do.
Eso de que «nosotros pagamos, ellos gastan» no funcionará.
What does it spend all its time doing anyway?
¿A qué dedica todo su tiempo?
We spend less than 1%!
¡Nosotros destinamos menos del 1 %!
I would like to spend some time on a few points.
Me gustaría detenerme un rato en unas pocas cuestiones.
We spend all our time talking about the banks.
Nos pasamos todo el tiempo hablando de los bancos.
We are currently discussing how we are to spend more money.
En estos momentos estamos debatiendo el modo en que vamos a gastar más dinero.
We spend 50% of our lives in our homes.
Pasamos el 50 % de nuestra vida en nuestros hogares.
I believe that we have to spend in order to save.
Creo que para ahorrar tenemos que invertir.
We need to spend it carefully.
Hemos de gastarlo de manera prudente.
Where do we need to spend more money?
¿Dónde necesitamos invertir más dinero?
So why do you need more money if you cannot spend the money you have?
Entonces ¿por qué necesitan más dinero si no puede gastar el que ya tienen?
We have got to look at how we spend the money.
Tenemos que analizar cómo gastamos el dinero.
We need not spend any more time on this.
Ante esta situación hemos de desarrollar nuevas estrategias.
We spend ECU 60b annually.
Gastamos 60.000 millones de ecus anualmente.
Both the USA and Japan spend more than we do.
Tanto Estados Unidos como Japón asignan más fondos que nosotros a este fin.
We spend 1.22 % of the GDP of the Community.
Nosotros gastamos el 1, 22 % del PIB de la Comunidad.
National governments spend 46 %.
Los gobiernos nacionales gastan el 46 %.
And we spend ECU 75 million on that!
Para ello deberíamos dar los 75 millones de ecus.
We have to spend more money on safety, not less.
Tenemos que gastar más, y no menos, en seguridad.
In a shop you spend money.
Y es que el dinero se usa en los comercios.
How much should we spend on nuclear fusion?
¿Cuánto deberíamos gastar en fusión nuclear?
It is true that we could always spend more.
Es cierto que siempre podríamos gastar más.
We must spend the money more efficiently.
Tenemos que desembolsar el dinero de manera más eficiente.
You tell me: "Spend the money' .
Están ustedes diciéndome: «Gástese el dinero».
It is easy to spend a large budget, but difficult to spend a small budget.
Es fácil gastar un gran presupuesto, pero difícil gastar uno pequeño.
In Kosovo we learned that while we spend 60% of what the Americans spend, we only get 10% of their power projection.
Hemos sabido que en Kosovo, aunque gastamos el 60% de lo que gastan los estadounidenses, sólo obtenemos el 10% de su proyección de poder.
But this does not mean, and I am particularly addressing the rapporteur here, that the EU should spend more on defence, but that it should spend more efficiently.
Ahora bien, esto no significa -y ahora me dirijo sobre todo al ponente- que la UE deba gastar más en defensa, sino que el dinero debe emplearse de forma más eficaz.
Food manufacturers spend a thousand times more on marketing than governments spend on fighting obesity.
Los fabricantes de alimentos invierten mil veces más en la comercialización que lo que invierten los Gobiernos en la lucha contra la obesidad.
And finally, while in accordance with subsidiarity, Member States must decide what to spend and how to spend it.
Y, por último, de conformidad con la subsidiariedad, los Estados miembros deben decidir lo que gastar y cómo gastarlo.
For no one is very keen to spend money on culture.
Nadie está realmente dispuesto a librar fondos para la cultura.
In this way we might achieve more and spend less.
Quizás se conseguiría más gastando menos.
[
view all sentence pairs ]
