She is sixteen years old.
Ella tiene dieciséis años.
The youngest is only sixteen years old.
El más joven tiene sólo dieciséis años.
We now have sixteen agencies.
Ahora tenemos dieciséis agencias.
My question is: What has happened to these sixteen Afghans who are in danger?
Mi pregunta es: ¿qué ha pasado con esos dieciséis afganos?
These sixteen scientists are drawn from most of the Member States.
Esos dieciséis científicos proceden de la mayoría de los Estados miembros.
The youngest is sixteen years old and the oldest forty eight.
El más joven tiene dieciséis años y el mayor cuarenta y ocho.
Mr President, I have been a Member of this Parliament now for sixteen years.
Señor Presidente, he sido diputada de este Parlamento durante dieciséis años.
In all, just sixteen out of more than fifty states have joined the mechanism so far.
En total solamente dieciséis de más de cincuenta Estados se han unido al mecanismo hasta ahora.
Sixteen countries have open skies agreements, but eleven do not.
Dieciséis países disponen de acuerdos de "cielos abiertos", pero once no.
Sixteen countries, each with its own HICP and its own policy for promoting employment.
Dieciséis países, cada uno con su propio IAPC y su propia política de fomento del empleo.
Sixteen thousand of those live in my constituency in Northern Ireland.
Dieciséis mil de ellos viven en mi circunscripción en Irlanda del Norte.
Sixteen months have now gone by and those furs are still being imported.
Ahora bien, han transcurrido dieciséis meses desde el 1 de enero de 1996 y siguen haciéndose estas importaciones.
The drivers of thirty-three of them received fines, and sixteen received a warning.
Treinta y tres de ellos fueron multados y dieciséis fueron amonestados.
- It is now sixteen years since the debate on chocolate started in the European Parliament.
Hace ahora dieciséis años que se inició el debate sobre el chocolate en el Parlamento Europeo.
Sixteen million people are starving today; 15 000 tonnes have been delivered.
Dieciséis millones de personas están muriendo de hambre hoy; se han entregado 15.000 toneladas.
Nevertheless, the risk remains that this priority could push aside the sixteen other priorities.
Sin embargo, existe el riesgo de que, en cierto modo, esta prioridad acabe eclipsando las otras 16 prioridades.
The embryo, as it divides into two, then four, eight and sixteen and more cells, is the process of the living being.
El embrión, al dividirse en dos, después en cuatro, en ocho, en dieciséis y más células, representa el proceso de la vida.
If you add all this time together, you arrive at the sixteen minutes out of the twenty-two.
Si ustedes realizan la suma habrán explicado prácticamente los dieciséis minutos de los veintidós.
The next item is the joint debate on the following sixteen motions for resolutions on human rights:
De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de dieciséis propuestas de resolución sobre derechos humanos:
There are sixteen such regulations: four concerning codecision and twelve on the consultation procedure.
Hay dieciséis reglamentos así: cuatro relativos a la codecisión y doce sobre el procedimiento de consulta.
Four to sixteen times more aerials are needed for third-generation communications than for 2G.
Las comunicaciones de tercera generación necesitan entre 4 y 16 veces más antenas que las de 2G.
Of the sixteen points set out in the feasibility study, many have already been translated into law.
De los dieciséis puntos planteados en el estudio de viabilidad, muchos se han traducido ya en ley.
Just this week, the Commission has sent reasoned opinions to sixteen Member States.
Esta misma semana, la Comisión ha enviado dictámenes motivados a dieciséis Estados miembros.
Sixteen US States are moving towards mercury prohibitions on barometers and other equipment.
Dieciséis Estados de los Estados Unidos están en trámites de prohibir el mercurio en los barómetros y otros utensilios.
Sixteen out of 35 negotiation chapters have been opened so far, and two have already been provisionally closed.
Por el momento se han abierto dieciséis de los treinta y cinco capítulos de negociación y dos de ellos ya se han cerrado provisionalmente.
Sixteen products have been approved since the establishment of the WTO Panel, with only seven in 2007.
Desde la creación del Grupo de expertos de la OMC, se han aprobado 16 productos, siete de ellos únicamente en 2007.
The euro area has a single monetary policy, but each of its sixteen countries has its own economic policy.
La zona del euro tiene una política monetaria única, pero cada uno de sus dieciséis países tiene su propia política económica.
In parts of Africa, the maternal mortality rate is as high as one in sixteen.
En algunas partes de África, la tasa de mortalidad maternal alcanza la cifra de una cada dieciséis.
At the age of sixteen, I had already taken to the streets of my country to fight against a dictatorship, against the colonial system.
Cuando tenía 16 años, ya había salido a las calles de mi país para luchar contra una dictadura, contra el sistema colonial.
Sixteen per cent of Europeans - that is 79 million people - live below the poverty line.
El 16 % de los europeos -79 millones de personas- vive por debajo del umbral de la pobreza.
I shall be doing everything in my power to promote the objectives to which we have all contributed over these sixteen years.
Haré todo lo que pueda para valorizar el objetivo al que, durante seis años, hemos contribuido juntos.
The fifteen month deadline could in reality be extended to sixteen or seventeen months.
Este plazo de quince meses podría ser en realidad de dieciséis o diecisiete meses.
Scotland, with a population of 5 million, has eight seats in this House at the moment; Denmark and Finland, with the same population, have sixteen.
Escocia, con una población de 5 millones, tiene en estos momentos ocho escaños en esta Asamblea; Dinamarca y Finlandia, con la misma población, tienen dieciséis.
You cannot advocate reducing the voting age to sixteen and still say that an eighteen-year-old should not be fingerprinted.
No podemos expresar nuestro deseo de bajar la edad para participar en las elecciones a los 16 años al tiempo que reclamamos que a un menor de 18 años no le sean tomadas las impresiones dactilares.
We should point out that they include a cobbler, a cemetery caretaker, a boy who is not even sixteen yet, and two old men.
Hemos de recordar que se trata de un zapatero remendón, un guarda de cementerio, un joven que no tiene dieciséis años y dos viejos.
The figure under discussion at present is 3.2 billion, i.e. sixteen times that amount, and it will rightly be refunded, on that I have no doubt.
Estamos hablando ahora de 3.200 millones, es decir de una suma dieciséis veces superior, y esta suma se va a devolver justificadamente, no dudo en absoluto de ello.
All sixteen conclusions in the report were adopted by unanimity. The same was true of the five amendments tabled following minor adjustments in the interests of compromise.
Las cifras cantan: el informe consta de 16 conclusiones que se aprobaron todas por unanimidad, y lo mismo ocurrió con las 5 enmiendas presentadas después de ligeros retoques de compromiso.
Sixteen Afghans are also being put on trial in accordance with the same Muslim law and threatened with the death penalty for having converted people from Islam to Christianity.
Dieciséis afganos también están siendo procesados en conformidad con las leyes musulmanas y corren el riesgo de ser ajusticiados por haber abandonado el islamismo.
Mr Vitorino' s reply made no mention of the sixteen Afghans brought before the courts and accused of having converted from Islam to Christianity.
El señor Vitorino no menciona en esta repuesta a los dieciséis afganos sometidos a juicio por haber cambiado de religión, por abandonar el Islam y convertirse al cristianismo.
The report by Mrs Peijs contains sixteen amendments, seven pertaining to the recitals and nine to the articles.
Señor Presidente, el informe de la Sra. Peijs contiene dieciséis enmiendas, siete a los considerandos y nueve a los artículos.
But also, who will be organising, inspecting and running this food safety authority? This should not be sixteen, but twelve, for we need independence.
No deben ser dieciséis miembros sino doce, porque necesitamos que haya independencia.
Sixteen other victims, including 9 children, had already been claimed during a raid on Gaza at the end of July.
A finales de julio, una incursión en Gaza provocó la muerte de otras 16 personas, 9 de ellas niños.
I believe that the division between the free provision of services and freedom of establishment according to the sixteen weeks criterion was very difficult to justify.
Creo que la división entre la libre prestación del servicio y el libre establecimiento mediante el criterio de dieciséis semanas era muy difícil de justificar.
Of more than sixty in-depth checks carried out so far by the French, one vessel made a gallant last stand, and sixteen were expelled.
En más de sesenta controles en profundidad realizados hasta hoy del lado francés, un buque hizo su último combate y 16 fueron expulsados.
Sixteen new priority projects have been added to what was until recently 14, in order to take account of the accession of the new EU Member States.
Se han añadido 16 nuevos proyectos a los que hasta hace poco eran 14, en consideración a la integración de los nuevos Estados miembros.
Sixteen per cent of children in the UK between the ages of two and fifteen are obese, and the problem is getting worse.
Un 16 % de los niños británicos entre dos y quince años son obesos, y el problema está empeorando.
Sixteen years on, we have Mr Moscovici’s report which shows quite amazing achievements and huge progress.
Dieciséis años después tenemos el informe del señor Moscovici, que demuestra sorprendentes logros y grandes avances.
Sixteen different points have been addressed in the various questions, and some very precise requests made, to which I will try to respond.
En las distintas preguntas se han tocado 16 puntos diferentes, con preguntas muy precisas a las que intentaré responder.
Sixteen years have passed, 16 years of democracy and yet the main church in the city of Premeti has still not been restored to Christianity.
Han transcurrido dieciséis años, dieciséis años de democracia y la iglesia principal en la ciudad de Premeti aún no ha sido restituida al culto cristiano.
Sixteen years later, in a European country, a country, Minister, just 500 kilometres from Austria.
Dieciséis años más tarde, en un país europeo, un país, señora Ministra, a solo 500 kilómetros de Austria.
- (LT) Mr President, ladies and gentlemen, it has already been sixteen years since Lithuania regained its independence from the Soviet Union.
(LT) Señor Presidente, Señorías, ya han pasado dieciséis años desde que Lituania recobró su independencia de la Unión Soviética.
[
view all sentence pairs ]
