Do you think he is sincere?
¿Piensa usted que él sea sincero?
We have always admired a sincere person.
Siempre hemos admirado una persona sincera.
A very sincere thank you for that.
Muchas gracias por todo ello.
My sincere congratulations on this.
Mis más sinceras felicitaciones por esto.
This is sincere and from the heart.
Se lo digo sinceramente y de todo corazón.
This is my sincere hope.
Éste es mi sincero deseo.
My sincere thanks once again!
Muchísimas gracias de nuevo.
You have my sincere thanks.
Le doy las gracias.
For that, once again, my sincere thanks!
Por ello, otra vez, ¡mis más sinceras gracias!
Once again, you have my sincere thanks.
Una vez más, les doy las gracias sinceramente.
For that, you have our sincere appreciation.
Por eso, queremos transmitirle nuestro más sincero agradecimiento.
That is my sincere hope.
Sinceramente, eso es lo que espero.
That is my sincere wish.
Eso es lo que realmente deseo.
My sincere thanks to them.
Por ello les doy las gracias.
My sincere thanks to you all.
Mi agradecimiento más sincero a todos.
Once again, my sincere thanks to the rapporteur.
De nuevo quiero expresar mi más sincero agradecimiento a la ponente.
We offer her our sincere sympathy.
Expresamos a la Sra. Garot nuestras sinceras condolencias.
They deserve our sincere thanks.
Mis felicitaciones por ello.
So let me express my sincere thanks to them too.
Yo se lo agradezco muy sinceramente.
My sincere thanks to you, then, Mr Daul.
Por lo tanto, reciba mi más sincera gratitud, señor Daul.
I would like to express my sincere thanks to her for that.
Quisiera darle mis más sinceras gracias por ello.
I give him my most sincere thanks for that.
Le expreso mi más sincera gratitud por ello.
Again, sincere thanks for all the work you have done.
De nuevo, mi más sincero agradecimiento a todos ustedes por el trabajo realizado.
Sincere thanks once again to all who have helped.
Mi gratitud más sincera de nuevo a todos los que han colaborado.
So be it, and my sincere congratulations to the rapporteur.
Por lo tanto, que así sea, y doy mis más sincera enhorabuena al ponente.
Hope was strong and sincere.
La esperanza era sólida y sincera.
My sincere thanks go to him for that.
Se lo agradezco sinceramente.
My sincere thanks go to her for that.
Le expreso mi más sincera gratitud por ello.
My sincere thanks once again to all concerned.
Mis más sinceras gracias una vez más a todos los implicados.
Once again, sincere thanks to Mrs Gebhardt.
Una vez más, mi más sincero agradecimiento a la señora Gebhardt.
I should like to give him my sincere thanks for this.
Se lo agradezco sinceramente.
My sincere thanks to everyone.
Mi más sincero agradecimiento a todos.
Our sincere thanks go to them.
A ellos nuestro sincero agradecimiento.
I would like to conclude with a sincere thank you.
Quiero terminar expresando mi sincera gratitud.
Permit me to offer my sincere congratulations.
Permítanme felicitarla sinceramente.
I would like to express my sincere thanks to them for that.
Quisiera expresarles mi sincero agradecimiento por ello.
Sincere and unequivocal is what is needed.
Sinceridad y claridad es lo que se necesita ahora.
I would like to express my sincere thanks to them.
Quisiera expresarles mi sincero agradecimiento.
I would like to express my sincere thanks to her.
Quisiera expresarle mi sincero agradecimiento.
It is sincere and it is prepared to negotiate.
Su postura es sincera y está dispuesta a negociar.
You have my sincere thanks, Mr Rocard!
¡Tiene usted mi más sincero agradecimiento, Sr. Rocard!
My sincere thanks for your attention.
Mi más sincero agradecimiento por su atención.
For this, I offer my very sincere thanks to everyone.
Por ello, les doy sinceramente las gracias a todos.
For this I would like to offer you my sincere thanks.
Quiero expresarle mi sincero agradecimiento por ello.
My sincere congratulations, Mr Buzek.
Mi más sincera enhorabuena, señor Buzek.
I would like to express my sincere thanks for this, too.
Me gustaría expresar mi sincero agradecimiento por ello también.
My sincere thanks to all of you for your cooperation.
Quiero expresar mi sincero agradecimiento a Sus Señorías por su cooperación.
I offer him my sincere congratulations.
Le doy mi más sincera enhorabuena.
Once again, I would like to express my very sincere thanks.
Nuevamente, me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento.
I would like to be sincere on this issue.
Quiero ser honesta en este tema.
I say this not out of politeness, but out of sincere gratitude.
No digo esto por mera educación, sino como demostración de mi gratitud más sincera.
My sincere answer is: I cannot answer your question.
Mi respuesta sincera es que no puedo responder a su pregunta.
[
view all sentence pairs ]
