The sheriff found him at the crime scene.
El alguacil lo encontró en la escena del crimen.
Perhaps he is upset that Mr Barroso has likened him to the Sheriff of Nottingham.
Tal vez está enfadado porque el señor Barroso le ha comparado con el sheriff de Nottingham.
'First comes the sheriff with his hard and overbearing ways; he'll rob you of inheritance, prosperity and farm.'
El Inspector de Hacienda, autoritario y frío, amenaza tu bienestar, tu herencia y tus tierras?, así escribía Erik Axel Karlfeldt, poeta sueco que obtuvo el Premio Nobel de Literatura el siglo pasado.
It is the usual story of the US sheriff controlling oil resources around the world.
Es la historia habitual del sheriff estadounidense que controla el petróleo en todo el mundo.
Irrespective of the intentions of its authors, it again proves that the European Parliament accepts the terms of the USA, like a deputy sheriff.
Independientemente de las intenciones de sus autores, vuelve a demostrar que el Parlamento Europeo acepta las condiciones de los Estados Unidos de América, como un ayudante del .
That said, the film on Chechnya we have been watching for years is not a black and white film, with a good sheriff pitted against the bad guys.
Dicho esto, la película sobre Chechenia que llevamos años viendo no es en blanco y negro, ni la protagoniza un sheriff bueno que se enfrenta a los malos.
In this film the sheriff has also shot people in the back in the past, as in Chechnya there really are two kinds of terrorism.
En esta película el sheriff también ha disparado a la gente por la espalda en anteriores ocasiones, ya que en Chechenia encontramos realmente dos tipos de terrorismo.
The film we are currently watching features Mr Barroso, the advocate of European solidarity, as a good sheriff, and Prime Minister Blair as a baddie.
En la película que estamos viendo en estos momentos, el señor Barroso representa el papel del defensor de la solidaridad europea, como un sheriff bueno, y el Primer Ministro Blair hace de malo.
We had the ghosts of Christmas past and Robin Hood bumping into the Sheriff of Nottingham in Mr Farage’s contribution.
Hemos visto pasar volando a los fantasmas de la Navidad y a Robin Hood tropezar con el sheriff de Nottingham en la intervención del señor Farage.
After all, we want to create an efficient authority, which can also be called to account for any mistakes it may make, and not the Sheriff of Nottingham!
Después de todo, lo queremos es una autoridad eficaz, que tenga que rendir cuentas por los errores que cometa, no el sheriff de Nottingham.
On the basis of an industrial structure long made redundant by technological change, it is the Sheriff of Nottingham winning, not Robin Hood.
Basándose en una estructura industrial, desde hace tiempo innecesaria por el cambio tecnológico, es el sheriff de Nottingham el que gana y no Robin Hood.
The judge, Sheriff Gimblett directed the jury to acquit them on the ground that the prosecution had not proved they acted with any criminal intent.
La juez Gimblett, juez principal del distrito, presidió el jurado que las absolvió basándose en que la acusación no había probado que actuaran con intención criminal.
We can all remember the old-style Western films where bandits gallop across the state border while the Sheriff's posse has to grind to a halt on one side.
Todos recordamos esas antiguas películas del Oeste en las que los bandidos cruzaban al galope las fronteras mientras que el Sheriff tenía que detener su caballo al llegar a ellas.
[
view all sentence pairs ]
