English Word: siren
Spanish Word: sirena
Now you know how to say siren in Spanish. :-)
Translated sentences containing 'siren'
We are hearing the ambulance's siren.
Nosotros estamos oyendo la sirena de la ambulancia.
We must resist those siren voices and we must resist this report.
Debemos resistirnos a esos cantos de sirena y debemos oponer resistencia a este informe.
These days we hear the siren song of globalisation and together with that goes the idea that we are international.
Hoy en día, escuchamos ese canto de sirena de la globalización y, aparejada, nos llega la idea de que seamos internacionales.
Do you think that is the way forward, or should we close our ears to the liberal siren song?
¿Considera que hay que seguir esta vía o, por el contrario, resistir al canto de las sirenas liberales?
The European Parliament has opted for compromise and has not yielded to the siren voices of alarmists.
El Parlamento Europeo ha optado por el compromiso y no ha cedido ante los cantos de sirenas de los alarmistas.
This summit must, moreover, be a summit which breaks with the siren statements of previous summits.
Es preciso que sea, más bien, una cumbre de ruptura en relación con las declaraciones para la galería de las anteriores cumbres.
I therefore voted against the report, despite the fact that I was convinced in my dream that I should follow the recommendations of the siren, Commissioner Wallström.
Por ello, he votado en contra del informe, a pesar de que en mi sueño estaba convencido de que debía seguir las recomendaciones de la sirena Margot Wallström.
It is worth reminding ourselves of the 13 long years this process has taken as the siren voices of the sceptics seek to dash enlargement on the rocks.
Merece la pena que recordemos los 13 largos años que ha necesitado este proceso mientras los cantos de sirena de los escépticos pretenden hacer que la ampliación se estrelle contra las rocas.
The siren song of the liberals promises us more freedom and more material comfort by way of deregulation or liberalisation in which no holds are barred.
Las sirenas liberales prometen más libertad y desahogo material a través de la desregulación, de la liberalización sin límites.
I urge the presidency not to be distracted by the siren calls of those who urge that the preservation of the 'European model' is the most important political priority.
Pido a la Presidencia que no se distraiga con los cantos de sirena de aquellos que insisten en que la preservación del «modelo europeo» es la prioridad política más importante.
I would therefore ask you to break the spell of the German chemical industry’s misleading siren calls concerning growth.
Por ello les pido que rompan el hechizo de los cantos de sirena de la industria química alemana sobre el crecimiento.
We must not heed the siren's call that tries to set us in opposition to each other whenever we discuss employment in this Chamber.
No hay que ceder al canto de sirenas que trata de enfrentarnos unos a otros cuando abordamos el tema del empleo en esta Cámara.
These debates are dominated by siren demands for what is unobtainable and with demands for stratagems to avoid letting the citizens have their say.
Estos debates están dominados por cantos de sirena por algo imposible de conseguir y estratagemas para impedir que los ciudadanos opinen.
We must not give in to the siren calls for protection; we must not turn our backs on globalisation or put our single market at risk.
No debemos ceder a los cantos de sirena que piden protección; no debemos volver la espalda a la globalización ni poner en peligro nuestro mercado único.
[
view all sentence pairs ]
More Spanish - English Translations
Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:
Living near a volcano (Heredia, Costa Rica)
The central mountain range of Costa Rica is made up of a line of volcanoes. Not far from our house is Volcano Poas, a 6,500 foot high cone with one of the world's largest active craters - a must see. Since early January, we had made plans to make a day trip to the volcano and nearby La Paz Waterfalls. Unlike the tourists here on a quick vacation, we had the luxury of selecting the right day for...
[
view entire travel blog ]
