The Natural Science Museum of Madrid shows the reconstruction of a dinosaur
El museo de Ciencias Naturales de Madrid muestra la reconstrucción de un dinosaurio.
During the computer science lessons I usually chat with my friends in Chile.
Durante las clases de informática normalmente chateo con mis amigos en Chile.
¿Have you chosen to study music or political science?
¿Has escogido estudiar la carrera de música o la de ciencias políticas?
The science teacher gives lots of homework.
El profesor de ciencias da muchas tareas.
The book is a a science-fiction one.
El libro es de ciencia ficción.
I will study computer science at the university.
Estudiaré informática en la universidad.
They inspire science and bring knowledge to humanity.
Ellos inspiran las ciencias y traen el conocimiento a la humanidad.
Medicine is a subjective science.
La medicina es una ciencia subjetiva.
This has nothing to do with science.
Esto no tiene nada que ver con la ciencia.
It is not rocket science.
No es muy complicado.
The science is a given.
La ciencia es un hecho.
Science is not a totem.
La ciencia no es un tótem.
It is not rocket science.
No es algo tan difícil.
We must not be against science.
No debemos estar contra la ciencia.
You have to assess all that and evaluate the science.
Es necesario hacer una evaluación de todos esos factores y de la evidencia científica.
But we have to take the public with us, with the science.
Pero deberemos ganarnos la confianza de la opinión pública, con la ciencia.
In this case the science was less than adequate.
En este caso, la actuación de la ciencia ha sido menos que aceptable.
Economic forecasting is not an exact science.
La previsión económica no es una ciencia exacta.
That is something that science is agreed about.
La ciencia está de acuerdo al respecto.
I am not an expert in political science.
No soy un experto en ciencia política.
This is unacceptable to mainstream science.
Eso es inaceptable para las ciencias tradicionales.
Science is not able to do that, because it does not want to.
La ciencia no está condiciones de hacerlo, pues tampoco quiere hacerlo.
I support our amendment on space science.
Apoyo nuestra enmienda sobre ciencia espacial.
These arguments will move with the science.
Estos argumentos cambiarán con la ciencia.
That is the best we can do with the science we have.
That is the best we can do with the science we have.
There are social science institutes that can do so too.
También existen institutos de ciencias sociales que lo pueden hacer.
Economic policy is not an exact science.
La política económica no es una ciencia exacta.
We have the cash, we have the drugs, we have the science, but do we have the will?
Tenemos dinero, tenemos medicamentos, tenemos ciencia, pero ¿tenemos voluntad?
Science advances, but we have not yet delivered.
La ciencia avanza, pero todavía no hemos cumplido.
That needs to be a task for medical science.
Esa tarea corresponde a la ciencia médica.
This is not science fiction, but a real necessity.
No se trata de ciencia ficción, sino de una necesidad real.
I heard again today some doubts about science.
He escuchado aquí algunas dudas sobre la ciencia.
Science cannot and must not be stopped.
No se puede y no se debe parar la ciencia.
The science of climate change is incontrovertible.
La ciencia del cambio climático es incontrovertible.
10. Women and science (
10. - La mujer y la ciencia (
I would just point out that it not rocket science.
Me gustaría señalar que esto no es ingeniería aeroespacial.
This technique is not science fiction.
Esta técnica no es ciencia ficción.
(Interjection from the floor: 'No science for that at all!')
(Exclamación desde el hemiciclo: "¡No hay ninguna prueba científica al respecto!")
We have to ensure that our science is put to the fore.
Debemos asegurarnos que los argumentos científicos ocupen el primer plano.
We cannot negotiate against the science of nature.
No podemos negociar contra la ciencia de la naturaleza.
What is more, we have to attach greater importance to science.
Por otra parte, tenemos que dar más importancia a la ciencia.
Metrology is the science of measurements.
La metrología es la ciencia de las medidas.
We must reconcile the public with science.
Debemos conciliar a los ciudadanos con la ciencia.
Science has taken a step forward.
La ciencia ha dado un paso adelante.
Science does not exist as an end in itself.
La ciencia no existe como un fin en sí mismo.
Science is a means, and not an end.
La ciencia es un medio, no un fin.
Science and technology in the 21st century
Ciencia y tecnología en el siglo XXI
But what is being invested in science and technology?
¿Pero qué se invierte en ciencia y en tecnología?
Science has already overtaken us.
La ciencia ya ha tenido tiempo de coger la delantera.
There are occasions unfortunately when we cannot overtake science.
Hay ocasiones en que, desgraciadamente, no podemos avanzar por delante de la ciencia.
Science and technology are less certain.
La ciencia y la tecnología son menos precisas.
Where, I ask myself, is the own responsibility of industry and science?
Me pregunto dónde está la responsabilidad propia de la industria y de la ciencia.
We are not in a domain of science but in a domain of belief.
No estamos situados en el plano científico, sino en el de las creencias.
It is motivated by ideology rather than science.
La motivación es ideológica y no científica.
The biggest risk is not inherent in the power of science but in the erroneous and uncontrolled exploitation and application of science.
El mayor peligro consiste, no en la fuerza de la ciencia, sino en su equivocada e incontrolada explotación y aplicación.
Science is only what fits into the political concept. This will not work, because science does not allow itself to be manipulated.
Ciencia solo es aquello que se ajusta al concepto político, pero esto no funciona así ya que la ciencia no permitirá ser manipulada.
There was more progress in science than in maths and the share of low achievers is today lower in science than in maths.
Se ha progresado más en ciencias que en matemáticas y la proporción de alumnos con problemas es hoy menor en ciencias que en matemáticas.
We need deeper knowledge in science and technology.
Necesitamos conocimientos más amplios en ciencia y tecnología.
[
view all sentence pairs ]
