To get the scholarship we will have to study a lot.
Para ganar la beca tendremos que estudiar mucho.
He has been awarded a scholarship by his company.
Él ha sido becado por su compañía.
The students withthe best grades will get a scholarship.
Los estudiantes con las mejores calificaciones recibirán una beca.
The University granted her a scholarship to study Astrophysics.
La universidad la becó para estudiar Astrofísica.
He obtained a scholarship to study.
Él obtuvo una beca para estudiar.
Don't submit the scholarship papers yet.
No introduzcas los papeles para la beca todavía.
Secondly, the establishment of a scholarship system.
En segundo lugar, la creación de un sistema de becas.
The foundation's scholarship holders distanced themselves from this policy in an open letter.
Los becarios de la fundación se distanciaron de esta política en una carta abierta.
Finally, in the field of education, the Commission has approved an ambitious scholarship programme under the name of ALBAN.
Por último, en el ámbito de la educación, la Comisión ha aprobado un ambicioso programa de becas denominado ALBAN.
Educational exchanges will receive a boost through a scholarship programme in the framework of Erasmus Mundus.
Los intercambios educativos recibirán un impulso a través de un programa de becas en el marco de Erasmus Mundus.
Widening the intellectual base through scholarship programmes also requires additional funds.
Ampliar la base intelectual por medio de programas de becas también requiere fondos adicionales.
We have been able, not without some difficulty, to bring to fruition schemes like the scholarship programme and the programme on the information society.
Hemos conseguido, no sin cierta dificultad, llevar a buen término planes como el programa de becas y el programa sobre la sociedad de la información.
In the field of education, which the summit has paid particular attention to, the new ALBAN scholarship programme is of particular importance.
En el área de la educación, a la que se ha prestado particular atención en la Cumbre, destaca el nuevo programa de becas ALBAN.
Secondly, for young people from third countries and for university teachers, there is a scholarship system associated with EU Masters Courses.
En segundo lugar, existe un sistema de becas asociado a los másters europeos para los jóvenes y profesores universitarios de terceros países.
That is why the European Union must promote educational exchange and research institute programmes and immediately implement the scholarship programmes.
Por esta razón, la Unión Europea tiene que fomentar el intercambio educacional y los programas de los institutos de investigación, así como aplicar de inmediato los programas de becas.
We plan a scholarship programme for this purpose, which will provide, in particular, postgraduate grants for women, with the object of accelerating development in this area.
Tenemos previsto un programa de becas con este fin, que ofrecerá, en concreto, becas de posgrado para mujeres, con el objetivo de acelerar los progresos en este ámbito.
The Acropolis is the symbol here for Greek scholarship, which with its great philosophers and political thinkers established the core of our democracies and state-building.
La Acrópolis es el símbolo de la academia griega, que con sus grandes filósofos y pensadores políticos constituyó el núcleo de nuestras democracias y de la construcción del estado.
The Commission must also make sure that a proportionate number of students from each Member State get the opportunity to have a European scholarship.
La Comisión también debe garantizar que un número proporcional de estudiantes de cada Estado tenga la oportunidad de disfrutar de una beca europea.
Therefore, I think a key solution for change is to increase funding for scholarship programmes for young people from poor backgrounds.
Por tanto, creo que una solución clave para lograr el cambio es incrementar la financiación de los programas de becas para los jóvenes de origen humilde.
Such a standardization of history teaching is equivalent to censorship of critical scholarship and entails the setting up of a fundamentally dubious picture of actual history.
Semejante concepto estereotipado de la historia es equivalente a la censura de la ciencia crítica e implica el establecimiento de un dudoso concepto de la historia real.
Priority sectors include carbon capture and storage, green industry innovation, research and scholarship, human and social development, justice and home affairs, promotion of decent work and tripartite dialogue.
Entre los sectores prioritarios se encuentran la captura y el almacenamiento del carbono, la innovación ecológica industrial, la investigación y las becas, el desarrollo humano y social, la justicia y los asuntos de interior, la promoción del empleo digno y el diálogo a tres bandas.
[
view all sentence pairs ]
