The safety officer has to check the contents of the briefcase.
El oficial de seguridad tiene que revisar el contenido del maletín.
Make sure the safety gate is up when you are not watching him.
Asegúrese de que la puerta de seguridad esté puesta cuando usted no lo está vigilando.
Put your safety belt on, you can go.
Póngase el cinturón, se puede ir.
Juan, did you attend the safety class?
Juan, ¿usted fue a la clase sobre seguridad?
OK, where is your safety belt?
Bien, ¿dónde está su cinturón de seguridad?
You must wear a safety belt! Don’t make the same mistake again.
¡Debe ponerse un cinturón de seguridad! No cometa el mismo error otra vez.
There are signs with safety measures everywhere.
Hay carteles con las medidas de seguridad por todas partes.
It is about food safety.
Se trata de la seguridad de los alimentos.
We cannot compromise on safety.
No podemos renunciar a nuestro compromiso con la seguridad.
First of all, there is safety.
En primer lugar, seguridad.
We cannot compromise on safety.
No podemos hacer concesiones con la seguridad.
Safety has to be assessed.
Esto es algo que podemos medir.
Safety is not the issue here.
Aquí no está en juego la seguridad.
This is about road safety.
Se trata de la seguridad vial.
The same applies to safety.
Lo mismo es válido para la seguridad.
What is more important than safety?
¿Y qué es más importante que la seguridad?
And what about passenger safety?
¿Qué ocurrirá con la seguridad de los usuarios?
We have to be concerned about safety.
Tenemos que preocuparnos de todo lo que sea seguridad.
These already exist for safety in the workplace and for food safety, so why not for product safety too?
Si para la seguridad laboral y alimentaria ya se han arbitrado soluciones, ¿por qué no encontrarlas también para la seguridad de los productos?
The safety of products implies and demands the safety of workers.
Aquélla, la de los productos, supone y exige la de los trabajadores.
Road safety is important, and this is a road safety issue.
La seguridad vial es importante y esta es una cuestión de seguridad vial.
You are confusing the Product Safety Directive and the Toy Safety Directive.
Usted está confundiendo la Directiva sobre seguridad de los productos y la Directiva sobre seguridad de los juguetes.
We are speaking broadly about the safety of individuals, patient safety.
En términos generales estamos hablando de la seguridad de las personas, de la seguridad del paciente.
The prime concern is safety, and safety must come first.
La preocupación principal es la seguridad y esta debe ir en primer lugar.
We must therefore go further than increased safety and safety tests.
Así pues, debemos ir más allá de una seguridad reforzada y de las pruebas de resistencia.
Road safety is a serious matter.
La seguridad vial es un asunto serio.
Of course, it does not in itself ensure product safety.
Naturalmente no garantiza la seguridad del producto en sí.
She spoke of the scandal of abuse of safety.
La diputada habló del escándalo de la vulneración de la seguridad.
In fact, safety should come first.
Ésta resulta primordial.
It is not even a food safety issue.
Ni siquiera es una cuestión de seguridad alimentaria.
First of all, the matter of safety.
El problema de la seguridad, en primer lugar.
Health and safety of pregnant workers
Seguridad y salud en el trabajo de la trabajadora embarazada
It uses safety equipment and devices.
Usa equipos y dispositivos de seguridad.
Safety measures are not the only things that cost.
No sólo las medidas de protección tienen un coste.
That is what road safety needs.
Lo impone la seguridad vial.
We need to make safety a priority.
Hay que dar prioridad a la seguridad.
However, we should not neglect the safety aspects.
Sin embargo, no debemos descuidar los aspectos relativos a la seguridad.
That has little to do with health and safety.
Esta situación dará lugar a una innecesaria disminución de la productividad, y esto tiene poco que ver con la seguridad y la salud.
The maritime safety of our countries?
¿La seguridad marítima de nuestros países?
Temelin has significant safety defects.
Temelin tiene unas considerables carencias de seguridad.
The safety of our coastal regions depends on it.
La seguridad de nuestras regiones costeras depende de ello.
There are no safety implications involved.
No entraña repercusiones en materia de seguridad.
Firstly there is a safety risk.
Ante todo, nos encontramos con riesgos en materia de seguridad.
There is no safety programme in place.
No se ha establecido ningún plan de seguridad.
We cannot currently guarantee the safety of our citizens.
La seguridad de los ciudadanos no está hoy garantizada.
How will it ensure the safety of our citizens?
¿Cómo piensa ésta garantizar hoy la seguridad de los ciudadanos?
We want better safety at sea.
Queremos mejorar la seguridad en el mar.
That is why safety must be at the heart of this system.
Por tanto, la seguridad debe ser el centro de este dispositivo.
What do we actually mean by food safety?
¿Qué queremos decir con seguridad alimentaria?
Our objective is food safety.
Nuestro objetivo es un objetivo de seguridad alimentaria.
Safety must be the main concern.
Se debe primar la seguridad.
This is why labelling is needed; this is why safety is paramount.
Por ello, tiene que indicarse en el etiquetado y ser seguro.
Why should anyone then have to demonstrate the safety of any product?
¿Porqué tendrían que proporcionar pruebas de seguridad?
It has to do with maximum safety levels.
Se trata de establecer los máximos niveles de seguridad.
It is for each one to guarantee the safety of its citizens.
Son los Estados quienes deben garantizar la seguridad de sus ciudadanos.
The safety of blood, as we all know, is paramount.
La seguridad de la sangre, como todos sabemos, es de crucial importancia.
Safety is of paramount importance.
La seguridad es un aspecto de la máxima importancia.
[
view all sentence pairs ]
