Let me review the operator manual and return your call.
Déjeme que revise el manual de operador y le devolveré la llamada.
Check if there are problems with the backlog.
Revise si hay problemas con el trabajo atrasado.
It is time for your performance review.
Llegó el momento de su evaluación de rendimiento.
I wanted my lawyer to review the contract first.
Quisiera que mi abogado revise el contrato primero.
I review the structures learned last week.
Repaso las estructuras aprendidas la semana pasada.
We need to review it again.
Hay que revisarla.
Why do you not review that pact?
Ahora bien, ¿por qué no revisan ustedes ese pacto?
This matter is under review.
Este asunto se está revisando.
This is subject to review.
Esto está sujeto a revisión.
'What is it not?' 'Why a budget review?'
"¿Para qué una revisión del presupuesto?"
What does the review say?
¿Qué dice el balance?
The review framework and the review process already exist.
El marco de revisión y el proceso de revisión ya existen.
It merely refers to a review prior to exclusion - not a judicial review.
Solamente menciona una revisión previa a la exclusión -no una revisión judicial-.
Review of the financial perspective
Revisión de las perspectivas financieras
It was not validated by peer review and so on.
No ha sido validada por una revisión por pares, etcétera.
We have strengthened the review provisions.
Hemos fortalecido las disposiciones relativas al examen.
Issues such as this are always kept under review.
Cuestiones como ésta siempre están en examen.
I am calling for a review of this rule of conduct.
Pido una revisión de la misma.
It is important that we review these issues, but not at this stage.
Es importante que revisemos estas cuestiones, aunque no en este momento.
We would welcome a review of your decision.
Nos agradaría que modificara su decisión.
This means that they must each review their attitudes.
Esto significa que deberán reconsiderar sus posturas mutuas.
Today, we must review this issue.
Hoy debemos revisar dicha cuestión.
This analysis is essential to the review of the CFP.
Este análisis es imprescindible ante la revisión de la PCP.
I support the call for a policy review.
Por mi parte, comparto este llamamiento a la reforma.
I think there is no need to stress out about the review.
Yo creo que dicha revisión no debería preocuparnos.
The interim review is, therefore, key.
Su revisión intermedia, por lo tanto, es clave.
The Commission is of the opinion that we should not prejudge this review.
La Comisión opina que no debemos prejuzgar esta revisión.
All the time we keep this under review.
Constantemente lo estamos examinando.
The reason for its review is your directive.
La razón de esta revisión es su Directiva.
Perhaps the Commission could review this position once again.
Quizás podría la Comisión revisar, una vez más, esta postura.
Talk of an evaluation and a review is not proselytism.
Hablar de una evaluación y una revisión no es proselitismo.
We need to review the UN Conventions.
Tenemos que revisar las Convenciones de las Naciones Unidas.
We should review the whole situation.
Es preciso revisar toda la situación.
Any attempt here would be presumptuous as to that review's outcome.
Cualquier intento en ese sentido en esta Cámara supondría dar por supuesto el resultado de esa revisión.
There are also long timescales before review.
Existen también plazos largos antes de la revisión.
That review was called for in the original regulation.
Esa revisión ya se reclamaba en el Reglamento original.
Therefore, it is necessary that we review this in its entirety.
Por tanto, es necesario que examinemos este asunto en su conjunto.
It is planned that this should be done through a peer review.
Esto ha de suceder por medio de la proyectada revisión por homólogos
So much for the historical review.
Hasta aquí el repaso histórico.
This will be the focus of our peer review.
Este será el enfoque de nuestra revisión por homólogos.
That is why I have called for a further review of the regulation.
Por eso he abogado en favor de una nueva revisión del Reglamento.
There I believe the Commission should review its position.
Creo que en este caso la Comisión debería revisar su postura.
So how could we have the review before we received the actual emissions?
De modo que era imposible que hiciéramos la revisión antes de ese momento.
I ask the Commission to review them now.
Pido a la Comisión que proceda inmediatamente a su revisión.
The Review Conferences are an opportunity for this.
Las Conferencias de examen brindan una oportunidad para hacerlo.
A review conference is currently under way.
En la actualidad se está llevando a cabo una Conferencia de Revisión.
This review should be carried out in 2009.
Esa revisión debería llevarse a cabo en 2009.
The other area is the review clause.
El otro tema es la cláusula de revisión.
The Council will review the situation again before then.
El Consejo revisará la situación antes de entonces.
It will review this accordingly.
Debe llevar a cabo el examen correspondiente.
We need a review, not bureaucracy.
Necesitamos una revisión, no burocracia.
The Single Market Review (debate)
Revisión del mercado único: supresión de obstáculos e ineficiencias (debate)
The Single Market Review (vote)
Revisión del mercado único: supresión de obstáculos e ineficiencias (votación)
Review of the consumer acquis (debate)
Libro Verde sobre la revisión del acervo en materia de consumo (debate)
Review of the consumer acquis (vote)
Libro Verde sobre la revisión del acervo en materia de consumo (votación)
[
view all sentence pairs ]
