Religious Education is my favorite class.
Educación Religiosa es mi clase favorita.
His beliefs were influenced by his religious upbringing.
Sus creencias se vieron influenciadas por su educación religiosa.
Very many of you are religious.
Muchos de ustedes son religiosos.
There was no religious persecution, no class persecution and no persecution of religious minorities.
No había persecución religiosa, persecución de clase ni persecución de las minorías religiosas.
The presence of religious symbols is not a sign of religious discrimination or coercion.
La presencia de símbolos religiosos no es un indicio de discriminación o coerción religiosa.
First of all, in the subject of religious tolerance.
En primer lugar en materia de tolerancia religiosa.
Religious leaders have a particular responsibility.
Los líderes religiosos tienen una especial responsabilidad.
It can be religious, political or ideological.
Puede ser religioso, político o ideológico.
It is not a question of religious opposition.
No es una cuestión de oposición religiosa.
There are people in our Union who are not religious.
En la Unión hay personas que no son religiosas.
Religious rights do not come into this.
Los derechos religiosos no tienen nada que ver con esto.
Their only crime is belonging to a religious community.
Su único crimen es pertenecer a una comunidad religiosa.
However, do not see this as a religious war.
Pero no vean en esto una guerra de religión.
What are normal religious activities?
¿Qué se entiende por actividades religiosas normales?
The religious fundamentalists of Iran are not rational.
Los fundamentalitas religiosos de Irán no son racionales.
I have in mind religious minorities, for example.
Y pienso en las minorías religiosas, por ejemplo.
Religious freedoms have been mentioned.
Se han mencionado las libertades religiosas.
Hence there cannot be religious conflict.
Por tanto, no puede haber un conflicto religioso.
Freedom for religious educational institutions?
¿Libertad para las instituciones educativas religiosas?
the status of religious organisations and
el estado de las organizaciones religiosas y
the wearing of religious symbols at school.
poder llevar símbolos religiosos en las escuelas.
We are proud of our religious freedom.
Estamos orgullosos de nuestra libertad religiosa.
Repression often has a religious background.
La represión tiene a menudo un trasfondo religioso.
I have voted against this, because religious minorities should not be excluded.
He votado en contra de la resolución porque no se debería excluir a las minorías religiosas.
Religious freedom in Pakistan (
Libertad religiosa en Pakistán (
Resolution: Religious freedom in Pakistan
Resolución: Libertad religiosa en Pakistán
No one should be persecuted because of their religious beliefs.
Nadie debería ser perseguido por sus creencias religiosas.
Religious freedom is the mother of all freedoms.
La libertad religiosa es la madre de todas las libertades.
He opposed intolerance and religious discrimination.
Se oponía a la intolerancia y la discriminación religiosa.
I have not spoken about the religious aspects of Sunday.
No he hablado de los aspectos religiosos del domingo.
A talented choir, but a religious one.
Lo hacía con talento, pero era una coral religiosa.
There is a systematic policy of religious repression.
Finalmente, la política de represión religiosa es sistemática.
The Union is not a religious organisation.
La Unión no es una organización religiosa.
There has been political, press and religious freedom.
Se han respetado las libertades política, de prensa y religiosa.
There are third countries where religious fundamentalists seek to impose religious laws on the whole of society.
Hay terceros países en que los fundamentalistas religiosos intentan imponer leyes religiosas a toda la sociedad.
Yet, for Orthodox Christians, an icon is no mere religious painting - and it is not, by definition, a religious object.
Sin embargo, para los cristianos ortodoxos, un icono no es sólo un cuadro religioso; y tampoco es, por definición, un objeto religioso.
'Religious belief' is guaranteed, but what about practice? What constitutes 'normal religious activities'?
La redacción está bastante cuidada: se garantiza la libertad de profesar "creencias religiosas", pero ¿qué pasa con el culto?
I respect people in this House who have no religious belief or who have a different religious belief to me.
Yo respeto a los miembros de esta Cámara que no tienen ninguna creencia religiosa y a aquellos que tienen creencias distintas a las mías.
Statistics on religious freedom show that the majority of acts of religious violence are against Christians.
Las estadísticas sobre la libertad religiosa muestran que la mayoría de los actos de violencia religiosa se cometen contra los cristianos.
Respect for religious diversity and religious freedom is a universal principle that must be upheld.
El respeto a la diversidad religiosa y la libertad de religión es un principio universal que debe mantenerse.
The House of Orange has always fostered religious freedom, not religious conflict.
La casa de Orange siempre ha defendido la libertad religiosa, y no la lucha entre religiones.
Matters of religious legislation and religious rights should be dealt with at national level.
Las cuestiones relativas a la legislación y los derechos religiosos deberían abordarse a escala nacional.
The State is not religious, but it has a duty to respect religion.
El Estado no es religioso. El Estado tiene que respetar la religión.
Before the vote on the resolution on religious freedom in China
Antes de la votación sobre la libertad religiosa en China
People can abandon their religious beliefs.
Uno o una podría abdicar de sus ideas religiosas.
The attackers checked the passengers' religious identity.
Los asaltantes empezaron a comprobar la identidad religiosa de los pasajeros.
This does not apply only to Islamists, but also to other religious groups.
Esto no es sólo aplicable a los mahometanos sino también a otras confesiones religiosas.
This disenfranchisement is social, religious and economic in nature.
Esta supresión de sus derechos es de carácter social, religioso y económico.
Aceh has also had a religious influence on the area.
Aceh también ha ejercido una influencia religiosa sobre toda esa zona.
We are a Union of diverse religions, of religious pluralism.
Somos una Unión de diversas religiones, de pluralismo religioso.
I am thinking here of the Kurds, but also of the religious minorities.
Con esto me refiero a los kurdos, pero también a las minorías religiosas.
We are not judging or voting here on the religious beliefs of anyone.
No estamos juzgando ni votando aquí sobre las creencias religiosas de nadie.
[
view all sentence pairs ]
