Manufactoring transforms raw materials into products.
La fabricación transforma las materias primas en productos.
Raw. Medium. Well-done.
Crudo. Medio hecho. Bien hecho.
These are the raw ingredients that we have to work with.
Éstos son los ingredientes con los que debemos trabajar.
That is the raw material that creates results.
Ésta es la materia prima que luego da resultados.
This also goes for the raw material.
Esto también se aplica a las materias primas.
Information will be the raw material.
La información será la materia prima.
First and foremost, the supply of raw materials.
Primero: el punto central, la materia prima.
After all, human resources are Europe's raw material.
A la postre, los recursos humanos son la materia prima de Europa.
There is no doubt in my mind that he has been given a raw deal.
En mi opinión, no cabe duda de que se le ha tratado de forma injusta.
We want to reuse raw materials in future.
En el futuro queremos reutilizar las materias primas.
Trade in raw materials and commodities (debate)
Comercio de materias primas y productos básicos (debate)
10. Trade in raw materials and commodities (
10. - Comercio de materias primas y productos básicos (
That is a starting point for action on raw materials.
Este es el punto de partida para las materias primas.
I voted 'for'; however, the report is raw and unprofessional.
He votado "a favor"; sin embargo, el informe está sin pulir y es poco profesional.
An effective raw materials strategy for Europe (
Una estrategia eficaz para Europa en relación con las materias primas (
Common organization of the raw tobacco market
OCM en el sector del tabaco crudo
Uzbekistan specializes in exporting raw materials.
Uzbekistán se está especializando en la exportación de materias primas.
Uzbekistan has abundant resources of raw materials.
Uzbekistán posee materias primas esenciales.
We all know that we are dependent on imports of raw materials.
Todos sabemos que dependemos de las importaciones de materias primas.
This is a directive that deals more specifically with raw materials rather than with additives.
Esta directiva trata más concretamente sobre la materia prima que sobre aditivos.
The use of energy and scarce raw materials should be drastically reduced
El consumo de materia primas escasas y energía debe disminuir significativamente.
Today their only exports are raw materials and military hardware.
Actualmente, sus únicas exportaciones son materia prima y armamento.
I appreciate that these alternative raw materials are not readily available.
Entiendo que estas materias primas alternativas no están inmediatamente disponibles.
This raises the question of stabilising the prices of raw materials.
Así, se plantea la cuestión de la estabilidad de los precios de las materias primas.
For this, the whole chain has to be examined, from raw material down to waste.
Para ello hay que revisar toda la cadena, desde las materias primas hasta los residuos.
I feel that Mr Bourlanges has touched a raw nerve.
Creo que el señor Bourlanges ha ido al grano.
These are the building blocks and raw materials of the Republic of Turkey.
Estos son los componentes básicos y la materia prima de la República de Turquía.
The fishmeal and fish oil industry are desperate for more raw material.
Las industrias de la harina de pescado y del aceite de pescado están necesitadas de más materia prima.
Having no raw materials, we have to rely on our brains, our knowledge, and the skills of our people.
Al no disponer de materias primas, tenemos que confiar en nuestros cerebros, nuestros conocimientos y las habilidades de nuestros ciudadanos.
I welcome these steps to regulate the international trade in raw tobacco.
Acojo con satisfacción estas medidas para regular el comercio internacional del tabaco crudo.
A new approach is also needed to raw materials policy.
Se necesita también un nuevo enfoque de la política sobre materias primas.
Information is the raw material, the principal fuel, of the system of democracy.
La democracia es un sistema que tiene a la información como materia prima, como combustible primario.
Wood as a raw material has many properties which remain unexploited.
La madera es una materia prima con muchas propiedades sin explotar.
They are also a source of raw materials for renewable energy.
También son una fuente de materias primas para la energía renovable.
These are the use of ingredients in processed products and the origin of raw materials.
Son el uso de ingredientes en productos procesados y el origen de las materias primas.
Raw materials prices are fluctuating wildly; there is but little diversification.
El precio de las materias primas está fluctuando mucho; apenas hay diversificación.
It is unacceptable to lower human embryos to the level of raw material.
Es inaceptable que los embriones humanos se degraden a la condición de materias primas.
Faced, too, with the importance of access to raw materials, and to oil in particular?
¿Y también ante la importancia del acceso a las materias primas, y en particular al petróleo?
Our cities, for instance, are potential mines of raw materials.
Nuestras ciudades, por ejemplo, son minas potenciales de materias primas.
It is doing a lot to recycle and re-use its raw materials.
Su actuación en materia de reciclado y reutilización de las materias primas es enorme.
Any product made from other raw ingredients will be a different product.
Cualquier producto elaborado con otros ingredientes será un producto diferente.
In the EU 90% of all vodka has also been produced from these raw materials.
En la UE, un 90 % del vodka se ha producido con estas materias primas.
It is about covering China's growing need for raw materials.
Se trata de cubrir la creciente necesidad de China de materias primas.
Africa is fighting poverty but it is rich in raw materials.
África está librando una lucha contra la pobreza, pero es rica en materias primas.
Africa represents an important source of raw materials for China.
África constituye una fuente importante de materias primas para China.
We need free access to raw materials in the world market.
Necesitamos libre acceso a las materias primas en el mercado mundial.
First of all there is global competition for the raw materials and commodities.
En primer lugar, el de la competencia global por las materias primas y los productos básicos.
That is partly the case with the increase in the price of raw materials.
Este es en cierto modo el caso del aumento del precio de las materias primas.
There is currently much speculation on the prices of raw materials.
Actualmente existe mucha especulación por lo que respecta a los precios de las materias primas.
The world should not be hostage to speculative capital and raw material monopolies.
El mundo no debería ser esclavo de ningún monopolio del capital especulativo ni de las materias primas.
Products derived from local raw materials are disappearing too.
Los productos derivados de materias primas locales también están desapareciendo.
There are different capabilities for obtaining and purchasing this raw material.
Existen diferentes capacidades para la obtención y la adquisición de esta materia prima.
[
view all sentence pairs ]
