The president is quite old.
El presidente está bastante viejo.
They were saying that the president died in an accident.
Estaban diciendo que el presidente murió en un accidente.
What is stopping me from becoming president?
¿Que impide que yo sea presidente?
The President sets that question as one of the priorities in the campaign.
El presidente sitúa esa cuestión como una de las prioridades en la campaña.
Which president do you think did the most to protect the environment?
¿Cuál presidente piensa que hizo más para proteger el medio ambiente?
The president is in charge of the government.
Al frente del gobierno está el presidente.
José María Aznar, was elected president for the second term in 2000.
José María Aznar fue elegido presidente por segunda vez en 2000.
The next president?
¿La próxima presidenta?
Good morning, could you transfer me to the president, please?
Buenos días, ¿me podría comunicar con el presidente, por favor?
She had called the President of the United States.
Ella hubo llamado al presidente de los Estados Unidos.
When I grow up I want to be president
Cuando sea grande quiero ser presidente.
I dream of being a president.
Sueño con ser presidente.
Former president Bill Clinton only sent 2 emails in his entire 8 year presidency.
El ex-presidente Bill Clinton solamente mando 2 emails durante su presidencia de 8 años.
Who is the president of Mexico?
¿Quién es el presidente de México?
I think I can be the first foreign Japanesse president!
¡Yo pienso que yo puedo ser el primer presidente de Japón que sea extranjero!
Who is the president of Argentina?
¿Quién es el presidente de Argentina?
He has welcomed the President of the Republic.
Ha recibido al Presidente de la República.
Mr. Pérez is the president of the country.
El Sr. Pérez es el presidente del país.
The president is a friend of mine!
Soy muy amigo de el presidente!
President Bush is in Italy.
El presidente Bush está en Costa Rica.
President Isaias was elected president.
El Presidente Isaias obtuvo la presidencia por elección.
Mr President, what are we doing?
Señor Presidente, ¿qué estamos haciendo?
Mr President, you did it!
Señor Presidente, ¡lo ha conseguido usted!
That is all, Mr President.
Esto es todo, señor Presidente.
Who would this President be accountable to?
¿Ante quién sería responsable el Presidente?
Mr President, it is me again.
Señor Presidente, otra vez yo.
You have been an excellent President.
Ha sido usted un gran Presidente.
Madam President, no is no.
Señora Presidenta, no es no.
Here is the proposal from the President.
– Esto es lo que les propone la Presidencia de sesión.
Mr President, here we are again.
– Señor Presidente, aquí estamos de nuevo.
That is a prerogative of the President.
Es una prerrogativa de la Presidencia.
Mr President, no, no, no!
¡Señor Presidente, no, no y no!
That is all, Mr President.
Eso es todo, señor Presidente.
That is all, Mr President.
Eso es todo, señor Presidente.
Mr President, who were they?
There you have it, Madam President.
Eso es todo, señora Presidenta.
You have to say that to the President.
Ustedes tienen que decir eso al Presidente.
Mr President, what is this all about?
Señor Presidente, ¿de qué se trata todo esto?
But, Mr President, that was then.
Pero, señor Presidente, eso fue entonces.
There we have it, Madam President.
Esto es, señora.
Each institution has its own president.
Cada institución tiene su propio Presidente.
But Mr President, that is about it.
Pero Presidente, y luego no hay más.
... the President's own country.
el país del señor Presidente.
I have it here with me, Madam President.
Señora Presidenta, la tengo aquí en mi cartera.
You have been a good President.
No importa, porque ha sido usted un buen presidente.
Mr President, thank you Mr President.
Señor Presidente, muchas gracias, señor Presidente.
Mr President, I am proud of you as the President of this Parliament.
Señor Presidente, estoy orgulloso de su actuación como Presidente de este Parlamento.
Under my proposal, our President, the President of Parliament, should judge this.
Según mi propuesta, debería decidirlo nuestro Presidente, el Presidente del Parlamento.
There is a President of the European Parliament; there is President of the Commission.
Existe un Presidente del Parlamento Europeo, existe un Presidente de la Comisión.
There is only one legitimate president: President Ouattara.
Solo hay un presidente legítimo: el presidente Ouattara.
Mr President, I would like to welcome both the President of the Council and the President of the Commission here this afternoon.
Señor Presidente, quiero dar la bienvenida aquí esta tarde al Presidente del Consejo y al Presidente de la Comisión.
The term 'President' applies to the individual who is in the Chair at that time, so it is 'President' or 'Vice-President'.
El término «Presidente» se aplica a la persona que preside en ese momento, así que es «Presidente» o «Vicepresidente».
Mr President, and not Madam President - I can see there has been a change of President - once again, excuse me for being so late.
Señor Presidente, y no Señora Presidenta –puedo ver que se ha producido un cambio de Presidente– una vez más, mis disculpas por haber llegado tan tarde.
There is a President of Parliament, there is a President of the Commission, and there will be a President of the European Council.
Existe un Presidente del Parlamento, un Presidente de la Comisión y habrá un Presidente del Consejo Europeo.
That is why President Sarkozy flew to meet President Medvedev and not President Kokoity.
Por eso el Presidente Sarkozy se trasladó para reunirse con el Presidente Medvedev en vez del Presidente Kokoity.
Mr President, it is rare for me to agree with the President of Parliament and the President of the Commission.
Señor Presidente, me resulta extraño estar de acuerdo con el Presidente del Parlamento y el Presidente de la Comisión.
Mr President, President Kabbah, the democratically elected President of Sierra Leone, is back.
Presidente, el presidente Kabbah, el presidente elegido democráticamente en Sierra Leona, ha regresado.
(The President cut the speaker off) Mr President, I apologise.
(El Presidente retira la palabra a la oradora.) Señor Presidente, perdóneme, por favor.
Mr President, I failed to catch the President's eye this morning.
Señor Presidente, no he logrado captar la atención del Presidente esta mañana.
Mr Izquierdo, I am President for this sitting, as you know, I am not the President of Parliament.
Señor Izquierdo, yo soy Presidente de sesión, como usted sabe, no soy el Presidente del Parlamento.
Mr President, these are tense times for President Lukashenko.
Señor Presidente, los tiempos que corren están cargados de emociones para el presidente Lukashenko.
Madam President, I have a question for the President-in-Office.
Señora Presidenta, tengo una pregunta para la Presidenta del Consejo.
Propose a President at Laeken and let the Convention elect the President.
Propongan ustedes un presidente en Laeken y dejen a la Convención elegir al presidente.
(The President declared the common position approved)President.
(La Presidenta declara aprobada la posición común)La Presidenta.
Mr President, President of the Commission, these are important issues you are addressing.
Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, ustedes se han referido a asuntos importantes.
President, I congratulate you on the success of your first summit as President of this House.
Señor Presidente, lo felicito por el éxito de su primer Cumbre como Presidente de esta Asamblea.
If there is to be a President of the European Union, then it must be the President of the Commission.
Si debe existir un Presidente de la Unión Europea, entonces debe ser el Presidente de la Comisión.
I call on you as President to convey this message to President Waden on our behalf.
Le pido que, en calidad de Presidente, transmita este mensaje al presidente Waden en nuestro nombre.
Mr President, you are not only a president but also a wise African.
– Estimado señor Presidente, usted no solo es un presidente, sino también un sabio africano.
We respect him as President of the Commission and we have asked him to be President of the Commission.
Le respetamos como Presidente de la Comisión y le hemos pedido que sea el Presidente de la Comisión.
[
view all sentence pairs ]
