What do you prepare in the kitchen?
¿Qué preparas en la cocina?
You guys don't prepare lunch.
Vosotras no preparáis el almuerzo.
Could you prepare a meal without meat?
¿Podría usted preparar una comida sin carne?
Did you prepare the food?
¿Preparaste la comida?
You should prepare the meal.
Hay que preparar la comida.
Do I prepare your order to eat it here or to take away?
¿Le preparo el pedido para tomar aquí o para llevar?
We must prepare for the worst.
Debemos prepararnos para lo peor.
When you can, we will prepare the party.
Cuando usted pueda, prepararemos la fiesta.
It's necessary to prepare the exam.
Hay que preparar el examen.
You can't prepare a contract without using a computer.
No puedes preparar un contrato sin usar una computadora.
I prepare the suitcases. I prepare them.
Yo preparo las maletas. Yo las preparo.
While you think we prepare lunch.
Mientras tu piensas nosotros preparamos la comida.
Should I prepare dinner?
¿Preparo la cena?
an you prepare my bill, please?
¿Me puede preparar la cuenta, por favor?
Prepare for cell inspections.
Prepárese para inspección de celda.
It shouldn't take you so long to prepare it.
No debería costarte tanto tiempo prepararla.
Any recommendations to prepare ourselves for the hurricane?
¿Alguna recomendación para protegernos del huracán?
We will have to do everything that we can to prepare for the meeting with the president.
Nosotros habremos de hacer todo lo que podamos para preparar el encuentro con el presidente.
Is it possible to prepare one's own meals?
¿Existe la posibilidad de cocinar uno mismo?
Can you prepare my bill, please?
¿Me puede preparar la cuenta, por favor?
It has not happened yet, but our resolution must be to ‘prepare, prepare, prepare’!
¡Todavía no ha ocurrido, pero nuestra firme voluntad debe ser la de «prepararnos, prepararnos y prepararnos»!
We have enlargement to prepare for.
Vayamos a preparar la ampliación.
Until then we have some time to prepare.
Hasta entonces, tenemos algún tiempo para prepararnos.
We have to prepare ourselves properly for this.
Debemos prepararnos debidamente para ello.
We have to know that and prepare for it.
Hemos de saberlo y prepararnos para ello.
We should prepare for the future.
Deberíamos prepararnos para el futuro.
The reasons are the same: in 1992, we had to prepare for GATT, in 1998, we have to prepare for WTO.
Nada cambia en los motivos: en 1992, era preciso preparar el GATT, en 1988 es preciso preparar la OMC.
It is important that we plan and prepare.
Es importante que planifiquemos y nos preparemos.
We shall therefore prepare the proposal.
Haremos, pues, la propuesta.
Leave it to the committees to prepare the votes.
Dejemos que sean las comisiones las que preparen las votaciones.
It is unnecessary to prepare more communications.
No es necesario elaborar más comunicaciones.
However, we have been able to prepare ourselves.
Sin embargo, hemos podido prepararnos.
It is right to encourage and prepare for those conditions.
Está bien que fomentemos y nos preparemos para cumplir estas condiciones.
What, however, did we do to prepare for Cancún?
Sin embargo, ¿cómo nos preparamos para Cancún?
We must prepare for those changes.
Debemos prepararnos para esos cambios.
We cannot prepare a vaccine in advance or stockpile it.
No podemos preparar una vacuna por adelantado ni almacenarla.
We really should prepare for that impact.
Deberíamos prepararnos realmente para ese efecto.
If it does, then we will prepare a legislative proposal.
Si es así, prepararemos una propuesta legislativa.
We could ignore it, we could passively submit to it, or we could prepare for it.
Podríamos no hacer caso, podríamos someternos a ella pasivamente o podríamos prepararnos para hacerle frente.
That is something we need to prepare for today.
Es un hecho para el que debemos prepararnos ya.
I have been asked to prepare this report.
Me han pedido que prepare este informe.
We have again managed to prepare a budget for 2009.
Una vez más hemos conseguido preparar un presupuesto para 2009.
We need to prepare for these responsibly.
Debemos prepararnos para ellas de manera responsable.
We must prepare for enlargement.
Debemos preparar la ampliación.
We must prepare for enlargement.
Debemos prepararnos para la ampliación.
However, this is not the way to prepare for the future.
Pero no estamos preparados para el futuro.
That is why it is vital to prepare an appeal very carefully.
Por esto es importantísimo que el recurso se prepare con el máximo cuidado.
If that is not the case, we must prepare for the future.
De lo contrario, debemos pensar en el futuro.
We need to prepare for the incorporation of Schengen.
Necesitamos una preparación para estructurar Schengen.
This is fundamental, as we cannot prepare ourselves without information.
Éste es un requisito fundamental, pues sin información no podremos prepararnos.
It is a right that we are going to have to prepare ourselves for.
Esto pasó ya hace mucho tiempo.
Holdings need to prepare for this.
Las explotaciones tienen que prepararse.
You will have to prepare the Cologne summit.
Usted va a preparar la cumbre de Colonia.
Do you intend to prepare yourselves for action?
¿Está preparando alguna actuación?
This is something for the future that we must prepare for.
Hemos de preparar a Europa para el futuro.
We have to prepare for a wider agenda now.
Tenemos que prepararnos ya para el establecimiento de un orden del día más amplio.
The future belongs to those who prepare themselves for it.
El futuro pertenece a aquellos que se preparan para él.
My Commission will prepare a short paper on innovation to prepare for the Lahti informal summit.
Mi Comisión elaborará un documento breve sobre la innovación a fin de preparar la cumbre informal de Lathi.
We need to be able to prepare that ground carefully.
Debemos allanar cuidadosamente ese terreno.
This has not yet started, but the Commission has been instructed to prepare it.
Éste aún no ha comenzado, pero la Comisión ha recibido el mandato para prepararlo.
The Intergovernmental Conference should prepare the EU for these changes.
La Conferencia Intergubernamental preparará a la UE para esos cambios.
We also need to prepare for the euro psychologically.
Para el euro hay que prepararse también psicológicamente.
Is this what we really want to see as we prepare for enlargement?
¿Es eso lo que queremos en el momento de la ampliación?
Enlargement: of course we must prepare for enlargement.
Empecemos por la ampliación. Obviamente, requiere una serie de preparativos.
Nor should it have, either, for we have left it to the Convention to prepare all these things.
Ni debería tenerlo, pues hemos dejado que la Convención prepare todas estas cosas.
Prepare complete registers of correspondence in the Council.
This was to be a programme to prepare for the Year of Sport and it has been abolished.
Este programa se iba a dedicar a preparar este Año Europeo y ha sido eliminado.
When that happens, then we must prepare to go to war.
Cuando eso suceda, tendremos que estar preparados para ir a la guerra.
Why not use the time to prepare referendums in all the countries?
¿Por qué no utilizar el tiempo disponible para preparar referendos en todos los países?
Will the Commission prepare an urgent report?
¿Elaborará la Comisión un informe urgente?
[
view all sentence pairs ]
