Poverty is a serious problem.
La pobreza es un grave problema.
They live in absolute poverty.
Viven en absoluta pobreza.
There is much poverty here.
Existe mucha pobreza aquí.
There is poverty in the world.
En el mundo hay pobreza.
Here is the way out of poverty.
Esa es la forma de salir de la pobreza.
Our objective should not be poverty reduction but poverty eradication.
Nuestro objetivo no debería ser la reducción de la pobreza, sino su erradicación.
Poverty, end poverty, this should not be just a slogan.
La pobreza, acabar con ella, esto no debe ser solo un eslogan.
Now economic poverty, information poverty and energy poverty are all hitting the same people.
En estos momentos, la pobreza económica, la pobreza informativa y la pobreza de energía están afectando a las mismas personas.
This will cause new poverty, poverty that will be known as energy poverty.
Esto provocará nueva pobreza, una pobreza que se conocerá como pobreza de energía.
'Information poverty' hits the same people as social poverty.
La «pobreza informativa» afecta a las mismas personas que la pobreza social.
One of the results of this unequal distribution is poverty, poverty which reproduces itself.
Uno de los resultados de esta desigual distribución es la pobreza, una pobreza que se reproduce a sí misma.
They must be released from this poverty.
Es preciso sacarlo de esta miseria.
The people once again find themselves living in poverty.
El salario mensual medio del moldavo sólo es de unos 30 euros.
We need to abolish poverty in the world.
Debemos terminar con la pobreza que existe en el mundo.
So there has definitely not been a success in combating poverty.
No ha sido ciertamente, por tanto, un éxito de la lucha contra la pobreza.
Poverty is increasing throughout the globe.
La pobreza crece en todo el planeta.
We must combat discrimination and poverty.
Debemos luchar contra la discriminación y la pobreza.
After all, the fight against poverty is the main issue.
Lo que se debe primar es la lucha contra la pobreza.
All of it should be poverty-focused.
Toda esta ayuda debería estar enfocada a combatir la pobreza.
Unemployment, poverty and suppression are spreading.
El paro, la pobreza y la represión no dejan de extenderse.
Are unemployment and poverty on the way to being overcome?
¿Acaso se ha vencido al paro y acabado con la pobreza?
There are still major areas of poverty.
Todavía quedan extensas áreas castigadas por la pobreza.
Unemployment, poverty and illiteracy are increasing.
El desempleo, la pobreza y el analfabetismo están aumentando.
There is too much poverty, and it requires aid.
Hay demasiada pobreza, y la ayuda es necesaria.
The interest in wiping out poverty is hypocritical.
El interés por suprimir la pobreza es hipócrita.
In some countries, poverty is on the increase again.
En algunos países, la pobreza está aumentando de nuevo.
Capitalism thrives on greed, and so does poverty.
El capitalismo crece con la codicia y también la pobreza.
The fact is that poverty has a female face.
La realidad es que la pobreza tiene cara de mujer.
Poverty is actively created in that way.
De esta forma se está creando pobreza de forma activa.
This is not something that is purely related to poverty.
Y no es un tema relacionado exclusivamente con la pobreza.
The third point is the fight against poverty.
El tercer punto es la lucha contra la pobreza.
They are, above all, focused on fighting poverty.
Dichos objetivos se centran, sobre todo, en la lucha contra la pobreza.
Nor is poverty characterised by gender equality.
Tampoco la pobreza se caracteriza por la igualdad de género.
Female poverty is not a law of nature.
La pobreza femenina no es una ley de la naturaleza.
They are above all victims of poverty, destitution and oppression.
Son, en primer lugar, víctimas de la pobreza, de la miseria y de la opresión.
There are worrying signs of a feminisation of poverty.
Hay signos preocupantes de una feminización de la pobreza.
Who would wish poverty on the rural population?
¿Quién desearía la pobreza para la población rural?
We are talking about the fight against poverty.
Estamos hablando de la lucha contra la pobreza.
Firstly, on making poverty history.
Primero, sobre la erradicación de la pobreza.
‘Make poverty history in 2005.
«Que la pobreza pase a la historia en 2005.
We cannot get Europe out of poverty.
No podemos sacar a Europa de la pobreza.
There is a high rate of unemployment and poverty.
El índice de desempleo y pobreza es muy elevado.
Poverty is at its worst there, and growing.
La pobreza está en su peor momento, y sigue aumentado.
Mr President, poverty is silent.
Señor Presidente, la pobreza es silenciosa.
It may result in marginalisation and poverty.
Puede ocasionar marginación y pobreza.
How are we to save this world from want and poverty?
¿Cómo vamos a salvar a este mundo de la necesidad y la pobreza?
The concentration on child poverty is welcome.
Me complace que se centre la atención en la pobreza infantil.
Poverty matters to them; it matters to us.
La pobreza les importa; nos importa.
We need solidarity in combating poverty.
Necesitamos solidaridad para combatir la pobreza.
Poverty is an overwhelming driving force.
La pobreza es un motivo preponderante.
What about poverty, hunger and social inequality?
¿Y que sucede con la pobreza, el hambre y la desigualdad social?
Is it going to relieve poverty?
¿Va a mitigar la pobreza?
[
view all sentence pairs ]
