Aren't you ashamed of yourselves for having laughed at that poor lady?
¿No les da a ustedes pena haberse reído de esa pobre señora?
My family is not rich but poor.
Mi familia no es rica sino pobre.
very poor
sumamente pobre
Father Bernardo has proposed that everyone contribute something to help the poor at Christmas time.
El padre Bernardo ha propuesto que contribuyamos con algo para ayudar a los pobres en Navidad.
I stayed the whole weekend at home thinking about the poor silly students.
Me quedé todo el fin de semana en mi casa pensando en los pobres tontos estudiantes.
The workers were sharing their money with the poor.
Los trabajadores estaban compartiendo su dinero con los pobres.
Poor Rachel, she is sick.
Pobre Raquel está enferma.
I'm poor.
Yo soy pobre.
The poor guy goes around like a lost soul.
El pobre anda como alma en pena.
Poor grandpa! He's really aged.
¡Pobre abuelo! Está anciano.
Mother Theresa felt sorry for the poor in Calcutta.
La Madre Teresa se compadeció de los pobres de Calcuta.
The poor family gave Peter a gift.
La familia pobre le dió a Pedro un regalo.
Don’t be ashamed of being poor.
No te avergüences de ser pobre.
When the rich make war, it is the poor who die.
Cuando los ricos hacen la guerra, son los pobres los que mueren.
Why is it so poor?
¿Por qué es tan pobre?
Only the poor know what it is to be poor.
Solamente, quien es pobre sabe qué significa la pobreza.
It is always the poor.
Siempre los desfavorecidos.
There was a very poor turnout ...
La participación fue muy baja…
So why is growth so poor?
Así pues, ¿por qué el crecimiento es tan bajo?
Because the document itself is poor.
Porque el documento es malo en sí.
They are illiterate and poor.
Son analfabetos y pobres.
It is not that they are poor regions.
No se trata de que sean regiones pobres.
Where is our solidarity with the poor?
¿Dónde está nuestra solidaridad con los pobres?
It is a poor agreement.
El acuerdo es malo.
If you are poor, you suffer.
Si se es pobre, se sufre.
It is a poor country.
Es un país pobre.
He is in very poor health.
Se encuentra muy mal de salud.
We are talking about poor execution and poor management.
Hablamos de una mala ejecución, de una mala gestión.
That too is the product of poor administrative information and poor internal management.
Ésta también es una consecuencia de la deficiente información administrativa y de la deficiente gestión interna.
Poor economic decisions are also poor social decisions.
Las malas decisiones económicas son también malas decisiones sociales.
They are poor, insecure and exposed to the elements.
Son pobres, no tienen seguridad y están expuestos a los elementos.
In addition, provision of information is poor.
Hay que hablar asimismo de mala información.
Resolution on poor countries' debt
Resolución sobre la deuda de los países pobres
But hysteria makes for a poor counsellor.
Pero la histeria es mala consejera.
My conclusion is that the country should not be as poor as it is now.
Europa no puede ofrecer más que ayuda.
The most popular areas are the poor provinces.
Los sectores más afectados son las regiones pobres.
The poor Congo could be rich.
El pobre Congo podría ser muy rico.
It is like a poor orphan.
Lo encuentro horrible.
In my experience, this is a poor framework agreement.
Mis experiencias demuestran que éste es malo.
The world' s poorest of the poor.
Los más pobres de este mundo.
He has made the poor even poorer.
Él ha convertido a los pobres en aún más pobres.
First of all, because of the poor quality of the report.
En primer lugar, debido a la deficiente calidad del informe.
They have no, or poor, access to education.
Su acceso a la enseñanza es limitado, si es que lo tienen.
This indicates incredibly poor management.
Ello pone de manifiesto la existencia de una gestión muy deficiente.
That is why there has been such poor implementation of all these recommendations.
Por eso el cumplimiento de esas recomendaciones ha sido tan deficiente.
And what is the poor consumer supposed to do?
¿Qué hace entonces el pobre consumidor?
This to me is theft at the expense of the poorest of the poor.
Para mí, esto supone un robo a expensas de los más pobres entre los pobres.
Nor are the poor more wicked than anyone else.
Tampoco los pobres son más malvados que los demás.
Flags of convenience are synonymous with poor quality, a poor vessel, poor technology and a poor crew.
Los pabellones de conveniencia son sinónimos de mala calidad, de un buque malo, de mala tecnología y una mala tripulación.
So why the reference to poor countries?
Así que ¿por qué referirnos a los países pobres?
The poor have no access at all to training.
Los pobres no tienen ningún acceso a la formación.
That was the formula that kept those countries poor.
Esta es la fórmula que mantuvo a esos países en la pobreza.
There is poor parliamentary control.
El control parlamentario es deficiente.
Poor countries are not only up against the problem of debt.
Los países pobres no se enfrentan solo al problema de la deuda.
No one wants poor neighbours.
Nadie quiere tener vecinos pobres.
The Africa you know so well is poor.
El África que tan bien conocen ustedes es pobre.
This is a poor way of thanking them for their work.
Es una manera muy fea de agradecerles su trabajo.
Please excuse my poor pronunciation.
Les ruego excusen mi mala pronunciación.
Its economy is booming but it is a pity about the poor.
Su economía está en auge, pero la situación de los pobres da pena.
The same must apply to those in poor health.
Lo mismo debe ser válido para las personas de salud deficiente.
At the same time, it is a very poor state.
Al mismo tiempo, es un Estado muy pobre.
The security situation is poor.
La situación de la seguridad es mala.
We believe that this really is a poor assessment.
Creemos que es realmente una mala apreciación.
The gap between rich and poor is too great.
La distancia entre ricos y pobres es demasiado grande.
[
view all sentence pairs ]
