We are planning to go to Poland the next year.
Nosotros estamos planeando ir a Polonia el próximo año.
I know this, because I am from Poland.
Lo sé porque soy polaca.
Poland should not be a problem.
Polonia no debería constituir un problema.
In Poland, it is 1.
En Polonia, el índice es de 1.
Poland is not among them.
Polonia no se encuentra entre ellos.
It would have to wait for Poland' .
Tendría que esperar a Polonia».
We need Poland, and Poland needs Europe.
Nosotros necesitamos a Polonia, y Polonia necesita a Europa.
A refugee who files an application in Poland is not simply a problem for Poland.
Un refugiado que presenta una solicitud en Polonia no es solo un problema para Polonia.
Poland had two seats at the European Council, and it was up to Poland to decide who should be in them.
Polonia tenía dos asientos en el Consejo Europeo, y le correspondía a ella elegir quién debía ocuparlos.
I am pleased that you were in Poland yesterday.
Me alegro de que haya estado usted ayer en Polonia.
I think there is a serious problem in Poland.
Considero que hay un gran problema en Polonia.
In Poland that would be approximately 50% of holdings.
En Polonia serían aproximadamente el 50% de las explotaciones.
I know that Poland has a pain threshold.
Sé que Polonia tiene un umbral del dolor.
That started in a shipyard in Poland.
Esto empezó en un astillero de Polonia.
Do not breach an agreement entered into with Poland.
No rompamos el acuerdo celebrado con Polonia.
These settlements were imposed on Poland by force.
Estos acuerdos le fueron impuestos a Polonia por la fuerza.
Our first goal is a sovereign Poland.
Nuestro primer objetivo es una Polonia soberana.
Poland is a country of great opportunities.
Polonia es un país con grandes oportunidades.
As a representative of Poland, I fully agree with you on this.
Como representante de Polonia, estoy plenamente de acuerdo con usted sobre este punto.
Abortion is not permitted in Poland either.
Tampoco está permitido en Polonia.
This is especially true of my homeland, Poland.
Esto es especialmente cierto en mi tierra natal, Polonia.
Such is the case in Ireland, Poland and Portugal.
Es lo que ocurre en Irlanda, Polonia y Portugal.
This is the case in my country, Poland.
Tal es el caso en mi país, Polonia.
There followed happy times for Poland.
Después vinieron tiempos felices para Polonia.
However, there are no jobs to be had in the towns in Poland.
Pero en Polonia no hay trabajo que buscar en la ciudad.
This is clearly evident from the example of Poland.
Esto queda de manifiesto con el ejemplo de Polonia.
Most of these trials were conducted in Poland.
La mayoría de estos juicios se celebraron en Polonia.
Poland is a symbol for Europe.
Polonia es un símbolo de Europa.
What was the reaction of ordinary people in Poland?
¿Cuál fue la reacción de la gente de la calle en Polonia?
In Poland, for example, we have a paradoxical situation.
En Polonia, por ejemplo, tenemos una situación paradójica.
Yes, we are against promoting homosexuality in Poland.
Sí, estamos en contra de la promoción de la homosexualidad en Polonia.
It is a solution that has already been implemented in Poland once before.
Esta solución ya se aplicó una vez en Polonia.
The situation in Poland is similar.
La situación es similar en Polonia.
Poland is right at the main crossroads.
Polonia se encuentra en el principal cruce de caminos.
Poland cannot tolerate such discrimination.
Polonia no puede tolerar una discriminación así.
Poland is a symbol of tolerance.
Polonia es un símbolo de tolerancia.
The people of Poland are aware of this and value it.
Los ciudadanos polacos lo saben y lo valoran.
I know that this is a very sensitive issue in Poland.
Me consta que esta es una cuestión muy sensible en Polonia.
During the mid-1990s, I was the Minister of Transport in Poland.
A mediados de la década de los noventa fui Ministro de Transporte en Polonia.
The debate in Poland has been mentioned.
Se ha mencionado el debate en Polonia.
Poland did not gain or lose.
Polonia no ha ganado ni perdido.
I thank you for that, and also for your speech in Poland!
¡Le agradezco este hecho y también le agradezco su discurso sobre Polonia!
It is not Poland, it is the Polish government.
No ha sido Polonia, sino el gobierno polaco.
Does Poland want to lose seats?
¿Polonia quiere perder escaños?
This is particularly significant for countries such as Poland.
Esto reviste una especial importancia para países como Polonia.
In my language, and in Poland, the Treaty is not accessible.
El Tratado no está disponible en mi idioma ni en Polonia.
Unfortunately, Poland is one of them.
Por desgracia, Polonia es uno de ellos.
This has been the case of my country, Poland.
Éste ha sido el caso de mi país, Polonia.
Poland may serve as an example.
Polonia puede servir como ejemplo.
I represent Małoplolska (Lesser Poland).
Represento a Małopolskie (Polonia Menor).
The proposal, as we have it from Poland and Sweden, is good.
La propuesta, en la medida en que la conocemos por Polonia y por Suecia, es positiva.
[
view all sentence pairs ]
