English Word: poetry
Spanish Word: poesía
Now you know how to say poetry in Spanish. :-)
Translated sentences containing 'poetry'
I devote at least two hours each day to read novels, poetry, essays, and stories.
Dedico por lo menos dos horas diarias para la lectura de novelas, poesía, ensayo y cuento.
Because we have not been able to instill poetry into politics.
Porque no hemos sabido inculcar poesía en la política.
We too need a little imagination and poetry.
También necesitamos algo de imaginación y de poesía.
I was particularly moved by the poetry you quoted, Mr González Álvarez.
Señoría, la poesía que usted nos ha leído me ha emocionado especialmente.
The summit risks producing "another volume of poetry' about employment.
La Cumbre se arriesga a fabricar "un nuevo volumen de poesía» sobre el empleo.
Poetry will not organise everyday politics, not poetry, and today I ask you one thing: to be serious.
La poesía no organizará la política cotidiana, la poesía no, y hoy les pido una cosa: sean serios.
For this vision to succeed, in essence, the poetry of democracy must be supported by the prose of the rule of law.
Para que cunda esta visión, la poesía de la democracia tiene que apoyarse en la prosa del Estado de Derecho.
Mr Méndez de Vigo offered the view that there was no poetry about Europe.
El Sr. Méndez de Vigo ha ofrecido la opinión de que no se ha inculcado poesía en la política europea.
Until now, it has just been part of the lyric poetry, as I like to call it, in many European speeches.
Hasta ahora, con mucha frecuencia cuando se hablaba del tema era también en un sentido lírico, tal como me gusta decir.
But this has produced little, apart from the literature of political commitment and social poetry.
Pero aparte de la literatura política y de la poesía social se produce muy poco.
Let us move on at last from political poetry to responsible actions!
Pasemos ya de la poesía política a los actos responsables.
We spend I do not know how many million billion euro on this, that and the other; please - music, poetry, history, harmony.
Gastamos no sé cuántos miles de millones de euros en esto, en aquello y en lo otro; por favor -la música, la poesía, la historia y la armonía-.
When I send her the documents I am sure she will be interested enough to want to set them to music - they are real poetry.
Cuando le envíe la documentación a Su Señoría, estoy seguro de que se interesará lo bastante como para ponerle música: es verdadera poesía.
It is a balanced report; balanced between the real world and symbolic values; balanced between practical measures and the poetry, which Mrs Gebhardt mentioned.
Equilibrado entre lo concreto y los valores simbólicos. Equilibrado entre las medidas prácticas y la poesía, que citaba la Sra. Gebhardt.
[
view all sentence pairs ]
More Spanish - English Translations
Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:
The good life (Madrid, Spain)
Haven't written in a while. Julian is here visiting for a few days on his way to London. Been showing him around, and showing him the good life in Madrid. On Thursday we had lunch at one of the restaurants near his hostel, right off of Sol, after he arrived. I was blown away by the quality of the service. Usually you have to wait forever for anything, but these waiters where on top of it. And...
[
view entire travel blog ]
