I took (sacar) a photo (foto).
Yo saqué una foto.
Did you take a photo?
¿Sacaste una foto?
Mary took a photo.
María sacó una foto.
We took a photo.
Nosotros sacamos una foto.
On the desk there were a lot of papers under which I found the missing photo.
En el escritorio había muchos papeles debajo de los cuales encontré la foto perdida.
I was looking at the photo from the group trip.
Yo veía la fotografía del grupo de viaje.
The girls took a photo.
Las muchachas sacaron una foto.
Anyone who would like to have a photo of me is welcome to have it.
Cualquiera que quiera tener una foto mía la recibirá.
For me, the most difficult regulation is that you have to have a passport photo in which you do not smile.
Para mí, la norma más difícil es que uno ha de tener una fotografía de pasaporte en la que no sonría.
We have all clearly stated that it cannot be just a photo opportunity.
Todos hemos dicho claramente que no puede ser simplemente una ocasión para salir en la foto.
When women now look at the ‘family photo’, it is difficult for them to identify with the EU they see there.
Ahora, cuando las mujeres miran la «foto de familia», les cuesta identificarse con la UE que ven reflejada en ella.
This week, the one-hundred-day Rwandan genocide is being depicted here in a photo exhibition.
Esta semana se ilustra aquí el genocidio de 100 días en Ruanda en una exposición fotográfica.
The group photo of its governing body contains just one woman.
En la foto de su órgano rector hay solamente una mujer.
I will be happy to send them a photo by PDF or e-mail.
Se la enviaré en formato PDF o correo electrónico.
This means a substantive start and not just a symbolic one with a family photo.
Se trata con esto no sólo de un comienzo simbólico, en el que esté incluida una foto de familia, sino que también se trata de un comienzo en cuanto al contenido.
What has remained of that is a group photo with eleven candidates taken on the 30 March.
Lo que queda de ello es una foto del 30 de marzo con un grupo de once candidatos.
Last but not least, a million solar panels, a programme for the acceptance of photo-voltaics.
Finalmente, pero no menos importante, desearía la instalación de un millón de techos solares, un programa para la aplicación de la tecnología fotovoltaica.
Mr President, every satellite photo proves that we do indeed live on the blue planet, yet the abundance of water is an illusion.
Señor Presidente, todas las fotografías tomadas por los satélites prueban que vivimos efectivamente en el planeta azul: sin embargo, esa abundancia es una ilusión.
I even remember, Mr Barón Crespo, your saying at the time that the European Parliament would not just be participating in order to be included in the photo.
Recuerdo incluso, señor Barón Crespo, que en aquel momento usted había manifestado que el Parlamento no podía estar presente sólo para hacerse la foto.
Is the best way to advance the cause of peace really to travel to Baghdad for a photo opportunity and risk being manipulated by the Iraqi regime?
Viajar a Bagdad para hacerse una foto oportunista y correr el riesgo de ser manipulados por el régimen iraquí, ¿es realmente la mejor manera de impulsar la causa de la paz?
If we look at the family photo from Copenhagen in 2002, there are 64 people in that picture, including just eight women.
Si miramos la foto de familia de Copenhague de 2002, comprobamos que hay 64 personas en ella, entre las que se encuentran solo ocho mujeres.
New technologies, such as photo-messaging and digital cameras, make it easier for child abuse images to be produced and shared on the Internet.
Las nuevas tecnologías, como los fotomensajes y las cámaras digitales, hacen que sea más fácil producir y compartir en Internet imágenes de abusos infantiles.
At the Justice and Home Affairs Council meeting end November 2004, it was decided that two biometrics would be obligatory (digital photo and fingerprint).
En la reunión del Consejo de Justicia y Asuntos de Interior celebrada a finales de noviembre de 2004 se decidió hacer obligatorios dos datos biométricos (foto y huella dactilar).
We should have had a startling photo of the meeting: Mr Bush, Mr Blair and Mr Barroso, almost a repeat of the Azores Summit of 2003.
Habríamos tenido una pasmosa foto de la reunión: el señor Bush, el señor Blair y el señor Barroso, prácticamente una repetición de la Cumbre de las Azores de 2003.
This afternoon at the opening of the Airbus photo exhibit we heard of the impressive achievements of 21st century European developmental engineers.
Esta tarde en la inauguración de la exposición fotográfica de Airbus hemos oído hablar acerca de los impresionantes logros de los ingenieros de desarrollo europeos del siglo XXI.
He wants to set up a small online company that will offer photo-framing services.
Quiere instalar una pequeña empresa en línea para prestar servicios de enmarcado de fotografías.
All the women in the Chamber, in Parliament, in the Commission and in the Council are cordially requested to attend a joint photo call after the ceremony.
Tras la ceremonia, se solicita la presencia de todas las mujeres de la Cámara, del Parlamento, la Comisión y el Consejo, para realizar una fotografía conjunta.
Inefficient agencies must be closed, because the taxpayers will definitely not understand why millions of euro are being wasted on photo competitions within this proliferation of agencies.
Hay que clausurar las agencias ineficientes porque los contribuyentes definitivamente no pueden entender por qué están desperdiciándose millones de euros en concursos de fotografía dentro de esta maraña de organismos.
It is not by chance that certain French police stations display Le Pen's photo rather than the Declaration of Human Rights.
No es por casualidad si en algunas comisarías francesas se coloca la foto de Le Pen en un lugar preferente a la Declaración de los Derechos Humanos.
In this morning's Herald Tribune , there was a photo of the Dalai Lama in northern India, five years after the invasion of Tibet.
Esta mañana aparece en el Herald Tribune una foto del Dalai Lama, quien reside en el norte de la India cincuenta años después de la ocupación del Tibet.
My fear is that some European Union leaders will want to have yet another photo opportunity with the antidemocratic Putin, rather than defend the European Union's democratic values.
Mi temor radica en que algunos dirigentes de la Unión Europea quieran contar con una nueva oportunidad más para salir en la foto con el antidemocrático Putin, en lugar de defender los valores democráticos de la Unión Europea.
Clearly a particular focus is needed on local toxicity evaluation, skin and eye irritation, skin sensitisation, and photo-induced toxicity in the case of UV absorption.
Claramente, es necesario centrarse particularmente en la evaluación de la toxicidad local, en la irritación de la piel y del ojo, en la sensibilización dérmica, y en la toxicidad fotoinducida en el caso de la absorción de los rayos ultravioletas.
New products and practices have been developed, for example, a high-performance camera for medical imagery and a rapid photo-printing machine, to mention but two.
Se han desarrollado nuevos productos y utilizado nuevos procedimientos; por ejemplo, una cámara de alta calidad técnica destinada al diagnóstico médico por imagen, así como un aparato de fotoimpresión rápida, por citar únicamente estos dos ejemplos.
Around 20% of the activity concerns hydrogen production covering short-term pathways, such as advanced electrolysers, as well as long-term technologies, such as biological and photo-electrochemical processes.
En torno al 20 % de la actividad se refiere a la producción de hidrógeno mediante soluciones inmediatas, como electrolizadores avanzados, así como tecnologías con mayor proyección de futuro, como procesos biológicos y fotoelectroquímicos.
[
view all sentence pairs ]
