The children are dancing on the patio.
Los niños están bailando en el patio.
The house has a small patio. (mascaline)
La casa tiene un patio pequeño.
You swept the patio very early, didn't you?
Ud. barrió el patio muy temprano, ¿no?
Many landlords have now acted shrewdly and have put up these patio heaters outside.
Muchos propietarios de establecimientos han sido listos y han colocado estas estufas en las terrazas exteriores.
We therefore oppose such things as bans on patio heaters and tax concessions for building demolitions.
Nos oponemos, por tanto, a medidas como la prohibición de calefactores de exteriores y la ventajas fiscales por la demolición de edificios.
After all - and hopefully - innovation in response to efficiency standards may deliver more efficient patio heaters.
Después de todo, hay que esperar que la innovación, en respuesta a las normas de eficiencia, consiga calefactores de exterior más eficientes.
He slipped on a rug on tiles and crashed through a patio door which did not have strengthened glass.
Resbaló en una alfombra colocada sobre un suelo de azulejos y se estrelló contra una puerta cuyos cristales no estaban reforzados.
Our report also urges the Commission to set a timetable for taking completely off the market some very energy-inefficient items of equipment, such as patio heaters.
Nuestro informe insta también a la Comisión a fijar un calendario para sacar totalmente del mercado algunos aparatos de escasa eficiencia energética, como los calefactores de exterior.
A specific reference is made to patio heaters or Heizpilze - 'heat toadstools', as some people call them in Germany.
Se hace referencia especial a las estufas para terrazas o Heizpilze (setas venenosas), como algunas personas las llaman en Alemania.
We therefore have to say 'no' to a ban on patio heaters, and we say 'no' to tax concessions for building demolitions and to the public funding of energy-saving.
Por lo tanto, decimos "no" a la prohibición de las estufas de terraza y decimos "no" a las desgravaciones fiscales para el sector de la demolición de edificios y a la financiación pública del ahorro energético.
What worries me is that it is a completely disproportionate measure to ban the use of these patio heaters, which contribute less than 0.1% to CO2 emissions.
Lo que me preocupa es que la prohibición del uso de calefactores de exterior, que contribuyen con menos del 0,1 % a las emisiones de CO2, es una medida totalmente desproporcionada.
I have no problem with investigating ways of making 'space heaters' more efficient, but I am not in favour of banning 'patio heaters'.
No tengo problemas en que se investiguen formas de hacer más eficientes los "calefactores de espacios", pero no estoy a favor de prohibir los "calefactores de exterior".
Thus the VVD opposes a ban on patio heaters, but supports innovative solutions to combat inefficiency.
Es decir, el VVD se opone a la prohibición de los calefactores de exterior, pero apoya las soluciones innovadoras para combatir la ineficiencia.
The report must be regarded as an incentive for industry to develop more energy-efficient appliances - patio heaters, for example.
Este informe tiene que ser considerado como un incentivo para que la industria desarrolle aparatos más eficientes en el consumo energético -calefactores de exterior, por ejemplo.
It seems particularly unreasonable to pick on patio heaters (paragraph 16), which have become widespread as a direct consequence of the UK Government's anti-smoking legislation.
Me parece particularmente poco razonable poner como ejemplo los calefactores de exterior (apartado 16), que tanto se han vendido como consecuencia directa de la legislación antitabaco del Gobierno británico.
[
view all sentence pairs ]
