The political campaign is in full swing.
La campaña política ya está en marcha.
The rescue would be becoming a political spectacle.
El rescate se estaría volviendo un espectáculo político.
¿Have you chosen to study music or political science?
¿Has escogido estudiar la carrera de música o la de ciencias políticas?
Individuals can be powerful political actors.
Los individuos pueden ser poderosos agentes políticos.
I will not support this political farce.
No apoyaré esta farsa política.
The political party acts loyally to those who contributed money and work.
El partido político actúa lealmente con los que contribuyeron con dinero y trabajo.
The millionaire had financed the political campaign.
El millonario había financiado la campaña política.
Her comments had a great impact in the political circles.
Sus declaraciones tuvieron gran impacto en los círculos políticos.
Julius Caesar was a military and political leader of the Roman Republic.
Julio César fue un líder militar y político de la República de Roma.
I'm going to support the least corrupt political party.
Voy a apoyar al partido político menos corrupto.
They are political because we are moving on.
Y es política, porque estamos avanzando.
Because it is political it is more complex.
Y porque es político, es más complejo.
This is a political issue.
Se trata de un problema con el que hay que enfrentarse políticamente.
We are in a political assembly.
Estamos en una asamblea pública.
They are the political parties.
Y esos son los partidos políticos.
That is a political judgment!
Es justicia política.
These are all political measures.
Todos los puntos mencionados constituyen medidas políticas.
We are a political forum, after all.
Somos un foro político, después de todo.
It is not a political one.
No es un box político.
What, too, about political responsibility?
¿Y además, qué pasa con la responsabilidad política?
There is a political dialogue.
Existe un diálogo político.
That is our political task.
Esa es nuestra misión política.
This is not personal, this is political.
Esta no es una cuestión personal, sino política.
Other political parties should be doing the same.
Otros partidos políticos deberían hacer lo mismo.
This is not political romanticism.
No se trata de romanticismo político.
It is above all a political one.
Sobre todo es una cuestión política.
It is a political issue.
Es una cuestión política.
That was a political demonstration.
Fue una demostración política.
Those are not political issues.
Tales cuestiones no son políticas.
That is my political comment.
Ese es mi comentario político.
It is a political issue.
Es una cuestión de política.
Isn't this all about political control?
¿No tiene que ver con el control político?
This is a political reality.
Es una realidad política.
We do this ourselves through our political methods.
Nosotros mismos lo hacemos mediante nuestros métodos políticos.
No, the problem was political.
No, se trataba de un problema político.
It was a political assassination.
Fue un asesinato político.
This is a political motion.
Ésta es una propuesta política.
They are not political debates.
No son debates políticos.
Are these only political values?
¿Se trata únicamente de valores políticos?
That is the political point.
Éste es el punto político.
Most of them are political lessons.
La mayoría son lecciones políticas.
It was more of a political signal.
Fue más bien una señal política.
That is our political responsibility.
Esa es nuestra responsabilidad política.
It has a political agenda.
Contiene un programa político básico.
And then there is the political dimension.
Y además, porque la dimensión política está presente.
That is a political fact.
Se trata de un hecho político.
That is a political fact.
Eso es un hecho político.
That is a political reality.
Ésa es una realidad política.
The political commitment is there.
El compromiso político ya existe.
There is no political logic here.
No tiene lógica política.
This is a political decision.
Es una orientación política.
Then there is the political aspect.
Luego está la vía política.
That is a political necessity.
Por lo tanto, se trata de una exigencia política.
But that is a political issue.
Pero esto es una cuestión política.
Who do you then have a political dialogue with?
¿Quién queda para mantener un diálogo político?
That was a political decision.
Eso es una decisión política.
That is a political decision.
Esa es una decisión política.
It is a political issue.
Es una materia política.
We need political leadership and political vision.
Necesitamos un liderazgo político y una perspectiva política.
These are political projects, they need political oversight.
Se trata de proyectos políticos que necesitan una supervisión política.
[
view all sentence pairs ]
