She's a partner of the company.
Ella es una socia de la empresa.
Finding a good partner isn't easy at all.
Encontrar un buen socio no es nada fácil.
You know (acquainted with) my partner.
Tú conoces a mi compañero.
We should tell our partner that the new employees are unsatisfactory because they are very lazy.
Deberíamos decirle a nuestro socío que los nuevos empleados no nos convienen porque son muy flojos.
Who should this partner be?
¿Quién debe ser este interlocutor?
Our second partner is the EIB, which is an important partner for us.
Nuestro segundo socio es el BEI, un socio importante para nosotros.
We want Russia as a partner, but only as a partner which respects human rights.
Deseamos tener a Rusia como socio, pero sólo como un socio que respete los derechos humanos.
The UN is our most important partner.
La ONU es nuestro principal socio.
In this work, the UN is our most important partner.
La ONU es nuestro principal socio en estos trabajos.
She proved to be an excellent partner in those negotiations.
Ha sido una compañera estupenda en esas negociaciones.
I regard Macedonia as our partner.
Soy de la opinión de que ese país es un socio.
The UN is a key partner here.
La ONU desempeña aquí un papel fundamental.
We are, after all, Israel's largest trading partner.
Después de todo somos el mayor socio comercial de Israel.
Russia is a big partner for us.
Rusia es un gran socio para nosotros.
Indonesia should have nothing to hide; it is our partner.
Indonesia no debería tener nada que ocultar, es un asociado nuestro.
We have to show confidence and be a more realistic partner.
Tenemos que mostrar confianza y ser un socio más realista.
We are, after all, the region's key trading partner.
Después de todo somos el principal socio comercial de la región.
The question at issue is: who is our partner?
La pregunta es: ¿quién es nuestro socio?
That is the kind of partner this Parliament needs.
Este es el tipo de socio que necesita este Parlamento.
What a shame that our partner does not recognise the same values.
Qué vergüenza que nuestro socio no reconozca los mismos valores.
So is our customs union partner Turkey.
Al igual que nuestro socio de la Unión Aduanera, Turquía.
We want to be a meaningful partner for Iraq.
Queremos ser un socio importante para Iraq.
We have been a consistent and reliable partner for both sides.
Hemos sido un socio coherente y fiable para ambos lados.
You can be sure that we are a partner in it.
Pueden ustedes estar seguros de que nos asociaremos a este proceso.
We need a partner there as a matter of priority.
Es primordial contar con un socio allí.
It is time for a deal with its most obvious partner.
Ha llegado el momento de llegar a un acuerdo con su socio más inmediato.
Russia is an important partner for the EU.
Rusia es un socio importante para la UE.
It is a method that does not require the consent of a partner.
Es un método que no precisa el consentimiento de la pareja.
Therefore we have a partner we can rely on.
Así pues, tenemos un socio en el que podemos confiar.
China is a major trading partner.
China es un socio comercial importante.
At present Turkey is an untrustworthy partner.
En la actualidad, Turquía es un socio en el que no se puede confiar.
Europe as a world partner
Europa como socio mundial
It is no different in our partner countries.
Lo mismo pasa en nuestros países socios.
Russia is not Europe's partner.
Rusia no es un socio de Europa.
For years, you have been our partner in the search for solutions.
Durante años, han sido ustedes nuestros socios en la búsqueda de soluciones.
China is also our partner in the WTO.
China también es socio nuestro en la OMC.
We are a major trading partner.
Somos un importante socio comercial.
The first is leadership by partner governments.
El primero es la dirección por parte de los gobiernos socios.
It is our partner in NATO and deserves to be treated as such.
Es nuestro socio en la OTAN y merece ser tratado como tal.
Columbia is a strategic partner of ours.
Colombia es un socio estratégico para nosotros.
It has 150 partner organisations.
Cuenta con 150 organizaciones asociadas.
It is an increasingly important partner for the EU.
Es un socio cada vez más importante para la UE.
We are, after all, their largest trading partner.
Nosotros somos, al fin y al cabo, el socio comercial de más peso.
The partner here, however, is none other than our citizens.
Aquí la pareja son los ciudadanos, ni más ni menos.
Our only partner should be civil society.
Solo deberíamos negociar con la sociedad civil.
We are talking about a strategic partner here.
En este caso, hablamos de un socio estratégico.
That is not the relationship we should have with a very important trading partner.
Esa no es la relación que debemos tener con un socio comercial tan importante.
Russia is a neighbour and important partner.
Rusia es un vecino y socio importante.
Algeria is a Mediterranean partner.
Argelia es un interlocutor mediterráneo.
How can we therefore not be mistrustful of such a partner?
¿Cómo podemos, entonces, no ser suspicaces frente a un socio así?
Support measures for a Mediterranean Partner
Medidas de apoyo a un socio mediterráneo
We should be a reliable partner and an example for Europe.
Como Unión Europea, deberíamos ser también un ejemplo en los pagos, un interlocutor fiable que sea un ejemplo para Europa.
We need Russia as a partner, I agree with you there.
Necesitamos a Rusia como socio, no se lo puedo negar.
But that is not down to us, it is down to the partner countries themselves.
Pero esto no depende de nosotros, sino que depende de los países socios.
[
view all sentence pairs ]
