The ones who worked overtime last week have already been paid.
Ya se les pagó a las que trabajaron tiempo extra la semana pasada.
The ones who are working overtime this week will be paid Saturday.
El sábado se les pagará a las que hayan trabajado tiempo extra esta semana.
I paid (pagar) five dollars.
Yo pagué cinco dólares.
We paid five dollars.
Nosotros pagamos cinco dólares.
He paid 3,451 dollars.
Pagó tres mil cuatrocientos cincuenta y un doláres.
He/she thought he/she had paid everyting.
Pensó que había pagado todo.
I paid him but I didn't pay her.
A él sí se lo pagué, pero a ella no.
I thought they would have already paid the bill. I didn't think they had paid the bill.
Creía que ellos ya habrían pagado la factura. No creía que ellos habían pagado la factura.
John paid $250.
Juan pagó doscientos cincuenta dólares.
Mrs. García paid $215,000
La Señora García pagó doscientos quince mil dólares.
You will be paid overtime after having worked forty hours a week.
Se le pagarán horas extras después de haber trabajado cuarenta horas por semana.
They were the first ones who paid.
Fueron los primeros que pagaron.
The loans were paid back on their expiration date.
Los préstamos fueron devueltos a su vencimiento.
Did you explain to Mr. Ortiz why you hadn't paid him sooner?
¿Ya le explicaron ustedes al Sr. Ortiz por qué no le habían pagado antes?
You will be paid overtime after forty hours per week.
Se le pagaran horas extras después de haber trabajado cuarenta horas por semana.
He feard that he had paid for everything.
Temió que hubiera pagado todo.
The bill was paid by the cashier
La cuenta fue pagada por el cajero.
The tenants can face eviction because they have not paid.
Los inquilinos pueden ser desahuciados porque no han pagado.
The monthly fees must be paid through the bank
Los meses se pagarán a través del banco.
The monthly fees must be paid in advance
Los meses han de ser pagados por adelantado.
They have all been paid out.
Estos se desembolsan en su totalidad.
Does this or does this not all have to be paid for?
Todo esto hay que financiarlo, ¿o no?
We have paid and paid, and that is important.
Hemos pagado mucho, lo cual es importante.
That is what they are paid to be doing here; we are paid to legislate!
¡Para eso se les paga y a nosotros se nos paga por legislar!
I am not a paid lobbyist.
No soy ningún miembro a sueldo de un grupo de interés.
It has always paid off.
Siempre ha funcionado.
He is paid for it by 'the public' .
Para ello «el público» le remunera.
We are well paid to do it.
Bastante nos pagan por ello.
I wonder then what they are paid for.
Me pregunto entonces por qué se les paga.
Only SAPARD was paid out rather late.
Sólo el instrumento SAPARD se está desembolsando con un cierto retraso.
We, Euskal Herritarrok, have paid for that.
Nosotros, Euskal Herritarrok, hemos pagado por ello.
Only 6% of the available money has been paid out.
Sólo se ha desembolsado el 6% de las sumas de dinero disponibles.
It has been paid for through the PHARE programme.
Ha sido financiada con cargo al programa PHARE.
Too little attention is paid to the cause.
Se presta demasiada poca atención a las causas.
He has paid the ultimate price for his bravery.
No ha podido pagar un precio más caro por su valentía.
We would like attention to be paid to this too.
Quisiéramos que también se prestase atención a esto.
If there are no invoices, then nothing can be paid out.
Si no hay facturas, naturalmente, tampoco se puede pagar nada.
And the money should be paid out in a targeted manner.
Y el dinero debe entregarse para objetivos concretos.
What percentage of that income is then paid to the worker?
¿Qué porcentaje de estos ingresos se paga al trabajador?
The fishermen are being paid, aid is arriving.
Los pescadores ya están cobrando, ayudas ya están llegando.
There is a price to be paid for transport.
El transporte tiene un precio.
They paid back and that is how the piano plays.
Ellos lo devolvieron, y así es como suena el piano.
After all, as a taxpayer he or she has already paid for this information.
Después de todo, como contribuyente ya ha pagado por esa información.
We paid for helicopters and armies.
Pagamos helicópteros y ejércitos.
We paid for the militarisation of our society.
Pagamos la militarización de nuestra sociedad.
A number of tributes were paid to him.
Se le han rendido varios homenajes.
They knew the price that had been paid for its birth.
Conocieron el precio que se había pagado por su nacimiento.
They are paid by the State as a whole.
Les paga el conjunto del Estado.
I am, however, interested in who paid for the study.
Sin embargo, sí me interesa saber quién pagó el estudio.
All these things were to be paid for using the same funds.
Todo ello debía financiarse con cargo a los mismos fondos.
That price must not be paid.
No hay que pagar este precio.
The price we all paid was enormous.
El precio que pagamos todos fue enorme.
The price we paid for it is not convertible into euro.
El precio que hemos pagado por ella no es convertible en euros.
Our adversary in the negotiation has once again been paid in advance.
Una vez más nuestro oponente en la negociación ha cobrado por adelantado.
Their activities are up and running and they need to be paid for.
Sus actividades se hallan en pleno funcionamiento y necesitan financiación.
That, Commissioner, is something to which you have paid no attention.
Eso, señor Comisario, es algo a lo que no ha prestado atención alguna.
. I am increasingly humbled by the compliments that are being paid to me.
Agradezco humildemente los elogios que me hacen.
Such compensation should not be paid for from the EU budget.
Es preciso que dicha compensación deje de pagarse con el presupuesto de la Unión Europea.
For his bravery, he paid the ultimate price.
Por su valentía pagó el precio máximo.
You are now saying that no money has been paid.
Ahora usted dice que no se ha pagado nada.
If so, to how many officials is a salary paid?
En caso afirmativo, ¿a cuántos representantes sindicales se les paga un salario?
We have paid particular attention to fairness.
Hemos prestado especial atención a la cuestión de la equidad.
That way, it could be paid out more quickly.
Así se podría pagar más aprisa.
Even so, an outbreak will have to be paid for.
Incluso en ese caso, debemos cubrir los costes de un brote epizoótico.
Tomorrow salaries will not be paid.
Mañana no se pagarán los sueldos.
The success was paid for dearly.
Este éxito se pagó caro.
Sometimes the price to be paid is very, very high.
En ocasiones el precio a pagar es muy, muy alto.
And, unfortunately, it is being paid by the weakest.
Y, lamentablemente, lo están pagando los más débiles.
The testing is paid for by the company.
Las pruebas las paga la empresa.
Much attention has been paid...
Se ha prestado mucha atención...
[
view all sentence pairs ]
