It would be better to go to a local campground.
Mejor sería ir a un camping municipal.
Is there a charge for local calls?
¿Hay algún cargo por llamadas locales?
Do you want local anesthesia?
¿Quiere que le ponga anestesia local?
The local anesthetic will make it not hurt.
La anestesia local hará que no duela.
How do I make a local call?
¿Cómo hago una llamada local?
The flight arrives at 14:00, local time
El vuelo llega a las 14:00 h hora local.
Do you want me to put a local anesthetic?
¿Quiere que le ponga anestesia local?
Where would one go to eat traditional local food?
¿Adónde se va para comer comida típica?
The local government is in charge of that.
El gobierno local está a cargo de eso.
They had to go into debt with the local loan-sharks.
Necesitaba endeudarse con los pretamistas locales.
We all have our local examples.
Todos tenemos nuestros ejemplos locales.
They have the local knowledge.
Ellos conocen la zona.
It is not a local phenomenon.
No se trata de un fenómeno local.
However, local information is the responsibility of the local players.
No obstante, la información local es una tarea de los órganos administrativos locales.
We must rely on local action and joint local planning.
Tenemos que confiar en las actividades y en la coordinación que se producen en el ámbito local.
Local supply and local branding are keys to success.
La oferta local y las marcas locales son factores clave del éxito.
It is local councils, local authorities, that are closest to citizens.
Los que están más cercanos a los ciudadanos son los ayuntamientos, las entidades territoriales.
Local bodies are better qualified to do that.
Esto lo pueden llevar mejor a cabo los órganos locales.
This is on a local pilgrimage path.
Se encuentra en un sendero local de peregrinación.
I have been in touch with my local veterinary department.
He estado en contacto con el departamento veterinario local.
This might be at a national or local level.
Ya sea nacional o localmente.
I support local forms of energy.
Abogo por las energías locales.
What will be the role of the local authorities?
¿Cuál va a ser el papel de las autoridades locales?
This is a permanent and not just a local problem.
Se trata de un problema permanente y no sólo local.
This is a matter that should be determined for them at a local level.
Ésta es una cuestión que debe determinarse en el plano local.
There is a knowledge of the projects at local level.
Es allí donde mejor se conocen los proyectos.
Fifthly, are we being fair to local authorities?
En quinto lugar, ¿estamos siendo justos con las autoridades locales?
It increases local skills and knowledge.
Incrementa las aptitudes y los conocimientos a nivel local.
That is why it is crucial to amass local experience.
De ahí que sea fundamental recoger las experiencias locales.
This is where the local dimension comes in.
En estas circunstancias cobra importancia la dimensión local.
Less embarrassing are the local examples.
Menos lamentables parecen ser los ejemplos locales.
This is with a view to protecting local employment.
Su objetivo es proteger el empleo local.
Our democracy would be reduced to something very local.
Nuestra democracia quedaría reducida a un ámbito muy local.
Responsibility at local level is best.
La responsabilidad funciona mejor en el ámbito local.
They will be local jobs.
Serán empleos locales.
If you cannot buy local, buy regional.
Y si no se pueden comprar productos locales, hay que comprar productos regionales.
Is it possible that the local authorities did not know about it?
¿Es posible que las autoridades locales lo desconocieran?
Local authorities have very legitimate concerns.
Las autoridades locales tienen preocupaciones muy legítimas.
Is it to appease local economic interests?
¿Se trata de aplacar los intereses económicos locales?
The local warming hit the ceiling.
El calentamiento local ha marcado un máximo.
Our activities have effects on the local population.
Nuestras actividades tienen consecuencias para la población local.
They are often local family enterprises.
A menudo se trata de empresas familiares locales.
It should not be about local versus foreign providers.
No debe tratarse de los proveedores locales frente a los proveedores extranjeros.
Soil is a local, a localised medium.
El suelo es un medio local y localizado.
This is what local autonomy means.
Esto es lo que significa autonomía local.
These are challenges for both the central and local authorities.
Estos retos afectan tanto a las autoridades centrales como locales.
It very much depends on local circumstances.
Depende bastante de las circunstancias locales.
The association of local bakers protested.
La asociación de panaderos locales protestó por este hecho.
The crisis is global, but the solutions are local.
La crisis es global, pero las soluciones son locales.
The local residents have protested against this plan.
Frente a ese plan se han levantado los vecinos.
They only operate on a regional or local basis.
Solamente operan a nivel local o regional.
Local specialities are of immeasurable value.
Las especialidades locales son de un valor incalculable.
We should also encourage the local authorities to do this.
Asimismo, debemos instar a las autoridades locales a que lo hagan.
The interests of the local economy are paramount here.
Los intereses de la economía local son primordiales aquí.
Nuclear safety is not a local issue.
La seguridad nuclear no es una cuestión local.
This Sunday, there were local elections in Albania.
Este domingo hubo elecciones locales en Albania.
Local development and employment initiatives
Iniciativas locales de desarrollo y de empleo
Little has been said about the local level.
Se ha evocado poco el nivel local.
There are not only local and national clienteles.
No sólo hay clientelas locales y nacionales.
They are not aware of the local dangers perhaps.
Quizá no conocen los peligros del lugar.
[
view all sentence pairs ]
.gif)